Перевод текста песни Picture On Your Myspace Page - Young MC

Picture On Your Myspace Page (оригинал)

Good morning, Marvin
Morning, baby
Woke up in the morning, turned on the PC
Checked the inbox, who emailed me?
Hit the MySpace, got a friend request
From a lady that I met at a show out west
I clicked on her page, went to her site
And I knew right away something was not right
Cause the age on the page said «21»
But her favorite TV show was Sanford and Son?!
The picture looked close, but it wasn’t exact
Made her look a lot younger, as a matter of fact
It was dark in the club when we started to chat
Yo, but I don’t remember homegirl lookin' like that
She wanted to talk in the dark with the crowd
I was headed backstage where it wasn’t so loud
But she didn’t come into the light backstage
So is that really your picture on your MySpace page?
Is that really your picture on your MySpace page
Or is it of a girl that’s like half your age?
I should’ve known when you didn’t come backstage
That that wasn’t your picture on your MySpace page
Is that really your picture on your MySpace page
Or is it of a girl that’s like half your age?
I should’ve known when you didn’t come backstage
That that wasn’t your picture on your MySpace page
Next morning, turn on the PC again
Some other young lady wanna be my friend
Hope this one don’t wanna play pretend
After yesterday, I didn’t have the time to spend
So I looked at the page in a careful manner
A lady in her twenties with a hair bandana
She said that she worked as an event planner
But her favorite TV show was Hannah Montana?!
Her messages had a bunch of high school chat
Event planners I know don’t talk like that
How the daddy look cute when she babysat
You a high school girl, where your mom and dad at?
Cause grown folks here just can’t relate
To a little girl lyin', said she want to date
Better slow your road, girl, and act your age
And go change that picture on your MySpace page
Is that really your picture on your MySpace page
Or is it of a lady nearly twice your age?
Fifteen’ll get me twenty inside a steel cage
So change that picture on your MySpace page
Is that really your picture on your MySpace page
Or is it of a lady nearly twice your age?
Fifteen’ll get me twenty inside a steel cage
So change that picture on your MySpace page
There’s a rapper I met after doing a show
Who said, «I got the style that could make big dough»
«I don’t have a CD I could handle, bro»
«But check out the MySpace, you could hear my flow»
So I checked out the site, but the kid was wack
Kickin' boo boo lyrics over boo boo tracks
There were so many things yo the homeboy lacked
That it didn’t make sense to even call him back
And the face in the picture wasn’t who I met
Cause this guy had a face I could not forget
So I searched online, and what did I see?
He was wanted by the cops for a robbing spree
Did two gas stations and a liquor store
If we don’t get him soon, then he might do more
He was last seen with a sawed-off 12 gauge
Is that really your picture on your MySpace page
Or are you better known rocking a 12 gauge
And running in the street on a crime rampage?
Man, that ain’t your picture on your MySpace page
Is that really your picture on your MySpace page
Or are you better known rocking a 12 gauge
And running in the street on a crime rampage?
Man, that ain’t your picture on your MySpace page
Is that really your picture on your MySpace page
Or is it of a lady nearly twice your age?
Fifteen’ll get me twenty inside a steel cage
So change that picture on your MySpace page
Is that really your picture on your MySpace page
Or is it of a girl that’s like half your age?
I should’ve known when you didn’t come backstage
That that wasn’t your picture on your MySpace page

(перевод)

Доброе утро, Марвин.
Доброе утро, детка
Проснулся утром, включил комп
Проверил почту, кто мне написал?
Зашел на MySpace, получил запрос на добавление в друзья
От дамы, которую я встретил на шоу на западе
Я нажал на ее страницу, перешел на ее сайт
И я сразу понял, что что-то не так
Потому что возраст на странице указан «21».
Но ее любимым телешоу было «Сэнфорд и сын»?!
Картинка выглядела близко, но не точно
На самом деле заставил ее выглядеть намного моложе
В клубе было темно, когда мы начали болтать
Эй, но я не помню, чтобы домохозяйка выглядела так
Она хотела поговорить в темноте с толпой
Я направлялся за кулисы, где было не так громко
Но она не вышла в свет за кулисы
Так это действительно ваша фотография на странице MySpace?
Это действительно ваша фотография на вашей странице в MySpace?
Или это девушка, которая примерно вдвое моложе тебя?
Я должен был знать, когда ты не пришел за кулисы
Что это не твоя фотография на странице MySpace.
Это действительно ваша фотография на вашей странице в MySpace?
Или это девушка, которая примерно вдвое моложе тебя?
Я должен был знать, когда ты не пришел за кулисы
Что это не твоя фотография на странице MySpace.
На следующее утро снова включите компьютер.
Какая-то другая юная леди хочет быть моим другом
Надеюсь, этот не хочет притворяться
После вчерашнего дня у меня не было времени тратить
Поэтому я внимательно просмотрел страницу.
Дама лет двадцати с банданой для волос.
Она сказала, что работала организатором мероприятий.
Но ее любимым телешоу была Ханна Монтана?!
В ее сообщениях было много школьного чата.
Я знаю, что организаторы мероприятий так не говорят.
Как мило выглядит папа, когда она нянчится
Ты старшеклассница, где твои мама и папа?
Потому что взрослые люди здесь просто не могут понять
Маленькой девочке, лгущей, сказала, что хочет встречаться
Лучше помедленнее, девочка, и действуй в соответствии со своим возрастом.
И поменяй эту картинку на своей странице в MySpace.
Это действительно ваша фотография на вашей странице в MySpace?
Или это дама почти вдвое старше вас?
Пятнадцать дадут мне двадцать в стальной клетке
Так что измените это изображение на своей странице MySpace
Это действительно ваша фотография на вашей странице в MySpace?
Или это дама почти вдвое старше вас?
Пятнадцать дадут мне двадцать в стальной клетке
Так что измените это изображение на своей странице MySpace
Я встретил рэпера после выступления
Кто сказал: «У меня есть стиль, который может заработать большие деньги»
«У меня нет компакт-диска, с которым я мог бы справиться, братан»
«Но загляните на MySpace, вы могли услышать мой флоу»
Так что я проверил сайт, но ребенок был не в себе
Kickin 'boo boo лирика над треками boo boo
Было так много вещей, которых не хватало домашнему мальчику
Что не было смысла даже перезванивать ему
И лицо на картинке было не тем, кого я встретил
Потому что у этого парня было лицо, которое я не мог забыть
Итак, я искал в Интернете, и что я увидел?
Его разыскивали полицейские за грабеж
Две заправки и винный магазин
Если мы не получим его в ближайшее время, он может сделать больше
В последний раз его видели с обрезом 12-го калибра.
Это действительно ваша фотография на вашей странице в MySpace?
Или вы более известны тем, что качаете 12-й калибр?
И бегать по улице во время криминального буйства?
Чувак, это не твоя фотография на твоей странице в MySpace.
Это действительно ваша фотография на вашей странице в MySpace?
Или вы более известны тем, что качаете 12-й калибр?
И бегать по улице во время криминального буйства?
Чувак, это не твоя фотография на твоей странице в MySpace.
Это действительно ваша фотография на вашей странице в MySpace?
Или это дама почти вдвое старше вас?
Пятнадцать дадут мне двадцать в стальной клетке
Так что измените это изображение на своей странице MySpace
Это действительно ваша фотография на вашей странице в MySpace?
Или это девушка, которая примерно вдвое моложе тебя?
Я должен был знать, когда ты не пришел за кулисы
Что это не твоя фотография на странице MySpace.