Перевод текста песни (Jean-Claude) Van Mann - Youth Killed It

(Jean-Claude) Van Mann (оригинал)

I said «Load up get in the back of the van man, get in the back 'coz»
Got a show up, gotta sound check and talk to the sound man
Get a sick note, pull a sickie 'coz you got to play this show
As you can’t be a no show
So you have to be flexible, you have to be self-employed
Or you have to lie to your boss man and leave the office with him annoyed
But we’re young and we’re dumb and degrees our not going to help our situation
As there’s no jobs, no help, no money, no opportunities to give us placement
Every time I get a little bit closer, why the fuck does it feel so far?
Sometimes it feels like nothing, so I think «why did I start?»
«Yeah, where do I start?»
And there’s no money doing this anymore
If I was doing this for money I wouldn’t be sleeping on floors
I’m in a band man, I drive a van man
And me and the boys are coming to your land man
Bad decisions when I was just a teenager
Maybe my youth, my youth (youth) killed it
We’re stuck in the Sad Boys Club
As our youth, our youth, our youth (youth) killed it
Every time I get a little bit closer, why the fuck does it feel so far?
Sometimes it feels like nothing, so I think «why did I start?»
Bad decisions when I was just a teenager
Maybe my youth, my youth (youth) killed it
We’re stuck in the Sad Boys Club
As our youth, our youth, our youth (youth) killed it
Every time I get a little bit closer, why the fuck does it feel so far?
Sometimes it feels like nothing, so I think «why did I start?»
And I said «load up get in the back of the van man, get in the back!»

(Жан-Клод) Ван Манн (перевод)

Я сказал: «Загрузись, садись в заднюю часть фургона, садись в заднюю часть, потому что»
Появился, должен проверить звук и поговорить со звукорежиссером
Получите больничный лист, потяните больной, потому что вы должны сыграть это шоу
Поскольку вы не можете быть неявкой
Таким образом, вы должны быть гибкими, вы должны работать не по найму
Или вам придется солгать своему начальнику и уйти с ним из офиса раздраженным
Но мы молоды и глупы, и мы не собираемся помогать в нашей ситуации.
Поскольку нет ни работы, ни помощи, ни денег, ни возможностей дать нам место
Каждый раз, когда я становлюсь немного ближе, почему, черт возьми, я чувствую себя так далеко?
Иногда кажется, что ничего, поэтому я думаю: «Зачем я начал?»
«Да, с чего мне начать?»
И на это больше нет денег
Если бы я делал это за деньги, я бы не спал на полу
Я в группе, я вожу фургон
А я и мальчики идем на твою землю, мужик
Плохие решения, когда я был еще подростком
Может быть, моя молодость, моя молодость (молодость) убила его
Мы застряли в клубе грустных парней
Как наша молодость, наша молодость, наша молодость (молодость) убила его
Каждый раз, когда я становлюсь немного ближе, почему, черт возьми, я чувствую себя так далеко?
Иногда кажется, что ничего, поэтому я думаю: «Зачем я начал?»
Плохие решения, когда я был еще подростком
Может быть, моя молодость, моя молодость (молодость) убила его
Мы застряли в клубе грустных парней
Как наша молодость, наша молодость, наша молодость (молодость) убила его
Каждый раз, когда я становлюсь немного ближе, почему, черт возьми, я чувствую себя так далеко?
Иногда кажется, что ничего, поэтому я думаю: «Зачем я начал?»
И я сказал: «Загрузись, садись в кузов фургона, мужик, садись в кузов!»