Перевод текста песни Back At It - Young MC

Back At It (оригинал)

Alright
I’m back at it
I’m back at it
I got a little bit of time and a lot to say
So I’ll kick it in a rhyme yo without delay
You can see a brother shine on the ground today
And you’ll never get the time for your mind to stray
There’s a lot of brothers rapping and they saying they hot
But you listen to the lyrics, they ain’t saying a lot
Cause I’m really not impressed by what you saying you got
And you really can’t believe that I make you stay in your spot
See, you try to make a point, but its up in the air
Like you walking in the closet and got nothing to wear
And you jealous with your girl cause she stopping to stare
And she saying, «Hey baby, that’s Bubby right there»
Don’t blame it on your girl, you can blame it on me
Cause I got the nerve to question what you claiming to be
I just came in to see, I ain’t looking for no static
But yo homes, let it be known: I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Make it add up just like in mathematics
Do it for the fans that say that they’ve had it
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Try to be mellow and not melodramatic
Rappers done got too wild and eratic
Those that got static, yo, I’m back at it
I don’t pop no gat, I don’t hit no chick
Only flip mad lyrics, never flip no brick
I be coming with the styles you could pick up quick
And when I’m done with ya, guaranteed it gon' stick
I ain’t hating on nobody out there making they cheese
I just wanna get the chance to try to make it with these
I don’t need to ride dirty and be faking my steez
To get the guys head bopping, girlies shaking they knees
See, I started busting rhymes back in '78
Many thought that hip hop could never be great
They thought the mainstream just could never relate
Till we ran through every small town, city, and state
Many rappers use mics just to make 'em a star
But they didn’t understand that you could take it too far
Now I’m raising the bar, so get acrobatic
And yo homes, let it be known: I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Make it add up just like in mathematics
Do it for the fans that say that they’ve had it
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Try to be mellow and not melodramatic
Rappers done got too wild and eratic
Those that got static, yo, I’m back at it
Young man back in the place and all in this
Party people get on the floor, let’s begin this
DJs doing your thing, go 'head and spin this
Play it loud, look at the crowd, that’s the business
I ain’t in the mood to hear a rapper complain
I just wanna put this rapper to the back of your brain
I ain’t rapping for no rims, I ain’t rapping for change
No, I’d rather turn this rap into a capital gain
I’mma go for money, I’mma go for time
Make you go bananas when I go for mine
I’mma keep it going so you know that I’m
Just like Nolan Meyer when I throw my rhyme
I went skill and pedigree intertwined
You’re not into rap, but you’re into mine
I begin to shine cause I’m charismatic
So yo homes, let it be known: I’m back it at
I’m back at it, yes, I’m back at it
Make it add up just like in mathematics
Do it for the fans that say that they’ve had it
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Try to be mellow and not melodramatic
Rappers done got too wild and eratic
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Make it add up just like in mathematics
Do it for the fans that say that they’ve had it
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Try to be mellow and not melodramatic
Rappers done got too wild and eratic
Those that got static, yo, I’m back at it

Назад К Нему (перевод)

Хорошо
Я вернулся к этому
Я вернулся к этому
У меня есть немного времени и много, чтобы сказать
Так что я пну его в рифму лет без промедления
Сегодня вы можете увидеть, как брат сияет на земле
И у тебя никогда не будет времени, чтобы твой разум отклонился
Есть много братьев, которые читают рэп, и они говорят, что они горячие
Но вы слушаете лирику, они мало что говорят
Потому что меня действительно не впечатлило то, что ты говоришь, что у тебя есть
И ты действительно не можешь поверить, что я заставляю тебя оставаться на своем месте
Видите, вы пытаетесь высказать мнение, но оно висит в воздухе
Как будто ты идешь в шкаф и тебе нечего надеть
И ты ревнуешь к своей девушке, потому что она перестает пялиться
И она говорит: «Эй, детка, это Бабби прямо здесь»
Не вините в этом свою девушку, вы можете винить в этом меня
Потому что у меня хватило наглости спросить, кем ты себя выдаешь.
Я просто зашел посмотреть, я не ищу статических
Но, дома, пусть будет известно: я вернулся к этому.
Я вернулся к этому, да, я вернулся к этому
Складываем, как в математике
Сделай это для фанатов, которые говорят, что у них это было
Те, что стали статичными, йоу, я вернулся к этому
Я вернулся к этому, да, я вернулся к этому
Старайтесь быть мягким и не мелодраматичным
Рэперы стали слишком дикими и эратичными
Те, что стали статичными, йоу, я вернулся к этому
Я не стреляю, я не бью цыпочку
Только переворачивать безумные тексты, никогда не переворачивать кирпич
Я приду со стилями, которые вы могли бы быстро подобрать
И когда я закончу с тобой, я гарантирую, что это останется
Я не ненавижу, когда никто не делает сыр
Я просто хочу получить шанс попытаться сделать это с этими
Мне не нужно ездить грязно и притворяться, что мой стиль
Чтобы парни тряслись головой, девчонки трясли коленками
Видишь ли, я начал ломать рифмы еще в 78 году.
Многие думали, что хип-хоп никогда не станет великим
Они думали, что мейнстрим просто никогда не сможет относиться
Пока мы не пробежали через каждый маленький город, город и штат
Многие рэперы используют микрофоны только для того, чтобы сделать их звездами.
Но они не понимали, что вы можете зайти слишком далеко
Теперь я поднимаю планку, так что действуйте акробатически
И вы дома, пусть будет известно: я вернулся к этому
Я вернулся к этому, да, я вернулся к этому
Складываем, как в математике
Сделай это для фанатов, которые говорят, что у них это было
Те, что стали статичными, йоу, я вернулся к этому
Я вернулся к этому, да, я вернулся к этому
Старайтесь быть мягким и не мелодраматичным
Рэперы стали слишком дикими и эратичными
Те, что стали статичными, йоу, я вернулся к этому
Молодой человек снова на месте и все в этом
Тусовщики поднимайтесь на пол, давайте начнем
Ди-джеи делают свое дело, иди и крути это
Играй громко, смотри на толпу, это бизнес
Я не в настроении выслушивать жалобы рэпера
Я просто хочу поместить этого рэпера в затылок твоего мозга
Я не читаю рэп без дисков, я не читаю рэп ради перемен
Нет, я лучше сделаю из этого рэпа прирост капитала
Я иду за деньгами, я иду за временем
Заставлю тебя сходить с ума, когда я пойду за своим
Я буду продолжать, чтобы вы знали, что я
Так же, как Нолан Мейер, когда я бросаю свою рифму
Я пошел мастерство и родословная переплелись
Ты не в рэпе, но ты в моем
Я начинаю сиять, потому что я харизматичный
Итак, дома, пусть будет известно: я вернулся в
Я вернулся к этому, да, я вернулся к этому
Складываем, как в математике
Сделай это для фанатов, которые говорят, что у них это было
Те, что стали статичными, йоу, я вернулся к этому
Я вернулся к этому, да, я вернулся к этому
Старайтесь быть мягким и не мелодраматичным
Рэперы стали слишком дикими и эратичными
Те, что стали статичными, йоу, я вернулся к этому
Я вернулся к этому, да, я вернулся к этому
Складываем, как в математике
Сделай это для фанатов, которые говорят, что у них это было
Те, что стали статичными, йоу, я вернулся к этому
Я вернулся к этому, да, я вернулся к этому
Старайтесь быть мягким и не мелодраматичным
Рэперы стали слишком дикими и эратичными
Те, что стали статичными, йоу, я вернулся к этому