Перевод текста песни On My Own - Youth Killed It

On My Own (оригинал)

Keep your head up mate
We all make mistakes
(We all make mistakes)
If it was easy as that
I would have her back
(I would have her back)
And now I feel so unwell
But I haven’t got the people to tell yeah
It’s been two days
Since she told me
She’s fallen out of love with me
She says: «Jack, I think you got depression
I think you’re ill and I think you need attention»
But she’s all out of love to give
And I’m on my own with this
I don’t want to man up
I’m not scared to cry
My heart is broke
I’m not afraid to die
Don’t feel like laughing anymore
I use humour to keep closed the doors
To the cage that is my skull
I’m scared to be trapped
And on my own, yeah
On my own, yeah
Keep your head up mate
We all make mistakes
(We all make mistakes)
If it was easy as that
I would have her back
(I would have her back)
The house is empty
And your stuff still remains
But when that’s gone, will I ever be ok?
I’m clinging onto things that I know you loved
Even if it sparks an argument
I just want to make a connection and talk
Even if it’s like when we fought
(So keep your head up mate we all make mistakes)

самостоятельно (перевод)

Держи голову выше, приятель
Мы все делаем ошибки
(Мы все делаем ошибки)
Если бы это было так просто
я бы вернул ее
(Я бы вернул ее)
И теперь я чувствую себя так плохо
Но у меня нет людей, чтобы сказать да
Прошло два дня
Так как она сказала мне
Она разлюбила меня
Она говорит: «Джек, я думаю, у тебя депрессия
Я думаю, что ты болен, и я думаю, что тебе нужно внимание»
Но она вся из любви, чтобы дать
И я один с этим
Я не хочу быть мужчиной
Я не боюсь плакать
Мое сердце разбито
Я не боюсь умереть
Не хочется больше смеяться
Я использую юмор, чтобы держать закрытыми двери
К клетке, которая является моим черепом
Я боюсь попасть в ловушку
И сам по себе, да
Сам по себе, да
Держи голову выше, приятель
Мы все делаем ошибки
(Мы все делаем ошибки)
Если бы это было так просто
я бы вернул ее
(Я бы вернул ее)
Дом пуст
И ваши вещи все еще остаются
Но когда это пройдет, буду ли я когда-нибудь в порядке?
Я цепляюсь за то, что, как я знаю, ты любил
Даже если это вызовет спор
Я просто хочу установить связь и поговорить
Даже если это похоже на то, когда мы ссорились
(Так что держите голову выше, приятель, мы все делаем ошибки)