| Liquid crystals beaming brands
| Жидкие кристаллы сияющие бренды
|
| Against a skyline scraped by buildings and
| На фоне горизонта, исцарапанного зданиями и
|
| A strand of sand moistened by the gentle hand
| Прядь песка, смоченная нежной рукой
|
| Of the waves that slowly cleanse the land
| Из волн, которые медленно очищают землю
|
| Of sins forgotten
| Забытых грехов
|
| Some say this place is rotten
| Некоторые говорят, что это место гнилое
|
| But it’s the only home that I’ve ever known
| Но это единственный дом, который я когда-либо знал
|
| Basked in washed-out neon tones
| В размытых неоновых тонах
|
| Structures of stone shall mask the unknown
| Каменные конструкции должны скрывать неизвестное
|
| Graphite colored streets gridded neatly
| Улицы графитового цвета с аккуратной сеткой
|
| Edged by walls of grease and graffiti
| Окаймленный стенами жира и граффити
|
| Plots of land of where the palm trees sway
| Участки земли, где качаются пальмы
|
| Next to the alleyways in decay
| Рядом с переулками в разложении
|
| Reflected screens in serene puddles
| Отраженные экраны в безмятежных лужах
|
| Disturbed by trucks, exiting tunnels
| Беспокоят грузовики, выезжающие из туннелей
|
| Splashing pedestrians of the evening
| Брызги пешеходов вечера
|
| My city stays living and breathing (breathing)
| Мой город продолжает жить и дышать (дышит)
|
| San Secuestro: where the dregs and best go
| Сан-Секуэстро: куда уходят отбросы и лучшие
|
| To seek fortunes in escrow
| Искать состояния в условном депонировании
|
| Most rob, cheat and steal for their nest, though
| Большинство грабят, обманывают и воруют для своего гнезда, хотя
|
| The rest process the echo (echo)
| Остальные обрабатывают эхо (эхо)
|
| I process the system, the network
| Я обрабатываю систему, сеть
|
| Propagating data for hire — a true expert
| Распространение данных по найму — настоящий эксперт
|
| Corporate interests keep the lights on
| Корпоративные интересы поддерживают свет
|
| Coding up the dirt in Python (Python)
| Кодирование грязи на Python (Python)
|
| Well its another balmy evening in San Secuestro, 78°
| Что ж, это еще один приятный вечер в Сан-Секуэстро, 78°.
|
| With another light drizzle expected tomorrow morning
| Завтра утром ожидается очередная морось
|
| In business news the five major telecom carriers have successfully petitioned
| В деловых новостях пять основных операторов связи успешно подали петицию
|
| for their merger
| для их слияния
|
| Electing to go under the name «The Syndicate»
| Выбор идти под названием «Синдикат»
|
| The CEO of the newly-formed entity, Nice Guiman, has personally ensured his
| Генеральный директор новообразованного предприятия Найс Гайман лично обеспечил его
|
| company’s pledge to unregulated and unrestricted Internet
| приверженность компании нерегулируемому и неограниченному Интернету
|
| Even though his company now has an effective monopoly
| Несмотря на то, что его компания теперь имеет эффективную монополию
|
| Controlling over 85% of wired and wireless communications in the country
| Контролирует более 85% проводной и беспроводной связи в стране
|
| One can only hope the hard-fought battle for this merger
| Можно только надеяться на упорную битву за это слияние
|
| Which required extensive lobbying by multiple telecommunication and special
| Что потребовало обширного лоббирования со стороны нескольких телекоммуникационных и специальных
|
| interest groups
| группы по интересам
|
| Will not adversely affect the average consumer in pricing and usage
| Не окажет негативного влияния на среднего потребителя в ценообразовании и использовании.
|
| Here’s Brandon with sports
| Вот Брэндон со спортом
|
| Beneath this silicon paradise
| Под этим силиконовым раем
|
| Is an underground that we founded on rights
| Это подполье, которое мы основали на правах
|
| Cryptographic ciphertexts
| Криптографические зашифрованные тексты
|
| And undernets in this wild-wild west
| И трусы на этом диком-диком западе
|
| Keeping the faucet of information
| Ведение потока информации
|
| Unobstructed by most complications
| Отсутствие препятствий для большинства осложнений
|
| Swapping source code data methods
| Замена методов данных исходного кода
|
| Keeping our trade extra-protected
| Дополнительная защита нашей торговли
|
| While this city sleeps we defend
| Пока этот город спит, мы защищаем
|
| Every bit of these bits that we send
| Каждый бит этих битов, которые мы отправляем
|
| Behind benign hosting we run blind
| За доброкачественным хостингом мы бежим вслепую
|
| Anonymous VPNs and cold lines
| Анонимные VPN и холодные линии
|
| Hit paths and tumbled reassembled
| Хит-пути и упали в сборе
|
| Shot back through our data temples
| Выстрел через наши храмы данных
|
| Catastrophe is not coming, its here
| Катастрофа не грядет, она здесь
|
| San Secuestro: the point of the spear
| Сан-Секуэстро: острие копья
|
| Welcome to San Secuestro | Добро пожаловать в Сан-Секуэстро |