Перевод текста песни Flying or Crying - Zach Bryan

Flying or Crying (оригинал)

We could find a porch to hold us
Where we could all scream «Childers»
Drink the shit that kills us
Until we all remember
Who it was when we were younger
'Fore the world took our pride
When we were walking in straight lines
Tryna find who’s good to drive
And I’ve had so many evenings
The way I’ve felt I can’t recall
Was I jumping from the rafters
When my buddies broke my fall?
By the end of the night
We’d be flying or crying
Talking 'bout the times
We’ve spent living towards dying
So don’t stop running boy
But don’t be naive
'Cause this world will burn and break you
Worse than hearts like ours believe
Don’t stop dancing girl
'Til it feels right
'Cause we’ll be flying or crying
By the end of the night
You always snuck up in my front seat
With some reasons of your own
Tryna get a plainsman
Drunk and all alone
But don’t you go falling for
And don’t you go believing
A boy with calloused hands
With a mind set on leaving
All the moments that we’ve been through
All the memories we’ve made
I don’t think God’d be willing
To come down here and save
Some heathens from the flatlands
Who only bitch and moan
But if I’m going down
Least I’m not going down alone
So don’t stop running boy
But don’t be naive
'Cause this world will break and burn you
Worse than hearts like ours believe
Don’t stop dancing girl
'Til it feels right
'Cause we’ll be flying or crying
By the end of the night

Полет или плач (перевод)

Мы могли бы найти крыльцо, чтобы держать нас
Где мы все могли бы кричать «Чайлдерс»
Пей дерьмо, которое нас убивает.
Пока мы все не вспомним
Кто это был, когда мы были моложе
«Прежде чем мир забрал нашу гордость
Когда мы шли по прямой
Пытаюсь найти, кто умеет водить
И у меня было так много вечеров
То, что я чувствовал, я не могу вспомнить
Я прыгал со стропил
Когда мои приятели прервали мое падение?
К концу ночи
Мы бы летали или плакали
Говоря о временах
Мы потратили жизнь на смерть
Так что не переставай бежать, мальчик
Но не будь наивным
Потому что этот мир сожжет и сломает тебя
Хуже, чем наши сердца верят
Не переставай танцевать, девочка
«Пока это не кажется правильным
Потому что мы будем летать или плакать
К концу ночи
Ты всегда прокрадывался на мое переднее сиденье
По некоторым причинам
Пытаюсь получить равнину
Пьяный и совсем один
Но ты не влюбляйся
И ты не веришь
Мальчик с мозолистыми руками
С намерением уйти
Все моменты, через которые мы прошли
Все воспоминания, которые мы сделали
Я не думаю, что Богу было бы угодно
Чтобы спуститься сюда и сохранить
Некоторые язычники с равнин
Кто только сука и стон
Но если я иду вниз
По крайней мере, я не пойду один
Так что не переставай бежать, мальчик
Но не будь наивным
Потому что этот мир сломает и сожжет тебя
Хуже, чем наши сердца верят
Не переставай танцевать, девочка
«Пока это не кажется правильным
Потому что мы будем летать или плакать
К концу ночи