Перевод текста песни One in Five - Youth Brigade

One in Five (оригинал)

I want to make a difference;
I want to see real change
They talk but it’s all hot air — little things get rearranged
Sure I know that they’re basically the same
Careerist playing power games just trying to make a name
We only want what’s best for you — best for you
Trust in us and we’ll get you through — get you through
They say they represent you and me
What kind of majority is 1 in 5?
1 in 5!
1 in 5!
1 in 5!
I want to make that difference;
I want to show I care
No matter how I try, I’ve a sinking feeling I’m going nowhere
Call this democracy, it’s a lie
Sure it’s nothing new but we let them screw us all the time
They keep telling us they know what’s best — know what’s best
We’re too disgusted to give a shit — give a shit
The only real change must come from us
Who’s represented by 1 in 5?
1 in 5!
1 in 5!
1 in 5!
I want to make that difference, to really truly care
What’s the point of voting when they give us assholes all the time?
And money controls it all
As they say the majority is always on their side
They keep telling us they know what’s best — know what’s best
We’re too disgusted to give a shit — give a shit
The only real change must come from us
Who’s represented by 1 in 5?
1 in 5!
1 in 5!
1 in 5!
They keep telling us they know what’s best — know what’s best
We’re too disgusted to give a shit — give a shit
But the only real change must come from us
Who’s represented by 1 in 5!

(перевод)

Я хочу внести свой вклад;
Я хочу увидеть реальные изменения
Они говорят, но это все болтовня — мелочи переставляются
Конечно, я знаю, что они в основном одинаковы
Карьерист играет в силовые игры, просто пытаясь сделать себе имя
Мы хотим только лучшего для вас — лучшего для вас
Доверьтесь нам, и мы проведем вас через — проведем вас через
Они говорят, что представляют тебя и меня.
Какое большинство составляет 1 из 5?
1 из 5!
1 из 5!
1 из 5!
Я хочу изменить это;
Я хочу показать, что мне не все равно
Как бы я ни старался, у меня гнетущее чувство, что я никуда не иду
Назовите это демократией, это ложь
Конечно, в этом нет ничего нового, но мы позволяем им все время обманывать нас
Они продолжают говорить нам , что знают, что лучше – знают, что лучше
Нам слишком противно, чтобы наплевать — наплевать
Единственное реальное изменение должно исходить от нас
Кого представляет 1 из 5?
1 из 5!
1 из 5!
1 из 5!
Я хочу изменить ситуацию, действительно по-настоящему заботиться
Какой смысл голосовать, когда нам постоянно выставляют мудаков?
И деньги контролируют все
Как говорится, большинство всегда на их стороне
Они продолжают говорить нам , что знают, что лучше – знают, что лучше
Нам слишком противно, чтобы наплевать — наплевать
Единственное реальное изменение должно исходить от нас
Кого представляет 1 из 5?
1 из 5!
1 из 5!
1 из 5!
Они продолжают говорить нам , что знают, что лучше – знают, что лучше
Нам слишком противно, чтобы наплевать — наплевать
Но единственное реальное изменение должно исходить от нас
Кто представлен 1 из 5!