Перевод текста песни Care - Youth Brigade

Care (оригинал)

I see them everyday, strangers in a way
But I know them all the same
You can’t see them in the light
They’re obscured from your sight
It’s not a matter of wrong or right
They think there’s nothing to fight for
That there is no cause
Just live a life of pleasure
Without any rules or laws
Now more than ever
Is the time to open your eyes
Don’t turn your head away
Got to keep questioning why
Care, you’ve got to care
Search for a way
To live more than a day
Care, no one seems to care
Lives are filled with hate
They resign themselves to fate
Talk about nuclear bombs
And all the other wrongs
Make the world a desperate place
For any kind of race
Another holocaust
How can you measure the cost
With no experience
How can you feel the loss
You all live in apathy
The war won’t come to your country
But what gives anyone the right
To keep the world in such a fright
I see them everyday
Strangers in a way
But I know them all the same
Care, you’ve got to care
Search for a way to live more than a day
Care, no one seems to care
Lives are filled with hate
They resign themselves to fate
Care, you can’t despair
The madness causing fear
Is all that you hear
Care, you’ve got to care
It’s a responsibility for you and for me

Care (перевод)

Я вижу их каждый день, в каком-то смысле незнакомцы
Но я знаю их всех одинаково
Вы не можете видеть их при свете
Они скрыты от вашего взгляда
Это не вопрос неправильного или правильного
Они думают, что не за что бороться
Что нет причины
Просто живите в удовольствие
Без правил и законов
Сейчас больше, чем когда-либо
Пришло время открыть глаза
Не отворачивайся от головы
Должен продолжать задаваться вопросом, почему
Заботьтесь, вы должны заботиться
Поиск пути
Жить больше дня
Уход, кажется, никто не заботится
Жизнь наполнена ненавистью
Они смиряются с судьбой
Разговор о ядерных бомбах
И все остальные ошибки
Превратите мир в отчаянное место
Для любой гонки
Еще один холокост
Как можно измерить стоимость
Без опыта
Как вы можете чувствовать потерю
Вы все живете в апатии
Война не придет в вашу страну
Но что дает кому право
Держать мир в таком испуге
я вижу их каждый день
Незнакомцы в некотором роде
Но я знаю их всех одинаково
Заботьтесь, вы должны заботиться
Ищите способ прожить больше дня
Уход, кажется, никто не заботится
Жизнь наполнена ненавистью
Они смиряются с судьбой
Уход, вы не можете отчаиваться
Безумие, вызывающее страх
Это все, что ты слышишь
Заботьтесь, вы должны заботиться
Это ответственность для вас и для меня