Перевод текста песни Valentino - Years & Years, MNEK

Valentino (оригинал)

I think I must have met him yesterday
He waltzed in from the outskirts of east L.A
He seems to be the name on everybody's lips
So I told myself I wouldn't fall for it
But then
Within a flash, he had me at hello
He took my by the hand, we started dancing slow
I didn't wanna get attached but now, I'm far too close
And I know just what he's doing
I didn't know, when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
You know what to say to sweep me off my feet
I should've never heard a word you said to me
I was comfortable with ignorance to please
Cause I told myself I wouldn't fall for it
But then
Within a flash, he had me at hello
He took my by the hand, we started dancing slow
I didn't wanna get attached but now, I'm far too close
And I know just what he's doing
I didn't know when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
I should have known not to trust Valentino
I should have known not to trust Valentino
Tonight I'm singing goodbye Valentino
We know just what you're doing
I didn't know when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
I should have known not to trust Valentino
I should have known not to trust Valentino
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody

День святого валентина (перевод)

Я думаю, я, должно быть, встретил его вчера
Он вальсировал с окраины восточного Лос-Анджелеса.
Кажется, его имя у всех на слуху
Поэтому я сказал себе, что не попадусь на это
Но потом
В мгновение ока он поздоровался со мной
Он взял меня за руку, мы начали медленно танцевать
Я не хотел привязываться, но теперь я слишком близко
И я знаю, что он делает
Я не знал, когда встретил Валентино
Я давал ему контроль над собой
Теперь я застрял в его мелодии
Отпусти меня, отпусти меня Валентино
Ты больше не выходишь из меня
Я не хочу твоей жестокой мелодии
Ты знаешь, что сказать, чтобы сбить меня с ног
Я никогда не должен был слышать ни слова, которое ты сказал мне.
Мне было комфортно с невежеством, чтобы угодить
Потому что я сказал себе, что не попадусь на это
Но потом
В мгновение ока он поздоровался со мной
Он взял меня за руку, мы начали медленно танцевать
Я не хотел привязываться, но теперь я слишком близко
И я знаю, что он делает
Я не знал, когда встретил Валентино
Я давал ему контроль над собой
Теперь я застрял в его мелодии
Отпусти меня, отпусти меня Валентино
Ты больше не выходишь из меня
Я не хочу твоей жестокой мелодии
Я должен был знать, что не доверяю Валентино
Я должен был знать, что не доверяю Валентино
Сегодня вечером я пою прощай Валентино
Мы знаем, что вы делаете
Я не знал, когда встретил Валентино
Я давал ему контроль над собой
Теперь я застрял в его мелодии
Отпусти меня, отпусти меня Валентино
Ты больше не выходишь из меня
Я не хочу твоей жестокой мелодии
Я должен был знать, что не доверяю Валентино
Я должен был знать, что не доверяю Валентино
Отпусти меня, отпусти меня Валентино
Ты больше не выходишь из меня
Я не хочу твоей жестокой мелодии