Перевод текста песни Symphony - Clean Bandit, Zara Larsson

Symphony (оригинал)

I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can't find the key without you

And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So if you want the truth

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

I'm sorry if it's all too much
Every day you're here, I'm healing
And I was runnin' out of luck
I never thought I'd find this feeling
'Cause I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
(A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless

And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So if you want the truth

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah

And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So if you want the truth
(Oh, oh, oh)

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

Симфония (перевод)

Я слышу симфонии,
Но раньше я слышала лишь тишину,
Рапсодию для нас двоих,
И каждая мелодия бесконечна.
Жизнь играла на струнах моей души,
Но ты появился и дал мне свободу.
Я всю жизнь пела соло,
Но теперь я не могу попасть в свою тональность без тебя.

И твоя песня звучит на повторе,
А я танцую под твоё сердцебиение.
Когда ты уходишь, во мне словно чего-то не хватает,
Так что если хочешь услышать правду, то...

Я просто хочу быть частью твоей симфонии,
Прижми меня к себе и не отпускай.
Твоя симфония,
Она как песня о любви на радио.
Ты прижмёшь меня к себе? Не дашь уйти?

Извини, если я слишком несносна,
Но каждый день с тобой я чувствую себя лучше,
Удача была не на моей стороне,
И я даже не ожидала, что буду такое чувствовать.
Я слышу симфонии,
Но раньше я слышала лишь тишину,
Рапсодию для нас двоих,

И каждая мелодия бесконечна,

И твоя песня звучит на повторе,
А я танцую под твоё сердцебиение,
Когда ты уходишь, во мне словно чего-то не хватает,
Так что если хочешь услышать правду, то...

Я просто хочу быть частью твоей симфонии,
Прижми меня к себе и не отпускай.
Твоя симфония,
Она как песня о любви на радио.
Ты прижмёшь меня к себе? Не дашь уйти?

А-а-а-а-а-а-а,
А-а-а,
А-а-а-а-а-а-а,
А-а-а,

И твоя песня звучит на повторе,
А я танцую под твоё сердцебиение,
Когда ты уходишь, во мне словно чего-то не хватает,
Так что если хочешь услышать правду, то...


Я просто хочу быть частью твоей симфонии,
Прижми меня к себе и не отпускай.
Твоя симфония,
Она как песня о любви на радио.
Симфония,
Ты прижмёшь меня к себе? Не дашь уйти?
Симфония,
Она как песня о любви на радио.
Ты прижмёшь меня к себе? Не дашь уйти?