Перевод текста песни Breakdown - Youth Brigade

Breakdown (оригинал)

Break, break down, steady breakin' me on down
Break, break down, steady breakin' me on down
Break, break down, steady breakin' me on down
Break, break down, steady breakin' me on down
You called yesterday to basically say
That you care for me but that you’re just not in love
Immediately I pretended to be feeling similarly
And led you to believe I was O.K.
To just walk away from the one thing
That’s unyielding and sacred to me
Well I guess I’m trying to be nonchalant about it
And I’m going to extremes to prove I’m fine without you
But in reality I’m slowly losing my my mind
Underneath the guise of a smile gradually I’m dying inside
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
'Cause I don’t want to reveal the fact that I’m suffering
So I wear my disguise 'til I go home at night
And turn down all the lights and then break down and cry
So what do you do when somebody you’re devoted to
Suddenly just stops loving you and it seems they haven’t got a clue
Of the pain that rejection is putting you through
Do you cling to your pride and sing «I will survive»
Do you lash out and say «How dare you leave this way»
Do you hold on in vain as they just slip away
Well I guess I’m trying to be nonchalant about it
And I’m going to extremes to prove I’m fine without you
But in reality I’m slowly losing my my mind
Underneath the guise of a smile gradually I’m dying inside
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
'Cause I don’t want to reveal the fact that I’m suffering
So I wear my disguise 'til I go home at night
And turn down all the lights and then break down and cry
Yeah, c’mon
Yeah, c’mon, c’mon
Break break down
Gotta get control
Roll roll roll along
Steady breakin' me on down
Roll roll roll along
Break break down
Gotta get control
Roll roll roll along
Steady breakin' me on down
Roll roll along
It’ll break you down
Only if you let it
Everyday crucial situation wrackin' my mind
Tryin' to break me down
But I won’t let it
Forget it
Forget it
I’ve been feelin' like you’re breakin' me down
Kickin' me around
Stressin' me out
I think I better go and get out and let me
Release some stress (stress)
Don’t ever wanna feel no pain (pain)
Hoping for the sun
But it looks like rain (rain, rain, rain)
Oh, I just wanna maintain
Yeah, when you feel the pressure’s on
But nevertheless
Krayzie won’t fall
It’s over
It’s endin' here, here
Well I guess I’m trying to be nonchalant about it
And I’m going to extremes to prove I’m fine without you
But in reality I’m slowly losing my my mind
Underneath the guise of a smile gradually I’m dying inside
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
'Cause I don’t want to reveal the fact that I’m suffering
So I wear my disguise 'til I go home at night
And turn down all the lights and then break down and cry

(перевод)

Сломай, сломай, постоянно ломай меня
Сломай, сломай, постоянно ломай меня
Сломай, сломай, постоянно ломай меня
Сломай, сломай, постоянно ломай меня
Вы звонили вчера, чтобы сказать
Что ты заботишься обо мне, но ты просто не любишь
Сразу же я притворился, что чувствую то же самое
И заставил вас поверить, что я в порядке.
Чтобы просто уйти от одной вещи
Это непреклонно и священно для меня
Ну, я думаю, я пытаюсь быть небрежным по этому поводу
И я иду на крайности, чтобы доказать, что мне хорошо без тебя
Но на самом деле я медленно схожу с ума
Под маской улыбки постепенно я умираю внутри
Друзья спрашивают меня, как я себя чувствую, и я убедительно лгу
Потому что я не хочу раскрывать тот факт, что я страдаю
Так что я ношу свою маскировку, пока не пойду домой ночью
И выключите все огни, а затем сломайтесь и плачьте
Итак, что вы делаете, когда кто-то, кому вы преданы,
Внезапно просто перестает любить тебя, и кажется, что они не понимают
О боли, которую вам причиняет отказ
Ты цепляешься за свою гордость и поешь «Я выживу»
Вы набрасываетесь и говорите: «Как ты смеешь так уходить?»
Вы держитесь напрасно, когда они просто ускользают
Ну, я думаю, я пытаюсь быть небрежным по этому поводу
И я иду на крайности, чтобы доказать, что мне хорошо без тебя
Но на самом деле я медленно схожу с ума
Под маской улыбки постепенно я умираю внутри
Друзья спрашивают меня, как я себя чувствую, и я убедительно лгу
Потому что я не хочу раскрывать тот факт, что я страдаю
Так что я ношу свою маскировку, пока не пойду домой ночью
И выключите все огни, а затем сломайтесь и плачьте
Да, давай
Да, давай, давай
Сломать сломать
Должен получить контроль
Ролл-ролл-ролл вдоль
Постоянно ломай меня
Ролл-ролл-ролл вдоль
Сломать сломать
Должен получить контроль
Ролл-ролл-ролл вдоль
Постоянно ломай меня
Рулонный рулон вдоль
Это сломает тебя
Только если вы позволите
Повседневная критическая ситуация сводит меня с ума
Пытаешься сломить меня
Но я не позволю
Забудь это
Забудь это
Я чувствую, что ты меня ломаешь
пинать меня
Стресс меня
Я думаю, мне лучше пойти и выйти и позволить мне
Снимите стресс (стресс)
Никогда не хочу чувствовать боль (боль)
Надеясь на солнце
Но это похоже на дождь (дождь, дождь, дождь)
О, я просто хочу поддерживать
Да, когда ты чувствуешь давление
НО ТЕМ НЕМЕНЕЕ
Крайзи не упадет
Закончилось
Это конец здесь, здесь
Ну, я думаю, я пытаюсь быть небрежным по этому поводу
И я иду на крайности, чтобы доказать, что мне хорошо без тебя
Но на самом деле я медленно схожу с ума
Под маской улыбки постепенно я умираю внутри
Друзья спрашивают меня, как я себя чувствую, и я убедительно лгу
Потому что я не хочу раскрывать тот факт, что я страдаю
Так что я ношу свою маскировку, пока не пойду домой ночью
И выключите все огни, а затем сломайтесь и плачьте