Перевод текста песни It's Not Like That Anymore - Youth Brigade

It's Not Like That Anymore (оригинал)

Used to try and give a shit
Used to be compassionate
Used to think that we should try
To really make a change
Is it now I realize, or is it just I sympathize
With how much easier it is
To live your life and not care
So I wait, yes I wait, am I the man I was before
Well I wait, yes I wait
'cause I know it’s not like that anymore
Music was the bond we shared
The words inspired us and we dared to believe
That passion was enough we’re were just naive
The battle cry of pissed off kids
Of getting high and kicking heads
Seems we’ve been consumed
By mindless rage and corporate greed
So I wait, yes I wait, am I the man I was before
Well I wait, yes I wait
'cause I know it’s not like that anymore
Do you forget where you come from?
Do you feel you still belong?
Is there a place you can call home?
When you do something
You should do it well
Make a difference
Though it’s hard as hell
Kids ask me all the time
What was it like back in the day?
It’s a feeling hard to describe, it’s quite difficult to say
Romanticize the times gone by, they’re just memories
There’s so much to look forward to
Than this sentimental haze
So I wait, yes I wait, am I the man I was before
Well I wait, yes I wait
'cause I know it’s not like that anymore

(перевод)

Используется, чтобы попытаться дать дерьмо
Раньше был сострадательным
Раньше думал, что мы должны попробовать
Чтобы действительно измениться
Это теперь я понимаю, или это просто я сочувствую
Насколько это проще
Жить своей жизнью и не заботиться
Так что я жду, да, я жду, я человек, которым я был раньше
Ну, я жду, да, я жду
потому что я знаю, что это уже не так
Музыка была нашей общей связью
Слова вдохновили нас, и мы осмелились поверить
Этой страсти было достаточно, мы были просто наивны
Боевой клич разозленных детей
Подняться и ударить головой
Кажется, мы были поглощены
Бездумной яростью и корпоративной жадностью
Так что я жду, да, я жду, я человек, которым я был раньше
Ну, я жду, да, я жду
потому что я знаю, что это уже не так
Ты забыл, откуда ты родом?
Вы чувствуете, что все еще принадлежите?
Есть ли место, которое вы можете назвать домом?
Когда вы что-то делаете
Вы должны сделать это хорошо
Сделать разницу
Хотя это чертовски сложно
Дети постоянно спрашивают меня
Как это было раньше?
Это чувство трудно описать, довольно сложно сказать
Романтизируйте прошедшие времена, они просто воспоминания
Есть так много, чтобы с нетерпением ждать
Чем эта сентиментальная дымка
Так что я жду, да, я жду, я человек, которым я был раньше
Ну, я жду, да, я жду
потому что я знаю, что это уже не так