Перевод текста песни Castle Walls - T.I.

Castle Walls (оригинал)

Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls
Observing the estate through the gate from the outside looking in
Bet you would think I got it made, better look again
I got a butler, got a maid, and a mansion
The belief is that I'm living out a millionaires fantasy
With phantoms and ferraris in the driveway
But you see it came in exchange of a sane man's sanity
Your vision jaded by the grammys on the mantelpiece
Just switch your camera lenses you would see the agony
Apparantly it's damaging the man you see before you
On the canvas he may seem alright but all the diasadvantages his family
Encounters overshadows his extravagance
Walk in my nine's a while I dare you, it'll scare you
While it surely seem like the kings life seem glamourous
As seen through the eyes of untrained amateurs
Because the cameras don't see beyond the walls of the smiles
On the castle till it falls in a pile.
Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls
Honestly to me, I think I'd lose every benefit of all that I've accomplished
If my kids never win at shit
Me knowing this, why should the verses I've laid
Be more important to me than the persons I've raised?
I guess I'm saying that to say the opportunity
That they just don't equate to all the time they take away
From the kids all the shit I did right is a mistake
If Deyjah end up a stripper and Major slanging yay
How could I ever consider myself a great
If Messiah ain't paid and Nique Nique ain't straight
Would your favorite song about the whips, money and shit
Be relevant if you found out the money wasn't rich, nope
So me being the goat shouldn't mean more to me
Than see it to a king though
From a bad ass kid to man with some dough
Otherwise I may well have stayed poor
So while they stay focused on me beefin with Flip and Shawty low,
Gucci or Ludacris, or if I'm fucking with a hoe.
Did I snitch when I got arrested or will I die over nonesense?
Internally I'm dealing with this conflict
So excuse me if I don't get the chance to kiss the hand
That slapped me in the face, Ay, I'm just a man
If they saying I ain't the best at making hit records
It's cause this my life these ain't just records
Bet you aint think at all nigga that deep, did ya dawg?
See you can't see the castle for the walls till it falls
Bet ain't think ir was that deep, did ya dawg?
Cause see you can't see the castle for the walls till it falls
Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls
Nobody knows I'm all alone
Living in this castle made of stone
They say that money is freedom but I feel trapped inside it all
And while I sit so high up on a throne
I wonder how I can feel this low
On top of the world it's beautiful
But there's no place to fall
For the record ay, I give a damn if I never said shit again
My career was meant for me to come and tell this
Honest interpretation of how affected I'm faced with
Matters most rappers used to keep locked away in the basement
Every day that I walk away I ain't sayin that I'm amazin
Downplaying the way I keep fellas from catchin cases
Won't take into consideration how much it mean what I'm saying
If when I say what I mean even when I'm sorrounded by the fakest
From one of the greatest sinners, blessed with most of God's graces
Who made his way amongst the greatest from the grimiest places
So next time you rating royalty and more is being given to recordings
Than the level of your loyalty, you obviously been ignoring me
Who else ya seen make it through the storm, unharmed this charmin,
While all the critics was looking for prince charmin
Disregarded the King of the South but raised doubt
Even though he made a castle out what used to be a house
He did shit that all your favorite rappers only rap about
But most of y'all don't see the castle for the walls
And it smiles till it falls in the piles so while...
Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls

Стены замка (перевод)

