Перевод текста песни Better Without You - Youth Brigade

Better Without You (оригинал)

I need to say my life has turned around today
I know i’m lucky to be here
Its been hard but i know i’m strong
I can survive
It’s true the pain reminds me too
When we first met
I thought you were that one for me
The dream too good be to be true
We were young had no real experience
Love was still a wild ride
At first it was easy we had so much fun
Then when you beat me i knew you were scum
You’d scream and you’d hurt me and treat me like dirt
And all the i’m sorry never changed a thing
I’d never dreamed you could treat someone like this
The broken bones convinced me quick
Of course you say
You had the right to act this way
Our love would triumph over all
Why must i prove that i was abused
The evidence is all over me
Perhaps it’s true
That you were beaten and abused
The pain is all over you
It’s never right to take it out on someone else and pass it on
The lie of love is more abuse
But i’m much better without you finally rid of you (repeat)
The police say i shouldn’t feel afraid today just testify to end it all
But they can’t know the rage i feel
They can’t know the pain i feel everyday
The beating the raping’s the treatment like shit
Is it really so suprising she cut off his dick

(перевод)

Я должен сказать, что моя жизнь изменилась сегодня
Я знаю, что мне повезло быть здесь
Это было тяжело, но я знаю, что я сильный
я могу выжить
Это правда, что боль тоже напоминает мне
Когда мы встретились впервые
Я думал, что ты для меня
Мечта слишком хороша, чтобы быть правдой
Мы были молоды, не имели реального опыта
Любовь все еще была дикой поездкой
Сначала было легко, нам было так весело
Тогда, когда ты побил меня, я знал, что ты подонок
Ты бы кричал, причинял мне боль и обращался со мной как с грязью
И все, что мне жаль, никогда ничего не меняли
Я никогда не думал, что ты можешь так обращаться с кем-то
Сломанные кости быстро убедили меня
Конечно, вы говорите
Вы имели право так поступать
Наша любовь восторжествует над всем
Почему я должен доказывать, что я подвергся насилию
Доказательства во мне
Возможно, это правда
Что тебя били и оскорбляли
Боль во всем тебе
Никогда не бывает правильно вымещать это на ком-то еще и передавать это
Ложь любви больше злоупотребляет
Но мне намного лучше без тебя, наконец, избавиться от тебя (повторяю)
Полиция говорит, что сегодня я не должен бояться, просто дам показания, чтобы положить этому конец.
Но они не могут знать ярость, которую я чувствую
Они не могут знать боль, которую я чувствую каждый день
Избиение изнасилования - это лечение как дерьмо
Неужели это так удивительно, что она отрезала ему член