Перевод текста песни Alles Gute zum Geburtstag - Frank Zander

Alles Gute zum Geburtstag (оригинал)

Und meine lieben kleinen Freunde, seit Ihr alle vollzählig?
Jaa!
Gekämmt, gewaschen und gebürstet?
Jawohl!
Und habt Ihr alle Euere Blumensträusse?
Jaa!
Na dann, nichts wie los!
Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute für Dich.
Alles Liebe von ganzem Herzen, wünschen wir Dir feierlich.
Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück.
Lass die Gläser hell erklingen, dieser Tag kommt nie zurück.
So Fritzchen, nun Du!
Wir wünschen Dir das Beste, (erste Klasse Fritzchen!) schöne Tage im neuen Jahr.
Recht viel Freude zum Wiegenfeste, und Gesundheit, das ist doch klar.
Hoho, nanu, nanu, wenn seh' ich denn da?
Was hast Du denn da im Mund Mäxchen?
Das ist doch nicht etwa die Geburtstagstorte?
Mäxchen, denk' an Deine Linie, dafür musst Du jetzt singen.
Mäxchen!
Zum Geburtstag…, aber doch nicht mit vollem Mund, Mäxchen!
Schubidubidu, busebusebein.
Whiskey, Weiber, schubidubi chachacha,…aber Max!
Boogie Woogie, come on ev’rybody!
Und jetzt alle!
Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück.
Lasst uns tanzen, lasst uns singen, dieser Tag kommt nie zurück.
Na Mäxchen, was würdest Du denn zum Geburtstag schenken?
Dreissig Rubel, ha ha, einen Gummibär und 'nen Knallfrosch für oh, Mama!
Einen Käfer, der schön krabbeln kann, einen Sack voll Paprika!
Aber Mäxchen sowas schenkt man doch nicht zum Geburtstag!
Du nicht, aber ich!
Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute für Dich.
Alles Liebe von ganzem Herzen, wünschen wir Dir feierlich.
Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück.
Lass die Gläser hell erklingen, dieser Tag kommt nie zurück.
Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute für Dich.
Alles Liebe von ganzem Herzen, wünschen wir Dir feierlich.
Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück.
Lass die Gläser hell erklingen, dieser Tag kommt nie zurück

Alles Gute zum Geburtstag (перевод)

И мои дорогие маленькие друзья, вы все готовы?
Да!
Расчесывались, мылись и расчесывались?
Да, в самом деле!
А у вас есть все ваши букеты?
Да!
Ну тогда поехали!
С днём рождения, всего тебе наилучшего.
Мы торжественно желаем вам всей любви от всего сердца.
С днем ​​рождения, выпьем сегодня за твое счастье.
Пусть ярко звенят стаканы, этот день никогда не вернется.
Итак, Фрицхен, теперь ты!
Мы желаем вам самого лучшего (первоклассный Fritzchen!) С Новым годом.
Много веселья на вечеринке в честь колыбели и крепкого здоровья, это ясно.
Хохо, нану, нану, кого я там вижу?
Что это у тебя во рту, Макси?
Это не именинный торт?
Mäxchen, подумай о своей строчке, ты должна спеть ее сейчас.
Макси!
С днем ​​рождения... но не с набитым ртом, Макс!
Шубидубиду, бусебусебайн.
Виски, бабы, шубидуби, чачача... но Макс!
Буги-вуги, давай все!
А теперь все!
С днем ​​рождения, выпьем сегодня за твое счастье.
Давай танцевать, давай петь, этот день никогда не вернется.
Ну а что бы ты подарил на день рождения?
Тридцать рублей, ха-ха, мармеладный мишка и петарда для мамы!
Жук, который умеет ползать, мешок, полный перца!
Но это не то, что вы дарите Мэкшен на день рождения!
Не ты, а я!
С днём рождения, всего тебе наилучшего.
Мы торжественно желаем вам всей любви от всего сердца.
С днем ​​рождения, выпьем сегодня за твое счастье.
Пусть ярко звенят стаканы, этот день никогда не вернется.
С днём рождения, всего тебе наилучшего.
Мы торжественно желаем вам всей любви от всего сердца.
С днем ​​рождения, выпьем сегодня за твое счастье.
Пусть звенят очки, этот день никогда не вернется