Перевод текста песни Old Man - Zach Bryan

Old Man (оригинал)

I’ve heard all the stories of you back in your prime
How you held all your pride in hands stained
And you’d go to work for breadcrumbs and dirt
So your kids could stand tall in their name
And you’d told me
'Son they’re things to be done when you’re older and stronger like me"
You give all you have just to be a good dad
And you’ll die a thousand times just to please
'n old man the blood that you bled
And the mouths that you fed at your door
'n old man the sweat that you pour
Proves that they don’t make em' you no more
'n old man the dinners you missed
So your daughters could eat at this table
'n old man I would give back all the things that you’ve lacked if I’s able
I’ve never seen you smile like you did out in Pineville
When the crowd screamed the words of your kid
You told me
«Boy it’s been a long hard road in this life that I’ve chose for my kin
And I wish and I pray I could go back in time so I could raise up this family
again.»
'n old man the blood that you bled
And the mouths that you fed at your door
'n old man the sweat that you pour
Proves that they don’t make em' you no more
'n old man the dinners you missed
So your daughters could eat at this table
'n old man I would give back all the things that you’ve lacked if I’s able
I’ve heard all the stories of you back in your prime
How you held all your pride in hands stained

старик (перевод)

Я слышал все истории о тебе в расцвете сил
Как ты держал всю свою гордость в испачканных руках
И ты пошла бы работать за хлебными крошками и грязью
Чтобы ваши дети могли гордиться своим именем
И ты сказал мне
«Сын, это то, что нужно сделать, когда ты станешь старше и сильнее, как я».
Ты отдаешь все, что у тебя есть, чтобы быть хорошим отцом
И ты умрешь тысячу раз, чтобы угодить
«Старик, кровь, которую ты пролил
И рты, которые вы кормили у вашей двери
«Старик, пот, который ты льешь
Доказывает, что они больше не заставляют их тебя
«Старик, обеды, которые ты пропустил
Чтобы ваши дочери могли есть за этим столом
«Старик, я бы вернул все, чего тебе не хватало, если бы я мог
Я никогда не видел, чтобы ты улыбался так, как в Пайнвилле.
Когда толпа кричала слова твоего ребенка
Ты сказал мне
«Мальчик, это был долгий трудный путь в этой жизни, который я выбрал для своих родственников.
И я хочу и молюсь, чтобы вернуться в прошлое, чтобы воспитать эту семью
очередной раз."
«Старик, кровь, которую ты пролил
И рты, которые вы кормили у вашей двери
«Старик, пот, который ты льешь
Доказывает, что они больше не заставляют их тебя
«Старик, обеды, которые ты пропустил
Чтобы ваши дочери могли есть за этим столом
«Старик, я бы вернул все, чего тебе не хватало, если бы я мог
Я слышал все истории о тебе в расцвете сил
Как ты держал всю свою гордость в испачканных руках