| A Collect Call (оригинал) | Звонок по Вызову (перевод) |
|---|---|
| Operator: | Оператор: |
| This is a collect call from an inmate at the san secuestro regional | Звонок по телефону от заключенного региональной тюрьмы Сан-Секуэстро. |
| correctional facility. | исправительное учреждение. |
| do you accept the charges? | вы принимаете оплату? |
| Neals: | Нилс: |
| I do | Я делаю |
| Neals gf: | Нилс подруга: |
| Neals, it’s me. | Нилс, это я. |
| i knew i shouldn’t have downloaded those shows. | я знал, что мне не нужно было загружать эти шоу. |
| they’re really | они действительно |
| trying to throw the book at me — i mean, ten years in federal prison for true | пытается швырнуть мне книгу — я имею в виду десять лет в федеральной тюрьме за правду. |
| housewives of san secuestro? | домохозяйки Сан-Секьестро? |
| i have no idea what to do, and i’m totally scared | я понятия не имею, что делать, и я полностью напуган |
