Перевод текста песни Tongue - MNEK

Tongue - MNEK
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tongue, исполнителя - MNEK. Песня из альбома Language, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.09.2018
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский

Tongue

(оригинал)

Язык

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Swimming pool of passionБассейн страсти,
Mutual attractionВзаимное влечение,
We both know there is something going onМы оба знали, что что-то происходит,
There is something going onЧто-то происходит.
Didn't wanna start this verse with those three little wordsЯ не хотел начинать куплет с этих трёх коротких слов,
'Cause we both know there is something going onПотому что мы оба знали, что что-то происходит,
But I don't wanna play it wrongНо я не хочу сделать неверный ход.
--
[Pre-Chorus 1:][Распевка 1:]
So I'm not gonna say itПоэтому я не хочу говорить об этом.
No, I don't wanna say itНет, я не хочу говорить об этом.
I don't know how you'll take itЯ не хочу знать, как ты это воспримешь,
So I'mma try not to say itПоэтому я стараюсь не говорить об этом,
'Cause when I said it in the pastПотому что когда я говорил об этом раньше,
Each time it didn't lastЭто всегда заканчивалось.
So I'mma try not to say itПоэтому я стараюсь не говорить об этом,
But it feels like I might say itНо, мне кажется, я всё-таки скажу об этом.
--
[Chorus 2x:][Припев 2x:]
So I'm putting both hands over my mouthПоэтому я зажимаю рот обеими руками.
I can only hope nothing's gonna come outЯ могу только надеяться, что ни звука не вырвется,
But there it is on the tip of my tongueНо вот они уже готовы сорваться с моего языка.
(I think I love you).
I think you're the oneМне кажется, ты моя единственная.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
No big deal explaining how I feelПризнаться в своих чувствах — это не проблема.
I don't know why it has taken us so longЯ не знаю, почему это заняло у нас столько времени,
Why it's taking us so longПочему это заняло у нас столько времени.
So much hestiation for that kinda conversationСтолько колебаний перед этим так называемым разговором.
We both know there is something going on nowМы оба знали, что что-то происходит,
But we don't wanna play it wrongНо мы оба не хотим сделать неверный ход.
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
So I'm not gonna say itПоэтому я не хочу говорить об этом.
So that's not to say itЗначит, я не буду говорить об этом.
I don't know how to take itЯ не хочу знать, как ты это воспримешь,
So I'mma try not to say itПоэтому я стараюсь не говорить об этом,
'Cause when I said it in the pastПотому что когда я говорил об этом раньше,
Each time it didn't lastЭто всегда заканчивалось.
So I'mma try not to say itПоэтому я стараюсь не говорить об этом,
But it feels like I might say itНо, мне кажется, я всё-таки скажу об этом.
--
[Chorus 4x:][Припев 4x:]
So I'm putting both hands over my mouthПоэтому я зажимаю рот обеими руками.
I can only hope nothing's gonna come outЯ могу только надеяться, что ни звука не вырвется,
But there it is on the tip of my tongueНо вот они уже готовы сорваться с моего языка.
(I think I love you).
I think you're the oneМне кажется, ты моя единственная.
--
[Bridge:][Переход:]
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongueБо-, бо-, болтливый язык...
(I think I love you)
Tip of my tongueНа кончике моего языка...
Licky you, licky me, licky luh-luh-loveЛю- тебя, лю- меня, лю-бо-любовь...
(I think I love you)
Love's on your tongueЛюбовь у тебя на языке...
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongueБо-, бо-, болтливый язык...
(I think I love you)
I should bite my tongueМне бы прикусить свой язык...
Licky you, licky me, licky luh-luh-loveЛю- тебя, лю- меня, лю-бо-любовь...
(I think I love you)
You might be the oneМне кажется, ты моя единственная.
You might be the oneМне кажется, ты моя единственная.
(I think I love ya)
--
[Pre-Chorus 3:][Распевка 2:]
No, I'm not trying to say itНет, я стараюсь не говорить об этом,
No, I don't wanna say itНет, я не хочу говорить об этом.
I'mma try not to say itЯ стараюсь не говорить об этом,
But it feels like I might say itНо, мне кажется, я всё-таки скажу об этом.
--
[Chorus 3x:][Припев 3x:]
So I'm putting both hands over my mouthПоэтому я зажимаю рот обеими руками.
I can only hope nothing's gonna come outЯ могу только надеяться, что ни звука не вырвется,
But there it is on the tip of my tongueНо вот они уже готовы сорваться с моего языка.
(I think I love you).
I think you're the oneМне кажется, ты моя единственная.
--
[Outro:][Окончание:]
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongueБо-, бо-, болтливый язык...
(I think I love you)
Tip of my tongueНа кончике моего языка...
Licky you, licky me, licky luh-luh-loveЛю- тебя, лю- меня, лю-бо-любовь...
(I think I love you)
Love's on your tongueЛюбовь у тебя на языке...
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongueБо-, бо-, болтливый язык...
(I think I love you)
I should bite my tongueМне бы прикусить свой язык...
Licky you, licky me, licky luh-luh-loveЛю- тебя, лю- меня, лю-бо-любовь...
(I think I love you)
I think you're the oneМне кажется, ты моя единственная...

