Перевод текста песни Never Forget You - Zara Larsson, MNEK

Never Forget You (оригинал)

[Zara Larsson:]
I used to be so happy
But without you here I feel so low
I watched you as you left
But I can never seem to let you go

'Cause once upon a time you were my everything
It's clear to see that time hasn't changed a thing
It's buried deep inside me but
I feel there's something you should know

I will never forget you
You will always be by my side
From the day that I met you
I knew that I would love you 'til the day I die
And I will never want much more
And in my heart, I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side
'Til the day I die

'Til the day I die
'Til the day I die
'Til the day I die

[MNEK:]
Funny how we both end up here
But everything seems so right
I wonder what would happen if
We went back and put up a fight

'Cause once upon a time you were my everything
It's clear to see that time hasn't changed a thing
So just what do you think could ever take you off my mind?

[Zara Larsson:]
I will never forget you
You will always be by my side
From the day that I met you
I knew that I would love you 'til the day I die
And I will never want much more
And in my heart, I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side
'Til the day I die

Feeling it, loving it, everything that we do
And all along, I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
But I'm still tied and I can't hide my connection with you

Feeling it, loving it, everything that we do
And all along, I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
I can't hide my connection with you

I will never forget you
You will always be by my side
From the day that I met you
I knew that I would love you 'til the day I die
And I will never want much more
And in my heart, I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side
'Til the day I die

('Til the day I die, 'til the day I die, 'til the day I die)
('Til the day I die, 'til the day I die, 'til the day I die)
And you will always be by my side
I will never forget you
(I will never, never, never, never, never, never, never, never)
I will never forget you
'Til the day I die

Никогда не забуду тебя (перевод)

[Zara Larsson:]
Раньше я была так счастлива,
Но без тебя печаль накрывает меня с головой,
Я смотрела, как ты уходил,
Но похоже, что мне не отпустить тебя.

Ведь когда-то давным-давно ты был для меня всем,
Совершенно ясно, что время ничего не изменило,
Это чувство томится где-то глубоко во мне,
Но мне кажется, кое о чем ты все-таки должен знать.

Я никогда тебя не забуду,
Ты всегда будешь рядом со мной,
В тот же самый день, когда я встретила тебя
Я поняла, что буду любить тебя до самой смерти,
И я никогда не потребую большего,
И в сердце я всегда буду знать, что
Я никогда не забуду тебя,
И ты всегда будешь рядом со мной,
До самой смерти.

До самой смерти.
До самой смерти.
До самой смерти.

[MNEK:]
Забавно, как мы дошли до этого,
Но все кажется таким правильным,
Мне интересно, что бы случилось, если
Мы бы вернулись назад и боролись за свое счастье.

Ведь когда-то давным-давно ты была для меня всем,
Становится ясно, что время ничего не изменило,
Так неужели ты думаешь, что я когда-нибудь смогу забыть о тебе?

[Zara Larsson:]
Я никогда не забуду тебя,
Ты всегда будешь рядом,
С самого первого дня, когда мы встретились,
Я знала, что полюблю тебя до самой смерти,
И никогда не потребую большего,
И в сердце я всегда буду знать,
Что никогда не забуду тебя,
И ты всегда будешь рядом,
До самой смерти.

[Оба:]
Наши чувства, любовь, все, что мы делали
Все это время — я знала, что у нас с тобой было что-то особенное,
Но иногда ты просто понимаешь, что ничто не вечно,


Наши чувства, любовь, все, что мы делали
Все это время — я знала, что у нас с тобой было что-то особенное,
Но иногда ты просто понимаешь, что ничто не вечно,


Я никогда не забуду тебя,
Ты всегда будешь рядом,
С самого первого дня, когда мы встретились,
Я знала, что буду любить тебя до самой смерти.
Я никогда не потребую большего,
И в сердце я всегда буду знать,
Что никогда не забуду тебя,
И ты всегда будешь рядом,




И ты всегда будешь рядом,
Я никогда не забуду тебя,

Никогда не забуду тебя,