Перевод текста песни Broke In This Trendy City - YTCracker

Broke In This Trendy City (оригинал)

I guess I’ve always been
Broke in this damn trendy city
She got her PhD from MIT
Post graduate degree at 23
Mini-genius, precocious, computer hostess
SysAdmin with the mostest
Credentials a plenty
The summa cum laude
It’d be an understatement to say she was well endowed
From a small town in the Mid West
Got an invitation from the Bay
Work with the best from a startup (startup)
Destined for future stardom
She walked in the door and her eyes lit up
She was dressed to impress
But the pres' was in a J. Crew sweater vest, pair of Birkenstocks
He said «Come along let me show you the ropes
Let me tell you how it goes over here on the coast
VC money rains from the sky, rules don’t apply to us
The gwop that we spend is nuts
Here’s your office in the corner, work when you wish
When we do the IPO, we’ll be swimming like fish
Like McDucking the money make all of us rich
Or when Google buy us out for a billionish
So she headed to the realtor, bought herself a flat
Bought herself a Benz and a Louis V welcome mat
Monogram with the hologram TV
All of that, before her first check even cashed
Everybody wants to be
Appshuwadwaddy
Broke in this damn trendy city
Appshuwadwaddy (x 3)
I guess I’ve always been
Broke in this damn trendy city
Called her mom, told her «Man I hit the big time!»
Told her on the phone student loans would be gone
Said goodbye, shut her eyes, so excited
Dreamed overnight it would be
Everything that she dreamed of
Bright and early in the office
Eager to start this new life, Web 2.0 life, J. Crew life
Walked in the door and the sombre looks
'cos she saw a couple movers stacking books
The pres was in boxes, sobbing softly
Slowly sipping on his Starbucks coffee
Said the investors' checks were late
'cos the economy sucks
And they had to drop the deadweight
Checkmate, put your resume on Monster
Keep the faith, but you gotta understand
There’s more MIT grads in this town than sand
So plan to be broke in this trendy city
Everybody wants to be
Appshuwadwaddy
Broke in this damn trendy city
Appshuwadwaddy (x 3)
I guess I’ve always been
Broke in this damn trendy city
Everybody wants to be broke (x 3)
Broke up in this trendy city
Everybody wants to be broke
Everybody’s going broke
Everybody wants to be broke
Broke up in this trendy city
Everybody wants to be
Appshuwadwaddy
Broke in this damn trendy city
Appshuwadwaddy (x 5)
I guess I’ve always been
Broke in this damn trendy city

Сломался В Этом Модном Городе (перевод)

Думаю, я всегда был
Сломался в этом чертовски модном городе
Она получила докторскую степень в Массачусетском технологическом институте.
Аспирантура в 23 года
Мини-гений, не по годам развитая, компьютерная хозяйка
Сисадмин с самым большим
Много учетных данных
С отличием
Было бы преуменьшением сказать, что она была хорошо обеспечена
Из маленького городка на Среднем Западе
Получил приглашение от залива
Работайте с лучшими из стартапа (стартапа)
Предназначен для будущей славы
Она вошла в дверь, и ее глаза загорелись
Она была одета, чтобы произвести впечатление
Но пресса была в свитере J. Crew, паре биркенстоков.
Он сказал: «Пойдем, позвольте мне показать вам веревки
Позвольте мне рассказать вам, как это происходит здесь, на побережье
Деньги венчурного капитала падают с неба, правила на нас не распространяются
Гвоп, который мы тратим, сумасшедший
Вот твой кабинет в углу, работай когда хочешь
Когда мы проведем IPO, мы будем плавать как рыба
Как Макдакинг, деньги делают всех нас богатыми
Или когда Google выкупит нас за миллиард
Поэтому она направилась к риелтору, купила себе квартиру
Купила себе Benz и приветственный коврик Людовика V.
Монограмма с голограммой ТВ
И все это еще до того, как ее первый чек был обналичен.
Все хотят быть
Аппшувадвадди
Сломался в этом чертовски модном городе
Аппшувадвадди (x 3)
Думаю, я всегда был
Сломался в этом чертовски модном городе
Позвонил ее маме, сказал ей: «Чувак, я добился большого успеха!»
Сказал ей по телефону, что студенческие кредиты исчезнут
Попрощалась, закрыла глаза, так взволнована
Ночью мечтал, что это будет
Все, о чем она мечтала
Ярко и рано в офисе
Стремление начать новую жизнь, жизнь Web 2.0, жизнь J. Crew
Прошел в дверь и мрачные взгляды
потому что она увидела пару грузчиков, складывающих книги
Пресс был в коробках, тихо всхлипывая
Медленно потягивая свой кофе из Starbucks
Сказал, что чеки инвесторов опоздали
потому что экономика отстой
И им пришлось сбросить мертвый груз
Мат, разместите свое резюме на Monster
Держите веру, но вы должны понять
В этом городе больше выпускников Массачусетского технологического института, чем песка
Так что планируйте разориться в этом модном городе
Все хотят быть
Аппшувадвадди
Сломался в этом чертовски модном городе
Аппшувадвадди (x 3)
Думаю, я всегда был
Сломался в этом чертовски модном городе
Все хотят разориться (x 3)
Расстались в этом модном городе
Все хотят разориться
Все разорятся
Все хотят разориться
Расстались в этом модном городе
Все хотят быть
Аппшувадвадди
Сломался в этом чертовски модном городе
Аппшувадвадди (x 5)
Думаю, я всегда был
Сломался в этом чертовски модном городе