Перевод текста песни What Price Happiness? - Youth Brigade

What Price Happiness? (оригинал)

What price happiness, a price you can’t afford
Still we purue this feeling as though it were the greatest reward they say that
love’s the only way to find true happiness
So why do we keep fighting for a life that makes no sense
How did the system of greed begin
In pursuit of happiness to fill a need within
They say there’s nothing in this world that you can’t buy
Yet the price of happiness is forever too high
What price, what price happiness?
What does this word happiness signify to you
Just a fleeting feeling well that’s nothing new
Our lives are short death is certain
Don’t think about that final curtain
You’re happy for so short a time
Happiness treads a very fine line
What price, what price happiness?
For everyone that is happy there are a million that are sad
Poor, starving, fighting, dying for the elusive life we have!

(перевод)

Какая цена счастья, цена, которую вы не можете себе позволить
Тем не менее, мы преследуем это чувство, как если бы это была величайшая награда, о которой они говорят.
любовь - единственный способ найти истинное счастье
Так почему же мы продолжаем бороться за жизнь, которая не имеет смысла?
Как зародилась система жадности
В погоне за счастьем, чтобы удовлетворить потребность в
Говорят, в этом мире нет ничего, что нельзя было бы купить
Но цена счастья всегда слишком высока
Какой ценой, какой ценой счастья?
Что для вас означает это слово "счастье"
Просто мимолетное чувство, что ничего нового
Наша жизнь коротка, смерть неизбежна
Не думай об этом последнем занавесе
Ты счастлив так недолго
Счастье идет по очень тонкой грани
Какой ценой, какой ценой счастья?
На каждого счастливого приходится миллион грустных
Бедные, голодающие, сражающиеся, умирающие за нашу неуловимую жизнь!