Tongue

(оригинал)
Swimming pool of passion
Mutual attraction
We both know there is something going on
There is something going on
Didn't wanna start this verse with those three little words
'Cause we both know there is something going on
But I don't wanna play it wrong
So I'm not gonna say it
No, I don't wanna say it
I don't know how you'll take it
So I'mma try not to say it
'Cause when I said it in the past
Each time it didn't last
So I'mma try not to say it
But it feels like I might say it
So I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one
I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one
No big deal explaining how I feel
I don't know why it has taken us so long
Why it's taking us so long
So much hestiation for that kinda conversation
We both know there is something going on now
But we don't wanna play it wrong
So I'm not gonna say it
So that's not to say it
I don't know how to take it
So I'mma try not to say it
'Cause when i said it in the past
Each time it didn't last
So I'mma try not to say it
But it feels like I might say it
So I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one
I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one
I'm putting both hands over my
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one
I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongue
(I think I love you)
Tip of my tongue
Licky you, licky me, licky luh-luh-love
(I think I love you)
Love's on your tongue
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongue
(I think I love you)
I should bite my tongue
Licky you, licky me, licky luh-luh-love
(I think I love you)
You might be the one
You might be the one
(I think I love ya)
No, I'm not trying to say it
No, I don't wanna say it
I'mma try not to say it
But it feels like I might say it
So I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you
I think you're the one)
Now I'm putting both hands over my
I can only hope nothing's gonna come out
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one
I'm putting both hands over my mouth
I can only hope nothing's gonna come out, baby
But there it is on the tip of my tongue
(I think I love you)
I think you're the one
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongue
(I think I love you)
Tip of my tongue
Licky you, licky me, licky luh-luh-love
(I think I love you)
Love's on your tongue
Tippy two, tippy tea, tippy ta-ta-tongue
(I think I love you)
I should bite my tongue
Licky you, licky me, licky luh-luh-love
(I think I love you)
I think you're the one

