Перевод текста песни Condemned - Zach Bryan

Condemned (оригинал)

I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on the mend
Nobody gives a damn about me
You can tell me that you love me 'til your little lungs turn blue
But I’m always alone when I fall asleep
And the girls that walk downtown are like some stars that fell to earth
They like the veins in my arms, the story in my hurt
The boys they always tell me that my words get 'em by
They can tell how much I mean it by the bloodshot in my eye
So don’t try to make it my fault
If you plan on leaving don’t come at all
Lord knows no glory in the fall
If no one’s around at the end of it all
I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on a mend
Looking for somebody who can save me
I’m condemned, I’m condemned
Just like all my worthless friends
Waiting on the wind to set us free
Well, the debt that I’ve been after
All the booze and all the laughter
I guess that’s just what makes us who we are
And the people that we lose
And the battles that we choose
Have you pining for something too damn far
So don’t try to make it my fault
If you plan on leaving don’t come at all
Lord knows no glory in the fall
If no one’s around at the end of it all
I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on the mend
Nobody gives a damn about me
You can tell me that you love me 'til your little lungs turn blue
But I’m always alone when I fall asleep
Don’t try to make it my fault
If you plan on leaving, don’t come at all
Lord knows no glory in the fall
If no one’s around at the end of it all
I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on the mend
Nobody gives about a damn about me
You can tell me that you love me 'til your little lungs turn blue
But I’m always alone when I fall asleep

Осужденный (перевод)

Я осужден, я осужден
О, мое сердце идет на поправку
Никому нет дела до меня
Вы можете сказать мне, что любите меня, пока ваши легкие не станут синими
Но я всегда один, когда засыпаю
И девушки, которые гуляют по центру, похожи на звезды, упавшие на землю
Им нравятся вены на моих руках, история в моей боли
Мальчики, они всегда говорят мне, что мои слова доходят до них.
Они могут сказать, как много я имею в виду, по налитой крови в моем глазу
Так что не пытайтесь сделать это моей ошибкой
Если вы планируете уйти, не приходите вообще
Господь не знает славы в падении
Если никого нет рядом в конце всего этого
Я осужден, я осужден
О, мое сердце идет на поправку
Ищу кого-то, кто может спасти меня
Я осужден, я осужден
Как и все мои бесполезные друзья
Ожидание ветра, чтобы освободить нас
Ну, долг, который я был после
Вся выпивка и весь смех
Думаю, это именно то, что делает нас теми, кто мы есть.
И люди, которых мы теряем
И битвы, которые мы выбираем
Вы тоскуете по чему-то слишком чертовски далекому
Так что не пытайтесь сделать это моей ошибкой
Если вы планируете уйти, не приходите вообще
Господь не знает славы в падении
Если никого нет рядом в конце всего этого
Я осужден, я осужден
О, мое сердце идет на поправку
Никому нет дела до меня
Вы можете сказать мне, что любите меня, пока ваши легкие не станут синими
Но я всегда один, когда засыпаю
Не пытайтесь сделать это моей ошибкой
Если вы планируете уйти, не приходите вообще
Господь не знает славы в падении
Если никого нет рядом в конце всего этого
Я осужден, я осужден
О, мое сердце идет на поправку
Никому нет дела до меня
Вы можете сказать мне, что любите меня, пока ваши легкие не станут синими
Но я всегда один, когда засыпаю