Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paradise, исполнителя - MNEK. Песня из альбома Language, в жанре ПопДата выпуска: 06.09.2018
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский
Paradise(оригинал) | Рай(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| If you wanna leave | Если ты хочешь убежать, |
| If you wanna go | Если ты хочешь уйти, |
| Baby don't leave | Крошка, не убегай. |
| Why don't we go somewhere | Почему бы нам не уйти куда-нибудь, |
| Somewhere, somewhere, somewhere | Куда-нибудь, куда-нибудь, куда-нибудь? |
| Why don't we go somewhere | Почему бы нам не уйти куда-нибудь, |
| Somewhere, somewhere, somewhere | Куда-нибудь, куда-нибудь, куда-нибудь? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Would you like to go to paradise? | Ты хотела бы попасть в Рай? |
| 'Cause I'm not tryna go alone | Потому что я не хочу туда один. |
| Run away with me to paradise | Побежали со мной в Рай. |
| If you wanna leave, then we can go | Если ты хочешь убежать, тогда вперёд, |
| 'Cause the real world told me lies | Потому что реальный мир солгал мне |
| The realest lies ever told | Самую правдивую ложь. |
| So let's run away and find paradise | Давай побежим и найдем Рай, |
| Paradise | Рай, |
| And soon paradise will be home | И вскоре Рай станет нашим домом. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Переход:] |
| If you wanna leave | Если ты хочешь убежать, |
| If you wanna go | Если ты хочешь уйти, |
| Baby don't leave yet | Крошка, не убегай пока. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Take my hand, shut your eyes and imagine | Возьми мою руку, закрой глаза и представь, |
| Wouldn't it be nice? | Как бы это было здорово – |
| Just to have an escape, a distraction | Устроить побег, сумасшествие |
| Far away from this life? | Подальше от этой жизни. |
| I tried to be cool but this world was too cruel | Я пытался сдерживаться, но этот мир слишком жесток, |
| For me to sit around and simply drown in fear | Чтобы я сидел и просто тонул в своём страхе. |
| So I'm asking you, what would you do | Поэтому я спрашиваю тебя, что бы ты сделала, |
| If we could get out of here? | Если бы мы выбрались отсюда? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Would you like to go to paradise? | Ты хотела бы попасть в Рай? |
| 'Cause I'm not tryna go alone | Потому что я не хочу туда один. |
| Run away with me to paradise | Побежали со мной в Рай. |
| If you wanna leave, then we can go | Если ты хочешь убежать, тогда вперёд, |
| 'Cause the real world told me lies | Потому что реальный мир солгал мне |
| The realest lies ever told | Самую правдивую ложь. |
| So let's run away and find paradise | Давай побежим и найдем Рай, |
| Paradise | Рай, |
| And soon paradise will be home | И вскоре Рай станет нашим домом. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Переход:] |
| If you wanna leave | Если ты хочешь убежать, |
| If you wanna go | Если ты хочешь уйти, |
| Baby don't leave yet | Крошка, не убегай пока. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Your love's like a fantasy | Твоя любовь — словно фантазия, |
| Nothing like what I saw on the news yesterday | Совершенно не похожа на то, что я видел вчера в новостях. |
| Another man down, blood on the ground | Смерть еще одного человека, пролитая кровь |
| Makes me wanna just run away | Вызывают у меня желание убежать. |
| Where we run is a mystery | Куда мы убежим — это тайна |
| Ignorance is bliss to me | Равнодушие — это моё блаженство, |
| 'Cause whenever I turn on my TV it's just misery | Потому что когда бы я ни включил телевизор, там одно горе. |
| I tried to be cool but this world's too cruel | Я пытался сдерживаться, но этот мир слишком жесток, |
| For me to sit around and simply drown in fear | Чтобы я сидел и просто тонул в своём страхе. |
| So I'm asking you, what would you do | Поэтому я спрашиваю тебя, что бы ты сделала, |
| If we could get out of here, because I want to go | Если бы мы выбрались отсюда? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Would you like to go to paradise? | Ты хотела бы попасть в Рай? |
| 'Cause I'm not tryna go alone | Потому что я не хочу туда один. |
| Run away with me to paradise | Побежали со мной в Рай. |
| If you wanna leave, then we can go | Если ты хочешь убежать, тогда вперёд, |
| 'Cause the real world told me lies | Потому что реальный мир солгал мне |
| The realest lies ever told | Самую правдивую ложь. |
| So let's run away and find paradise | Давай побежим и найдем Рай, |
| Paradise | Рай, |
| And soon paradise will be home | И вскоре Рай станет нашим домом... |
| - | - |
| [Outro:] | [Окончание:] |
| Home [3x] | Домом... [3x] |
| Paradise is in my mind baby | В моём сердце — Рай, крошка, |
| Paradise is in my mind baby | В моём сердце — Рай, крошка. |
| It won't take too long to find baby | Найти его не займёт слишком много времени. |