Язык

(перевод)
Бассейн страсти
Взаимная симпатия
Мы оба знаем, что что-то происходит
Что-то происходит
Не хотел начинать этот стих с этих трех маленьких слов
Потому что мы оба знаем, что что-то происходит
Но я не хочу играть неправильно
Так что я не буду говорить это
Нет, я не хочу этого говорить
Я не знаю, как ты это воспримешь
Так что я постараюсь не говорить этого
Потому что, когда я сказал это в прошлом
Каждый раз, когда это не продолжалось
Так что я постараюсь не говорить этого
Но мне кажется, что я мог бы сказать это
Поэтому я закрываю рот обеими руками
Я могу только надеяться, что ничего не выйдет
Но вот оно на кончике моего языка
(Я думаю, что люблю вас)
Я думаю, ты один
Я закрываю рот обеими руками
Я могу только надеяться, что ничего не выйдет
Но вот оно на кончике моего языка
(Я думаю, что люблю вас)
Я думаю, ты один
Нет ничего сложного в том, чтобы объяснить, как я себя чувствую
Я не знаю, почему это заняло у нас так много времени
Почему это так долго
Так много колебаний для такого разговора
Мы оба знаем, что сейчас что-то происходит
Но мы не хотим играть неправильно
Так что я не буду говорить это
Так это не сказать
Я не знаю, как это принять
Так что я постараюсь не говорить этого
Потому что, когда я сказал это в прошлом
Каждый раз, когда это не продолжалось
Так что я постараюсь не говорить этого
Но мне кажется, что я мог бы сказать это
Поэтому я закрываю рот обеими руками
Я могу только надеяться, что ничего не выйдет
Но вот оно на кончике моего языка
(Я думаю, что люблю вас)
Я думаю, ты один
Я закрываю рот обеими руками
Я могу только надеяться, что ничего не выйдет
Но вот оно на кончике моего языка
(Я думаю, что люблю вас)
Я думаю, ты один
Я кладу обе руки на свои
Я могу только надеяться, что ничего не выйдет
Но вот оно на кончике моего языка
(Я думаю, что люблю вас)
Я думаю, ты один
Я закрываю рот обеими руками
Я могу только надеяться, что ничего не выйдет
Но вот оно на кончике моего языка
(Я думаю, что люблю вас)
Я думаю, ты один
Типпи два, типичный чай, типичный та-та-язык
(Я думаю, что люблю вас)
кончик моего языка
Лики ты, лизни меня, лизни лух-лух-любовь
(Я думаю, что люблю вас)
Любовь на твоем языке
Типпи два, типичный чай, типичный та-та-язык
(Я думаю, что люблю вас)
Я должен прикусить свой язык
Лики ты, лизни меня, лизни лух-лух-любовь
(Я думаю, что люблю вас)
Вы могли бы быть один
Вы могли бы быть один
(Я думаю, что люблю тебя)
Нет, я не пытаюсь это сказать
Нет, я не хочу этого говорить
Я постараюсь не говорить этого
Но мне кажется, что я мог бы сказать это
Поэтому я закрываю рот обеими руками
Я могу только надеяться, что ничего не выйдет
Но вот оно на кончике моего языка
(Я думаю, что люблю вас
Я думаю, ты тот самый)
Теперь я кладу обе руки на
Я могу только надеяться, что ничего не выйдет
Но вот оно на кончике моего языка
(Я думаю, что люблю вас)
Я думаю, ты один
Я закрываю рот обеими руками
Я могу только надеяться, что ничего не выйдет, детка
Но вот оно на кончике моего языка
(Я думаю, что люблю вас)
Я думаю, ты один
Типпи два, типичный чай, типичный та-та-язык
(Я думаю, что люблю вас)
кончик моего языка
Лики ты, лизни меня, лизни лух-лух-любовь
(Я думаю, что люблю вас)
Любовь на твоем языке
Типпи два, типичный чай, типичный та-та-язык
(Я думаю, что люблю вас)
Я должен прикусить свой язык
Лики ты, лизни меня, лизни лух-лух-любовь
(Я думаю, что люблю вас)
Я думаю, ты один
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Head & Heart ft. MNEK 2020
Where Did You Go? ft. MNEK 2022
House Work ft. Mike Dunn, MNEK 2019
Valentino ft. MNEK 2019
More Than A Miracle 2015
Not for the Radio ft. MNEK 2017
The Rhythm 2015
Bruised Not Broken ft. MNEK, Kiana Ledé 2019
Stopped Believing In Santa 2018
Common Emotion ft. MNEK 2015
Colour ft. Hailee Steinfeld 2018
Paradise 2018
Crave ft. Swae Lee, MNEK 2019
Wrote A Song About You 2015
Christmas in Downtown LA ft. MNEK 2011
Baby ft. MNEK, Sinead Harnett 2013
i'm so tired... ft. Troye Sivan, MNEK 2019
Find A Place ft. MNEK 2019
Don't Stop Me Now 2016
Crazy World 2018

Тексты песен исполнителя: MNEK