Перевод текста песни Where Are All the Old Man Bars - Youth Brigade

Where Are All the Old Man Bars (оригинал)

I woke up and had a drink
Had another and it made me think
It seems to me, that there used to be
A lot more friendly little bars in this town
A place where they knew you, and you knew them
Where drinks were cheap and men were men
You don’t have to go home but you can’t stay here
Its 2am and you’re drunk full of beer
We love you but you have to go
So what I want to know is where are all the old man bars?
And every night, there’d be a fight
And then we’d drink until we couldn’t talk
But talk is cheap and so am I
I’m happy when the shots all cost a buck
You don’t have to go home but you can’t stay here
Its 2am and you’re drunk full of beer
We love you but you have to go
So what I want to know is where are all the old man bars?
Ah the breakfast of champs, the hair of the dog
The slap of the chimp, the splash of the log
Now the bars are all so cool
Full of yuppies with tattoos and pierced tools
A round of drinks will leave ya broke
You even have to go outside to have a smoke
The pool tables a planter, the jukebox sucks
There ain’t no pinball, the door guy’s a jock
You don’t have to go home but you can’t stay here
Its 2am and you’re drunk full of beer
We love you but you have to go
So what I want to know is where are all the old man bars?

(перевод)

Я проснулся и выпил
Был еще один, и это заставило меня задуматься
Мне кажется, что раньше были
В этом городе гораздо больше дружелюбных маленьких баров
Место, где они знали вас, а вы знали их
Где напитки были дешевы, а мужчины были мужчинами
Тебе не нужно идти домой, но ты не можешь оставаться здесь
Сейчас 2 часа ночи, и ты пьян до отказа от пива
Мы любим тебя, но тебе нужно идти
Так что я хочу знать, где все бары для стариков?
И каждую ночь была бы драка
А потом мы пили, пока не могли говорить
Но разговоры дешевы, и я тоже
Я счастлив, когда все снимки стоят доллара
Тебе не нужно идти домой, но ты не можешь оставаться здесь
Сейчас 2 часа ночи, и ты пьян до отказа от пива
Мы любим тебя, но тебе нужно идти
Так что я хочу знать, где все бары для стариков?
Ах, завтрак чемпионов, собачья шерсть
Шлепок шимпанзе, всплеск бревна
Теперь все бары такие классные
Полно яппи с татуировками и проколотыми инструментами
Выпивка оставит тебя на мели
Вам даже нужно выйти на улицу, чтобы покурить
Бильярдные столы плантатор, музыкальный автомат отстой
Здесь нет пинбола, привратник - спортсмен
Тебе не нужно идти домой, но ты не можешь оставаться здесь
Сейчас 2 часа ночи, и ты пьян до отказа от пива
Мы любим тебя, но тебе нужно идти
Так что я хочу знать, где все бары для стариков?