| Paradise is in my mind baby | В моём сердце — Рай, крошка. |
| In paradise we're free | В Раю мы свободны |
| To do what we want to do | Делать всё, что хотим. |
| In paradise we're free baby | В Раю мы свободны, крошка... |
| You can't run away forever | Ты не можешь убегать вечно... |
Paradise(оригинал) |
| If you wanna leave |
| If you wanna go |
| Baby don't leave |
| Why don't we go somewhere, somewhere, somewhere |
| Why don't we go somewhere, somewhere, somewhere |
| Would you like to go to paradise |
| Cause I'm not tryna go alone |
| Run away with me to paradise |
| If you wanna leave, then we can go |
| Cause the real world told me lies |
| The realest lies ever told |
| So let's run away and find paradise, paradise |
| And soon paradise will be home |
| If you wanna leave |
| If you wanna go |
| Baby don't leave yeah |
| Take my hand, shut your eyes and imagine |
| Wouldn't it be nice |
| Just to have an escape, a distraction |
| Far away from this life |
| I tried to be cool but this world's too cruel for me |
| to sit around and simply drown in fear |
| So I'm asking you, what would you do |
| If we could get out of here? |
| Would you like to go to paradise |
| Cause I'm not tryna go alone |
| Run away with me to paradise |
| If you wanna leave, then we can go |
| Cause the real world told me lies |
| The realest lies ever told |
| So let's run away and find paradise, paradise |
| And soon paradise will be home |
| If you wanna leave |
| If you wanna go |
| Baby don't leave yeah |
| Your love's like a fantasy |
| Nothing like what I saw on the news yesterday |
| Another man down, blood on the ground |
| Makes me wanna just run away |
| Where we run is a mystery |
| Ignorance is a bliss to me |
| Cause whenever I turn on my TV it's just misery |
| I tried to be cool but this world's too cruel for me |
| to sit around and simply drown in fear |
| So I'm asking you, what would you do |
| If we could get out of here, because I want to go |
| Would you like to go to paradise |
| Cause I'm not tryna go alone |
| Run away with me to paradise |
| If you wanna leave, then we can go |
| Cause the real world told me lies |
| The realest lies ever told |
| So let's run away and find paradise, paradise |
| And soon paradise will be home |
| Home |
| Home |
| Home |
| Paradise is in my mind baby |
| Paradise is in my mind baby |
| It won't take too long to find baby |
| Paradise is in my mind baby |
| In paradise we're free |
| To do what we want to do |
| We're free baby |
| You can't run away forever |
Рай(перевод) |
| Если ты хочешь уйти |
| Если ты хочешь пойти |
| Детка, не уходи |
| Почему бы нам не пойти куда-нибудь, куда-нибудь, куда-нибудь |
| Почему бы нам не пойти куда-нибудь, куда-нибудь, куда-нибудь |
| Хотели бы вы попасть в рай |
| Потому что я не пытаюсь идти один |
| Беги со мной в рай |
| Если ты хочешь уйти, мы можем уйти. |
| Потому что реальный мир лгал мне |
| Самая настоящая ложь, когда-либо рассказанная |
| Так что давай убежим и найдем рай, рай |
| И скоро рай будет домом |
| Если ты хочешь уйти |
| Если ты хочешь пойти |
| Детка, не уходи, да |
| Возьми меня за руку, закрой глаза и представь |
| Было бы неплохо |
| Просто чтобы сбежать, отвлечься |
| Вдали от этой жизни |
| Я пытался быть крутым, но этот мир слишком жесток для меня. |
| сидеть и просто тонуть в страхе |
| Поэтому я спрашиваю вас, что бы вы сделали |
| Если бы мы могли выбраться отсюда? |
| Хотели бы вы попасть в рай |
| Потому что я не пытаюсь идти один |
| Беги со мной в рай |
| Если ты хочешь уйти, мы можем уйти. |
| Потому что реальный мир лгал мне |
| Самая настоящая ложь, когда-либо рассказанная |
| Так что давай убежим и найдем рай, рай |
| И скоро рай будет домом |
| Если ты хочешь уйти |
| Если ты хочешь пойти |
| Детка, не уходи, да |
| Твоя любовь похожа на фантазию |
| Ничего подобного тому, что я видел в новостях вчера |
| Еще один человек упал, кровь на земле |
| Заставляет меня хотеть просто убежать |
| Куда мы бежим, это тайна |
| Невежество для меня счастье |
| Потому что всякий раз, когда я включаю телевизор, это просто страдание. |
| Я пытался быть крутым, но этот мир слишком жесток для меня. |
| сидеть и просто тонуть в страхе |
| Поэтому я спрашиваю вас, что бы вы сделали |
| Если бы мы могли выбраться отсюда, потому что я хочу уйти |
| Хотели бы вы попасть в рай |
| Потому что я не пытаюсь идти один |
| Беги со мной в рай |
| Если ты хочешь уйти, мы можем уйти. |
| Потому что реальный мир лгал мне |
| Самая настоящая ложь, когда-либо рассказанная |
| Так что давай убежим и найдем рай, рай |
| И скоро рай будет домом |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Рай в моих мыслях, детка |
| Рай в моих мыслях, детка |
| Это не займет много времени, чтобы найти ребенка |
| Рай в моих мыслях, детка |
| В раю мы свободны |
| Делать то, что мы хотим делать |
| Мы свободны, детка |
| Вы не можете убежать навсегда |