Перевод текста песни Me and Mine - Zach Bryan

Me and Mine (оригинал)

Go ahead and make your money off a poor boy just like me
And I’ll be pacin' in my room tonight tryna make some old scars bleed
Tryna write a plot line that you don’t already know
'Bout the weekend crowd, or a reckless boy, or a girl from Ohio
They tell me I can sell my soul for a dream and a couple shows
I don’t think they understand how deep loyalty goes
For some boys I got in a barn we built out of pure Douglas fir
Badly written songs next to horses' shit is what an Okie boy prefers
Go on and tell me what you wanna
While me and mine do what we’re gonna
You can keep your name and burn the cash
Tell 'em I died singin' in these hills if they ask
I feel I’ve lived a thousand lives just to get right where I am
Some hurtful words and some Pabst on ice turn a child into a man
We started this thing grinnin' boys, I think we’ve gotta run
The radio man came to fuck it up as he boasts about number ones
Go on and tell me what you wanna
While me and mine do what we’re gonna
You can keep your name and burn the cash
Tell 'em I died singin' in these hills if they ask
Go ahead and make your money off a poor boy just like me
And I’ll be pacin' in my room tonight tryna make some old scars bleed
Tryna write a plot line that you don’t already know
'Bout the weekend crowd, or a reckless boy, or a girl from Ohio

Я и Мои (перевод)

Давай, заработай на бедном мальчике, как я.
И сегодня вечером я буду ходить в своей комнате, пытаясь заставить кровоточить старые шрамы
Попробуйте написать сюжетную линию, которую вы еще не знаете
О толпе на выходных, или о безрассудном мальчике, или о девушке из Огайо
Они говорят мне, что я могу продать свою душу за мечту и пару шоу
Я не думаю, что они понимают, насколько глубока лояльность
Для некоторых мальчиков я получил сарай, который мы построили из чистой пихты Дугласа
Плохо написанные песни рядом с лошадиным дерьмом - это то, что предпочитает мальчик из Оки.
Продолжай и скажи мне, чего ты хочешь
Пока я и мои делаем то, что собираемся
Вы можете сохранить свое имя и сжечь деньги
Скажи им, что я умер, поя на этих холмах, если они спросят
Я чувствую, что прожил тысячу жизней только для того, чтобы оказаться там, где я есть.
Несколько обидных слов и немного пабста на льду превращают ребенка в мужчину
Мы начали эту штуку, ухмыляясь, мальчики, я думаю, нам нужно бежать
Радист пришел, чтобы все испортить, так как он хвастается номером один
Продолжай и скажи мне, чего ты хочешь
Пока я и мои делаем то, что собираемся
Вы можете сохранить свое имя и сжечь деньги
Скажи им, что я умер, поя на этих холмах, если они спросят
Давай, заработай на бедном мальчике, как я.
И сегодня вечером я буду ходить в своей комнате, пытаясь заставить кровоточить старые шрамы
Попробуйте написать сюжетную линию, которую вы еще не знаете
О толпе на выходных, или о безрассудном мальчике, или о девушке из Огайо