Перевод текста песни All About You - Young MC

All About You (оригинал)

In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, you
First time, pool slide, you was taking it out
Water getting on your body, you were shaking it out
Had the brothers saying, «Man, baby raking it out»
Summer’s getting in my eye, but I was making it out
But before too long you were back on the block
Hearing gossip and talk behind your back on the block
I’m just knocking on your door, I ain’t cracking a lock
Cause you ain’t have a suitcase, but you was packing a lot
So I came with a plan and an opening line
To get in your heart, baby, open your mind
Yeah, we all got issues, I’m coping with mine
But that notwithstanding, I’m hoping to shine
I know lots of guys try to holler at you
Acting kinda wild, coming out of the blue
But I got more here than them other guys do
Cause this song ain’t all about me, no, it’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby, when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, ah
Next time, late night, you were out at the club
So fresh, so clean, hoppin' out of the tub
You about to do a track with a vocal or dub
With the guys all starin', only hopin' to rub
And me, I performed, I was up on the stage
With tracks from the lab, lyrics off of the page
I turned out the spot then collected my wage
And asked you for your time, cell number, and age
Excuse me if now I’m seeming too bold
Or warm up if now I’m seeming too cold
My main job for now is feeling your soul
Cause its more than a microphone I need to hold
There’s many good things we could hop into
If you’re feeling these lyrics that are parley-voo
But you gotta let me know it if I overdo
Because this song ain’t all about me, no, its all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby, when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, ah
Now, I’m no expert in the fare
But I think the two of us would make an alright pair
And it feels real good whenever you’re right here
And it feels even better when its your idea
Doesn’t matter what day, week, month, or year
I wanna hold you close, whisper in your ear
Like twenty-twenty vision, I can see this clear
And all the transmission that’ll never change gears
The first time you got my attention
A borderline divine intervention
We’ll take this thing to its full extension
Stay with you so long you can share my pension
And share each day, girl, that we go through
Call you any nickname that you want me to
Sweet Thing, Sweet Heart, Baby Girl, or Boo
Cause this song ain’t all about me, no, its all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby, when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, ah

Все О Тебе (перевод)

Утром, вечером
Когда ты придешь, детка, когда ты уйдешь
Если вы не можете спать, думаю, мы даже
Потому что ты лучше всего в это веришь.
Это все о тебе, ты, ты, ты
Это все о тебе, ты, ты, ты
Первый раз, горка в бассейне, ты ее вынимал
Вода попала на ваше тело, вы стряхивали ее
Если бы братья говорили: «Чувак, детка, выгребай»
Лето попало мне в глаза, но я выкарабкивался
Но вскоре ты снова оказался в строю.
Слухи и разговоры за спиной в квартале
Я просто стучу в твою дверь, я не взламываю замок
Потому что у тебя нет чемодана, но ты много собирал
Итак, я пришел с планом и вступительной строкой
Чтобы попасть в свое сердце, детка, открой свой разум
Да, у всех есть проблемы, я справляюсь со своими
Но, несмотря на это, я надеюсь сиять
Я знаю, что многие парни пытаются накричать на тебя
Действуя как дикий, выходящий из ниоткуда
Но у меня здесь больше, чем у других парней.
Потому что эта песня не обо мне, нет, все о тебе.
Утром, вечером
Когда ты придешь, детка, когда ты уйдешь
Если вы не можете спать, думаю, мы даже
Потому что ты лучше всего в это веришь.
Это все о вас
Утром, вечером
Когда ты придешь, детка, когда ты уйдешь
Если вы не можете спать, думаю, мы даже
Потому что ты лучше всего в это веришь.
Это все о тебе, ты, ты, ты
Это все о тебе, ты, ты, ах
В следующий раз, поздно ночью, ты был в клубе
Такой свежий, такой чистый, выпрыгивающий из ванны
Вы собираетесь сделать трек с вокалом или дубляжом
С парнями все смотрят, только надеясь потереть
И я, я выступал, я был на сцене
С треками из лаборатории, текстами со страницы
Я оказался на месте, а затем получил свою зарплату
И спросил у вас время, номер мобильного телефона и возраст
Извините, если сейчас я кажусь слишком смелым
Или согреться, если сейчас я кажусь слишком холодным
Моя основная работа на данный момент - чувствовать твою душу
Потому что это больше, чем микрофон, который мне нужно держать
Есть много хороших вещей, которые мы могли бы использовать
Если вы чувствуете эти тексты, которые ведут переговоры
Но вы должны сообщить мне об этом, если я переусердствую
Потому что эта песня не только обо мне, нет, все о тебе
Утром, вечером
Когда ты придешь, детка, когда ты уйдешь
Если вы не можете спать, думаю, мы даже
Потому что ты лучше всего в это веришь.
Это все о вас
Утром, вечером
Когда ты придешь, детка, когда ты уйдешь
Если вы не можете спать, думаю, мы даже
Потому что ты лучше всего в это веришь.
Это все о тебе, ты, ты, ты
Это все о тебе, ты, ты, ах
Теперь я не эксперт в тарифах
Но я думаю, что мы вдвоем составим хорошую пару.
И это действительно хорошо, когда ты здесь
И еще лучше, когда это твоя идея
Неважно, какой день, неделя, месяц или год
Я хочу обнять тебя, прошептать тебе на ухо
Как двадцать двадцать видение, я вижу это ясно
И вся трансмиссия, которая никогда не переключится
В первый раз, когда вы привлекли мое внимание
Пограничное божественное вмешательство
Мы доведем это дело до конца
Оставайтесь с вами так долго, что вы можете разделить мою пенсию
И разделяй каждый день, девочка, через который мы проходим
Назовите вас любым псевдонимом, который вы хотите, чтобы я
Sweet Thing, Sweet Heart, Baby Girl или Boo
Потому что эта песня не обо мне, нет, все о тебе.
Утром, вечером
Когда ты придешь, детка, когда ты уйдешь
Если вы не можете спать, думаю, мы даже
Потому что ты лучше всего в это веришь.
Это все о вас
Утром, вечером
Когда ты придешь, детка, когда ты уйдешь
Если вы не можете спать, думаю, мы даже
Потому что ты лучше всего в это веришь.
Это все о тебе, ты, ты, ты
Это все о тебе, ты, ты, ах