Перевод текста песни This Is a Life - Youth Brigade

This Is a Life (оригинал)

Remember when you were 14 man
Thinkin' you were cool
Got your courage from a paper bag
Drink till you drool
Saved up all your launched money
For the stadium tour
By the time the bands came on
You were passed out on the floor
Ever wonder why the generations
Forget their younger daze
Don’t understand the wild expressions
Are not merely a phaze
Smoking out in the bushes at school
Ditch class all day
Cops call your mom downtown
Say they’ll put you away
Tell them all to go to hell
They’ve got nothing on you
Always telling you what to do
And you’re always getting screwed
And you walk down to the beach
And jump into the sea
Surf till you can’t move then go out and rage till 3
Get up at 5 a.m. and do it all again
Oh, this is a life, I can’t complain

This Is a Life (перевод)

Помните, когда вам было 14 человек
Думаю, ты был крут
Получил свою смелость из бумажного пакета
Пейте, пока не потечет слюна
Сэкономил все запущенные деньги
Для тура по стадиону
К тому времени, когда появились группы
Вы потеряли сознание на полу
Вы никогда не задумывались, почему поколения
Забудьте о своем молодом оцепенении
Не понимаю диких выражений
Не просто фаза
Курить в кустах в школе
Канава класс весь день
Копы звонят твоей маме в центр города
Скажи, что тебя уволят
Скажи им всем идти к черту
У них ничего нет на вас
Всегда говорю вам, что делать
И ты всегда облажался
И ты спускаешься на пляж
И прыгнуть в море
Серфинг, пока не можешь двигаться, затем выходи и буйствуй до 3
Вставай в 5 утра и делай все заново
О, это жизнь, я не могу жаловаться