Перевод текста песни Already Dead - Youth Killed It

Already Dead (оригинал)

And I’ve had the worst of weeks
I broke my iPhone screen
My team they took defeat
Welcome to the life of me
My van won’t start today
The batteries flat again
I wish there was an easy way
To make things go away
But I do things on the cheap
That’s why they last a week
This world it has me beat
Life hacks don’t work with me
And life’s for the living so live it instead
But I’m already, I’m already dead
Already Dead
And there’s nothing on the telly box
(Oi, change the channel yeah?)
No chance of finding matching socks
(Oi, Oi pass me the other one)
And I’ve got no tea bags left
(What do you mean we ain’t got nothing?)
So it looks like i’ll suffer instead
And I don’t wanna work today
Scraping through till pay day
This feels like an 8 day week
And this what I don’t really need
«And you millennial’s think you can
Run away from your problems
By pretending to be somebody else
Well it doesn’t work like that»
I wish my life changed like a TV channel
And soaked it all up like a wet flannel
My bodies no temple it’s like casket
No riding over the moon in E.T.'s basket

Уже Мертв (перевод)

И у меня были худшие недели
Я разбил экран своего iPhone
Моя команда потерпела поражение
Добро пожаловать в мою жизнь
Мой фургон сегодня не заведется
Батареи снова разряжены
Я хочу, чтобы был простой способ
Чтобы все ушло
Но я делаю вещи по дешевке
Вот почему они длятся неделю
Этот мир заставил меня победить
Лайфхаки со мной не работают
И жизнь для живых, так что живи ей вместо этого
Но я уже, я уже мертв
Уже мертв
И на телике ничего нет
(Ой, переключи канал, да?)
Нет шансов найти подходящие носки
(Ой, ой, передай мне другой)
И у меня не осталось чайных пакетиков
(Что значит, у нас ничего нет?)
Так что, похоже, вместо этого я буду страдать
И я не хочу работать сегодня
Соскребание до дня выплаты жалованья
Это похоже на 8-дневную неделю
И это то, что мне действительно не нужно
«А вы, миллениалы, думаете, что можете
Беги от своих проблем
Притворяясь кем-то другим
Ну, это так не работает»
Я хочу, чтобы моя жизнь изменилась, как телеканал
И пропитал все это, как мокрая фланель
Мои тела не храм, это как гроб
Не ездить по луне в корзине E.T.