Перевод текста песни Jeannie - Frank Zander

Jeannie (оригинал)

ich ging damals frohen Mutes ins Studio
und nahm mein selbst verfates Lied auf
ein Lied
so recht fr junge Menschen von heute
doch dann kam ein Produzent und entfernte alle Worte
die seiner Meinung nach jugendgefhrdend oder zweideutig wren.
Hier ist das Ergebnis:
Du warst erst grad 14 Jahr
als ich dich im Beatclub sah
du warst so.
.
vom Scheitel bis zum …
wir tranken.
.. mit Orangensaft
ich fhlte mich so abgeschlafft
ich war nicht mehr der Jngste
sowieso
doch deine.
.. das drum und dran
das heizte mich so richtig an
erholen mute ich mich auf dem.
..
Oh Susi
was hast du getan?
oh Susi
du machst mich so an
meine.
.. die wchst wie ein.
.. in deiner Hand
denn ich bin doch auch nur ein Mann
auch nur ein Mann.
Ich brachte dich sehr spt nach Haus'
im Auto zog ich meine.
.. aus
die Leidenschaft erhitzte mein Gemt
dein Hndchen lag auf meinem.
..
was war denn pltzlich mit dir los?
Ich wute damals noch nicht
was mir blht.
Die Nacht war klar und war nicht kalt
ich.
.. dich im Eichenwald
hab mich um deine.
.. sehr bemht.
Oh Susi
was hast du getan
Auf einmal war es doch passiert
wie schnell man seine.
.. verliert
du sagtest mir
du bekmst ein.
..
im.
.. ist die Karriere jetzt
ich hab auf’s falsche Pferd gesetzt
nur weil wir beide.
.. und.
.. sind
Oh Susi
was hast du getan?
oh Susi
das macht mich nicht an
meine.
.. schrumpft wie ein.
.. in deiner Hand
denn ich bin doch auc

Jeannie (перевод)

Я пошел в студию в хорошем настроении
и записал свою авторскую песню
песня
так правильно для современной молодежи
но потом пришел продюсер и удалил все слова
что, по его мнению, было бы вредно для молодежи или двусмысленно.
Вот результат:
Тебе было всего 14 лет
Когда я увидел тебя в бит-клубе
ты был таким
.
от короны до …
мы пили.
.. с апельсиновым соком
Я чувствовал себя таким истощенным
Я больше не был самым молодым
тем не мение
но твое.
.. вся отделка
это действительно нагрело меня
Пришлось отдохнуть на.
..
О Сьюзи
что ты сделал?
о Сьюзи
ты заводишь меня
мой.
.. он растет как.
.. в твоей руке
потому что я всего лишь мужчина
тоже просто мужчина.
Я привел тебя домой очень поздно'
в машине я свою вытащил.
.. вне
страсть согрела мое сердце
твоя рука была на моей.
..
что с тобой случилось вдруг?
тогда я не знал
что у меня цветет.
Ночь была ясная и не холодная
Я.
..ты в дубовом лесу
беспокойся о своих
.. очень сложно.
О Сьюзи
что ты сделал
Внезапно это случилось
как быстро его.
.. теряет
Ты сказал мне
ты получишь один
..
в.
.. это карьера сейчас
Я ставлю не на ту лошадь
просто потому что мы оба
.. и.
.. находятся
О Сьюзи
что ты сделал?
о Сьюзи
это меня не заводит
мой.
..сжимается как a.
.. в твоей руке
потому что я тоже