Перевод текста песни Roll With The Punches - Young MC

Roll With The Punches (оригинал)

Roll with the punches is what I tell
To people when things dont go too well
When you go for the gold and come back empty
When the ups are few and the downs are plenty
When you talk with the girl that you always desired
You busted a move but the move backfired
When life puts you in the little crunches
Dont give up, you’ve got to roll with the punches
Roll it baby
Work, no matter what occupation
Any time’s good time for vacation
Everyday’s the same you can’t believe the monotony
So when the weekend comes its like you had a lobotomy
You can’t do a thing without the boss start yellin'
It wouldn’t be bad if his breath wasn’t smellin'
A good day’s work for a good day’s pay
But that’s before Uncle Sam takes a portion away
Now a lot of times you feel just like quittin'
But without a job you’re home alone sittin'
Checkin' the want ads for jobs to fill
Watchin soaps, Geraldo and Oprah, and Phil
My advice is to roll with with it honey
And soon you’ll find that you’ll be in the money
Expense accounts and three martini lunches
And thats what you get when you roll with the Punches
Roll it baby
You got to roll with the punches
Roll with it
Roll it baby
Lotto, take your chance for a dollar
If I win then I’ll scream and holler
High on the hog is the way to be
And it’s def livin in the lap of luxury
I picked 4 numbers they were all okay
For the 5th and 6th I used my birthday
But I erased my birthday and said better yet
I’ll use the birthday of a girlie that I just met
I filled out the ticket gave it a kiss for luck
Handed it to the agent with a brand new buck
Went home to watch TV on a Saturday night
4 numbers came up and they were all alrright
Now what happened next, nearly made me drop dead
It wasn’t her birthday it was mine instead
I said next time I’ll just play my hunches
But what the heck, I’ll just roll with the punches
Roll with it
You got to go with the flow
Like this
Women, let me tell you about 'em
Can’t live with them, can’t live without em
The ones you like only seem to hate you
The ones you hate only seem to date you
Girls will often tell you, you come on too strong
You got to take it slow to make the love last long
But I say, the early bird catches the worm
The late bird gets the gilrie with the two dollar perm
Man, that put me in dilema
Case in point a fly girl name Gema
I met this lady at a quiet place
About 5 years ago we were face to face
I stepped up to her, tossed the first line
Like fishin' I was wishin' that the girl would be mine
I told my best jokes and she started smilin'
A voice inside said yo Young you’re stylin'
But then Gema really startin actin' silly
Cuz she broke up with her boyfriend Billy
She wanted advice and she was coming to me
I said you need Dear Abby not the Young MC
Because I don’t mind being a shoulder to cry on
But I need one who needs a body to lie on
'Cause nowadays I got girls by the bunches
See I got smart and just rolled with the punches
Roll it baby
You got to go with the flow
Roll it baby
Nowadays I got girls by the bunches
I got smart and just rolled with the punches

Ролл С Ударами (перевод)

Бросьте удары, это то, что я говорю
Людям, когда дела идут не слишком хорошо
Когда ты идешь за золотом и возвращаешься пустым
Когда взлетов мало, а падений много
Когда ты разговариваешь с девушкой, которую всегда желал
Вы провалили ход, но этот ход имел неприятные последствия
Когда жизнь ставит вас в маленькие хрусты
Не сдавайся, ты должен справляться с ударами
Бросьте это, детка
Работайте независимо от профессии
В любое время хорошее время для отпуска
Каждый день одно и то же, вы не можете поверить в однообразие
Так что, когда наступают выходные, это похоже на лоботомию
Вы не можете ничего сделать, если босс не начнет кричать
Было бы неплохо, если бы изо рта не пахло
Хороший рабочий день за хорошую дневную оплату
Но это до того, как дядя Сэм отнимет часть
Теперь много раз тебе хочется бросить
Но без работы ты дома один сидишь
Проверка объявлений о вакансиях для заполнения
Мыло Watchin, Джеральдо и Опра, и Фил
Мой совет - смириться с этим, дорогая
И скоро вы обнаружите, что будете в деньгах
Расходные счета и три обеда с мартини
И это то, что вы получаете, когда катаетесь с ударами
Бросьте это, детка
Вы должны кататься с ударами
Ролл с ним
Бросьте это, детка
Лото, рискни на доллар
Если я выиграю, я буду кричать и кричать
Высоко на свинье - это способ быть
И это определенно жизнь в роскоши
Я выбрал 4 номера, все они были в порядке
Для 5-го и 6-го я использовал свой день рождения
Но я стер свой день рождения и сказал еще лучше
Я использую день рождения девушки, с которой только что познакомился
Я заполнил билет, поцеловал его на удачу
Передал его агенту с новым долларом
Пошел домой, чтобы посмотреть телевизор в субботу вечером
Выпало 4 числа, и все они были в порядке
Что случилось дальше, я чуть не упал замертво
Это был не ее день рождения, а мой
Я сказал, что в следующий раз я просто поверю своим догадкам
Но какого черта, я просто буду терпеть удары
Ролл с ним
Вы должны плыть по течению
Как это
Женщины, позвольте мне рассказать вам о них
Не могу жить с ними, не могу жить без них
Те, кто вам нравится, только кажется, что ненавидят вас
Кажется, что те, кого ты ненавидишь, встречаются только с тобой
Девушки часто будут говорить вам, что вы слишком сильны
Вы должны делать это медленно, чтобы любовь длилась долго
Но я говорю, ранняя пташка ловит червя
Поздняя пташка получает Гилри с завивкой за два доллара
Чувак, это поставило меня перед дилеммой
Дело в том, что девушка по имени Гема
Я встретил эту даму в тихом месте
Около 5 лет назад мы были лицом к лицу
Я подошел к ней, бросил первую строчку
Как рыба, я хотел, чтобы девушка была моей
Я рассказал свои лучшие шутки, и она начала улыбаться
Голос внутри сказал, что ты молод,
Но потом Хема действительно начинает вести себя глупо
Потому что она рассталась со своим парнем Билли
Она хотела совета, и она шла ко мне
Я сказал, что тебе нужна дорогая Эбби, а не молодой МС
Потому что я не против быть плечом, чтобы плакать
Но мне нужен тот, кому нужно тело, чтобы лежать
Потому что сейчас у меня куча девушек
Видишь ли, я стал умнее и просто справлялся с ударами
Бросьте это, детка
Вы должны плыть по течению
Бросьте это, детка
В настоящее время у меня есть девушки пучками
Я стал умнее и просто справлялся с ударами