Перевод текста песни Did You Wanna Die - Youth Brigade

Did You Wanna Die (оригинал)

i looked at you with curiostiy
but when you looked at me i turned away
and i remember when you first spoke to me you told me you didn’t want to live life day to day
and i could see, if not for me you didn’t have to die
and i could see, if not for me you didn’t have to die
you seemed so confused you could never decide
if there was a problem you’d just run away
and hide we seemed to agree there was no solution in suicide
so why’d you feel compelled to go and take your life
and i could see, if not for me you didn’t have to die
and i could see, if not for me you didn’t have to die
wanna die
wanna die
wanna die
wanna die
did you wanna die
i never understood how you could end that way
but i hadn’t see you much before the final day
all of us remembered you took your life
and when you looked for me, i was out of sight
and i could see, if not for me you didn’t have to die
and i could see, if not for me you didn’t have to die
did you wanna die

(перевод)

я смотрел на тебя с любопытством
но когда ты посмотрел на меня, я отвернулся
и я помню, когда ты впервые заговорил со мной, ты сказал мне, что не хочешь жить изо дня в день
и я мог видеть, если бы не я, тебе не пришлось бы умирать
и я мог видеть, если бы не я, тебе не пришлось бы умирать
ты казался таким сбитым с толку, что никогда не мог решить
если бы была проблема, ты бы просто убежал
и скрыть, мы, кажется, согласились, что в самоубийстве нет решения
так почему вы чувствуете себя обязанным пойти и лишить себя жизни
и я мог видеть, если бы не я, тебе не пришлось бы умирать
и я мог видеть, если бы не я, тебе не пришлось бы умирать
хочу умереть
хочу умереть
хочу умереть
хочу умереть
ты хотел умереть
я никогда не понимал, как ты мог так закончить
но я не видел тебя до последнего дня
все мы помнили, что ты забрал свою жизнь
и когда ты искал меня, я был вне поля зрения
и я мог видеть, если бы не я, тебе не пришлось бы умирать
и я мог видеть, если бы не я, тебе не пришлось бы умирать
ты хотел умереть