Все думают, что у меня есть все
Но так пусто жить за стенами этих замков.
Эти крепостные стены
Если я упаду, если я упаду
Кто-нибудь услышит, как я кричу за этими стенами замка?
Здесь вообще никого нет, за стенами этих замков
Осмотр усадьбы через ворота снаружи
Держу пари, ты думаешь, что я сделал это, лучше посмотри еще раз
У меня есть дворецкий, горничная и особняк
Вера в то, что я живу фантазией миллионера
С фантомами и феррари на подъездной дорожке
Но вы видите, что это пришло в обмен на здравомыслие здравомыслящего человека
Ваше зрение измучено граммами на каминной полке
Просто переключите объектив камеры, вы увидите агонию
Очевидно, это наносит ущерб человеку, которого вы видите перед собой
На холсте он может показаться нормальным, но все недостатки его семьи
Встречи затмевают его экстравагантность
Прогулка в моей девятке, пока я смею тебя, это тебя напугает
Хотя кажется, что жизнь королей кажется гламурной
Как это видно глазами неподготовленного любителя
Потому что камеры не видят за стенами улыбок
На замке, пока он не упадет в кучу.
Все думают, что у меня есть все
Но так пусто жить за стенами этих замков.
Эти крепостные стены
Если я упаду, если я упаду
Кто-нибудь услышит, как я кричу за этими стенами замка?
Здесь вообще никого нет, за стенами этих замков
Честно говоря, я думаю, что потеряю все преимущества всего, чего я достиг
Если мои дети никогда не выиграют в дерьме
Я знаю это, почему стихи, которые я заложил
Быть для меня важнее, чем люди, которых я вырастил?
Думаю, я говорю это, чтобы сказать о возможности
То, что они просто не приравниваются ко всему времени, которое они отнимают
От детей все дерьмо, которое я сделал правильно, - ошибка
Если Дейя станет стриптизершей, а майор ругается
Как я мог считать себя великим
Если Мессии не платят, а Нике Нике не натурал
Будет ли твоя любимая песня о кнутах, деньгах и дерьме
Будьте актуальны, если вы узнали, что деньги не были богатыми, нет
Так что то, что я коза, не должно значить для меня больше
Чем увидеть это королю, хотя
От плохого ребенка до человека с небольшим количеством денег
В противном случае я мог бы остаться бедным
Так что, пока они сосредотачиваются на том, чтобы я ругался с Флипом и Шоути на низком уровне,
Gucci или Ludacris, или если я трахаюсь с мотыгой.
Я стучал, когда меня арестовали, или я умру из-за ерунды?
Внутренне я имею дело с этим конфликтом
Так что извините меня, если у меня не будет возможности поцеловать руку
Это ударило меня по лицу, да, я всего лишь мужчина
Если они говорят, что я не лучший в создании хитов
Это потому, что это моя жизнь, это не просто записи
Спорим, ты вообще не думаешь о ниггере так глубоко, не так ли, чувак?
Смотрите, вы не можете видеть замок за стенами, пока он не упадет
Спорим, я не думаю, что это было так глубоко, не так ли, чувак?
Потому что видишь, ты не видишь замок за стенами, пока он не упадет.
Все думают, что у меня есть все
Но так пусто жить за стенами этих замков.
Эти крепостные стены
Если я упаду, если я упаду
Кто-нибудь услышит, как я кричу за этими стенами замка?
Здесь вообще никого нет, за стенами этих замков
Никто не знает, что я совсем один
Жизнь в этом замке из камня
Говорят, что деньги - это свобода, но я чувствую себя в ловушке внутри всего этого.
И пока я сижу так высоко на троне
Интересно, как я могу чувствовать себя так низко
На вершине мира это красиво
Но падать некуда
Для протокола да, мне наплевать, если я никогда больше не сказал дерьмо
Моя карьера была предназначена для меня, чтобы прийти и сказать это
Честная интерпретация того, с чем я столкнулся
Вопросы, которые большинство рэперов держали взаперти в подвале
Каждый день, когда я ухожу, я не говорю, что я амазин
Преуменьшая то, как я держу парней от ловушек
Не буду принимать во внимание, насколько это значит то, что я говорю
Если, когда я говорю то, что имею в виду, даже когда меня окружают фальшивые
От одного из величайших грешников, благословленного большей частью Божьих милостей
Кто пробился среди величайших из самых мрачных мест
Так что в следующий раз, когда вы будете оценивать авторские гонорары и многое другое, вы получите записи.
Чем уровень вашей лояльности, вы явно игнорировали меня
Кого еще ты видел, чтобы пройти через шторм, невредимым этот чармин,
Пока все критики искали принца-чармина
Игнорировал Короля Юга, но вызвал сомнение
Хотя он сделал замок из того, что раньше было домом
Он сделал дерьмо, о котором только читают все ваши любимые рэперы
Но большинство из вас не видят замка за стенами
И улыбается, пока не упадет в кучу, так что пока...
Все думают, что у меня есть все
Но так пусто жить за стенами этих замков.
Эти крепостные стены
Если я упаду, если я упаду
Кто-нибудь услышит, как я кричу за этими стенами замка?
Здесь вообще никого нет, за стенами этих замков