Перевод текста песни Keep Your Eyes On The Prize - Young MC

Keep Your Eyes On The Prize (оригинал)

When eyes of blind ones see again,
And ears of deaf ones hear again,
When deserts blossom as the rose
And from parched ground fresh water flows,
When lame ones leap just like the hart,
When loved ones never have to part,
Such blessed times you’ll realize,
If you keep your eyes on the prize.
When old ones will be young again,
When earth will yield her rich increase
And all good things will never cease,
When songs of children fill the air,
When joy and peace are ev’rywhere,
Then, too, you’ll see the dead arise,
If you keep your eyes on the prize.
When bears and calves bask in the sun,
A mere young boy will lead them all,
And they will heed his childish call.
When tears belong to yesterday,
When fears and pain have passed away,
You’ll see how God these things supplies,
If you keep your eyes on the prize

Не Спускайте Глаз С Приза (перевод)

Когда глаза слепых снова увидят,
И уши глухих снова слышат,
Когда пустыни расцветают, как роза
И из иссохшей земли течет пресная вода,
Когда хромые прыгают, как олени,
Когда любимым никогда не придется расставаться,
В такие благословенные времена вы поймете,
Если ты не сводишь глаз с приза.
Когда старые снова станут молодыми,
Когда земля даст свой богатый рост
И все хорошее никогда не прекратится,
Когда песни детей наполняют воздух,
Когда повсюду радость и покой,
Тогда ты увидишь, как восстанут мертвые,
Если ты не сводишь глаз с приза.
Когда медведи и телята греются на солнышке,
Их всех поведет юноша,
И они прислушаются к его детскому зову.
Когда слезы принадлежат вчерашнему дню,
Когда страхи и боль прошли,
Ты увидишь, как Бог все это поставляет,
Если вы не спускаете глаз с приза