Перевод текста песни Blown Away - Youth Brigade

Blown Away (оригинал)

It seems more and more, the future’s filled with uncertainty
We seem to find ourselves living in an age of anxiety
I know we go on living fearfully
The leaders of the world won’t realize their responsibility
I say, I say, «Will we get blown away?»
Can we go on existing, hope for another day?
One day, one day, we can get blown away
Or we can stop the madness before it’s too late and we get blown away
Will we get blown away?
Will we get blown away?
You tell me that you’re scared, well so am I
We’ll never get any answers asking the question, «Why?»
We can’t romance, keep living day to day
We all must find some way to overcome the apathy
I say, I say, «Will we get blown away?»
Can we go on existing, hope for another day?
One day, one day, we can get blown away
Or we can stop the madness before it’s too late and we get blown away
Will we get blown away?
Will we get blown away?
I know we go on living fearfully
We can’t romance, keep living day to day
I know that many say, «There seems to be no way.»
There’s no deceiving me
Appearance is not reality
I say, I say, «Will we get blown away?»
Can we go on existing, hope for another day?
One day, one day, we can get blown away
Or we can stop the madness before it’s too late and we get blown away
Death is the end of life
Ah, why should life all labor be?
Let us alone, time drive-eth onward fast
Let us alone.
What is it that will last?
Let us alone.
What pleasure can we have to war with evil?
Is there any peace?
I say, I say, «Will we get blown away?»
Can we go on existing, hope for another day?
One day, one day, we can get blown away
Or we can stop the madness before it’s too late and we get blown…

Blown Away (перевод)

Кажется все больше и больше, будущее наполнено неопределенностью
Кажется, мы живем в эпоху беспокойства
Я знаю, что мы продолжаем жить в страхе
Мировые лидеры не осознают своей ответственности
Я говорю, я говорю: «Мы сдуемся?»
Можем ли мы продолжать существовать, надеяться на другой день?
Однажды, однажды мы можем сдуться
Или мы можем остановить безумие, пока не стало слишком поздно и нас не сдуло
Мы сдуемся?
Мы сдуемся?
Ты говоришь мне, что боишься, ну и я тоже
Мы никогда не получим ответов на вопрос «Почему?»
Мы не можем романтики, продолжаем жить изо дня в день
Мы все должны найти способ преодолеть апатию
Я говорю, я говорю: «Мы сдуемся?»
Можем ли мы продолжать существовать, надеяться на другой день?
Однажды, однажды мы можем сдуться
Или мы можем остановить безумие, пока не стало слишком поздно и нас не сдуло
Мы сдуемся?
Мы сдуемся?
Я знаю, что мы продолжаем жить в страхе
Мы не можем романтики, продолжаем жить изо дня в день
Я знаю, что многие говорят: «Кажется, выхода нет».
Меня не обманешь
Внешний вид – не реальность
Я говорю, я говорю: «Мы сдуемся?»
Можем ли мы продолжать существовать, надеяться на другой день?
Однажды, однажды мы можем сдуться
Или мы можем остановить безумие, пока не стало слишком поздно и нас не сдуло
Смерть — это конец жизни
Ах, почему жизнь должна быть сплошным трудом?
Оставим нас в покое, время движется вперед быстро
Оставьте нас в покое.
Что будет продолжаться?
Оставьте нас в покое.
Какое удовольствие мы можем иметь в войне со злом?
Есть ли мир?
Я говорю, я говорю: «Мы сдуемся?»
Можем ли мы продолжать существовать, надеяться на другой день?
Однажды, однажды мы можем сдуться
Или мы можем остановить безумие, пока не стало слишком поздно и нас не взорвали…