Перевод текста песни Fame - Young Jeezy, T.I.

Fame (оригинал)

Fuck these haters, I’d kill ‘em all if I could
Ain’t scared of none of y’all, so you know my aim good
Blowin bin Ladie in my Porsche 911
Just left Ground Zero, on my way to kush heaven
Can’t slow down, too much evil in my rear view
Sometimes you wanna scream to God, but he can’t hear you
And even if you did, this’ll probably be his answer
Fuck you ‘plainin' 'bout?
It ain’t like you got cancer
Do it for my niggas on the block that got it worse
First the love, then the hate, that just a trap nigga’s curse
I betcha feel like the whole world hatin' on you
But what’s the holdup?
The whole world waitin' on you
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
You mean to tell me from runnin' my big mouth
That I could chill here in this big penthouse
All elevator’d up, black hardwood floors
Just to sit around and feel like it ain’t yours
Your conscience gotcha feelin' like you done somethin' wrong
But the flatscreen say motherfucker, we on
Pardon me, nigga, do you see this view?
See Ruth’s Chris from here, what the fuck’s wrong wit' you
Lookin' at my Rollie, yeah, it’s almost seven
Bill Gates state of mind wit' a automatic weapon
You might ‘member from puttin' on for the city
Or back when it was on two, goin' for the fitty
Opened up a few squares, opened up a few tours
Just to show niggas keys open up doors
«Oh, we don’t fuck wit' Young no mo'» Why not?
The only thing I can figure, 'cause he on top
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers tempt me
(The fame…)
What up, world?
(Did you miss me?)
Long time, huh?
(Stop that)
Hey, look
Lately, I been off and out of sight, seldom out of mind
Ay, getcha business' right, and stay the hell up out of mine
I’m out my mind, tryin' to fix it ‘fore I’m out of time
Don’t worry 'bout me, God got me, bruh, I’m doin' fine
Another year in prison, promise this is it for me
Tryna make it through the storm, should be makin' history
No feelin' sorry for me, keep ya pity and ya sympathy
Good or bad, take it like a man, whatever meant for me
How I did it make ‘em hate my spirit, they wish they could kill it
And they’ll take it however they can get it
Wanna see me fulla misery, walkin' wit' my head down
«Let's decapitate him, then we’ll see if he can wear his crown!»
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…) I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)

Слава (перевод)

К черту этих ненавистников, я бы убил их всех, если бы мог
Не боится никого из вас, так что вы хорошо знаете мою цель
Блоуин бен Лади в моем Porsche 911
Только что покинул Ground Zero, на пути к небесам
Не могу притормозить, слишком много зла у меня сзади
Иногда ты хочешь кричать Богу, но он тебя не слышит
И даже если вы это сделали, это, вероятно, будет его ответ
На х** тебя?
Это не похоже на то, что у тебя рак
Сделай это для моих нигеров в квартале, которым стало еще хуже
Сначала любовь, потом ненависть, это просто проклятие нигеров-ловушек
Держу пари, чувствую, что весь мир ненавидит тебя
Но в чем задержка?
Весь мир ждет тебя
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
Ты хочешь сказать мне, что мой большой рот
Что я могу расслабиться здесь, в этом большом пентхаусе
Все на лифте, черные паркетные полы
Просто сидеть и чувствовать, что это не твое
Ваша совесть чувствует, что вы сделали что-то не так
Но плоский экран говорит, ублюдок, мы на
Простите, ниггер, вы видите этот вид?
Посмотри отсюда на Криса Рут, что, черт возьми, с тобой не так?
Глядя на мой Ролли, да, уже почти семь
Состояние ума Билла Гейтса с автоматическим оружием
Вы можете «член из надевать» для города
Или назад, когда это было на двух, собираясь на подгонку
Открыл несколько площадей, открыл несколько туров
Просто чтобы показать нигерам, что ключи открывают двери
«О, мы не трахаемся с Ён но мо». Почему бы и нет?
Единственное, что я могу понять, потому что он сверху
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки соблазняют меня
(Слава…)
Как дела, мир?
(Вы по мне скучали?)
Давно, да?
(Прекрати это)
Эй смотри
В последнее время я был вне поля зрения, редко сходил с ума
Да, делай правильно, и держись подальше от меня
Я не в своем уме, пытаюсь исправить это, пока у меня нет времени
Не волнуйся обо мне, Бог меня достал, бро, я в порядке
Еще один год в тюрьме, обещаю, что это все для меня.
Попробуй пережить шторм, должно быть, история
Не жалей меня, сохраняй жалость и сочувствие
Хорошо это или плохо, прими это как мужчина, что бы это ни значило для меня.
Как я заставил их ненавидеть мой дух, они хотели бы убить его
И они возьмут это, как только смогут
Хочешь увидеть, как я полна страданий, иду с опущенной головой
«Давайте обезглавим его, тогда мы посмотрим, сможет ли он носить свою корону!»
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
(Слава...) Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
(Слава…)