Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Live Your Life, исполнителя - T.I.. Дата выпуска: 07.09.2008
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Live Your Life(оригинал) | Наслаждайтесь жизнью!(перевод на русский) |
| [Rihanna:] | [Rihanna:] |
| You're gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars. | Ты станешь блистательной звездой – модный прикид, крутые тачки, то да сё… |
| And then you'll see, you're gonna go far. | Вот увидишь, ты далеко пойдёшь! |
| Cause everyone knows, who you are-are. | Ведь ты знаменитость! |
| So live your life, ay ay ay. | Так наслаждайся жизнью, |
| Instead of chasing that paper. | Хватит гоняться за деньгами! |
| Just live your life (Oh!), ay ay ay. | Просто наслаждайся жизнью, |
| Ain't got no time for no haters. | Не трать время на завистников! |
| Just live your life (Oh!), ay ay ay. | Просто наслаждайся жизнью, |
| No telling where it'll take you. | Пусть не знаешь, куда тебя занесёт! |
| Just live your life (Oh!), ay ay ay. | Просто наслаждайся жизнью! |
| Cause I'm a paper chaser. | Я – охотница за деньгами, |
| Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) | Я просто наслаждаюсь жизнью, |
| Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) | Я просто наслаждаюсь жизнью! |
| - | - |
| [T.I.:] | [T.I.:] |
| Never mind what haters say, ignore them 'til they fade away. | Не важно, что скажут завистники, игнорь их, пока они не заткнутся. |
| Amazing they ungrateful after all the games I gave away. | Поразительно, насколько они неблагодарны после всего, что я для них сделал… |
| Safe to say I paved the way, for you can't get paid today. | Да, я проложил им путь — сегодня, чтобы заработать, нужно немало крутиться… |
| You still be wasting days away, nah had I never saved the day. | Они всё ещё тратят время впустую, а я – сколько раз я их вытаскивал! |
| Consider them my protégé, homage I think they should pay. | По сути, они мои протеже, только не понимаю, где уважение с их стороны! |
| Instead of being gracious, they violated and made you wait. | Вместо благодарности, они нарушают данные обещания, а потом ждут помощи. |
| I never been a hater still I love them, yeah I graze the way. | Я никогда не был завистником, несмотря ни что я люблю их, расчищаю для них путь. |
| Some say they so yay and no they couldn't even work on Labor day. | Некоторые говорят, что им так клёво, что лень работать даже в День Труда! |
| It aint that they black or white, their hands of area in shades of grey. | И дело тут не в цвете кожи – степень трудолюбия от этого не зависит. |
| I'm West side anyway, even if I left the day it fades away. | Я сам из Вестсайда, но слинял оттуда, и миграция всё продолжается. |
| Some move away to make a way not move away cause they afraid. | Некоторые уезжают, чтобы начать новую жизнь, остаются лишь те, кто боится…. |
| I'll go back to the hood and all you ever did was hate away. | Когда я заезжаю в свой район, все только и делают, что завидуют! |
| I pray for patience but they make me want to face away. | Я молю о терпении, но при таком отношении — хочется просто отвернуться… |
| Like I once made them scream, now I could make them plead their case away. | Я как-то до смерти напугал их, теперь хочу заставить их молить о пощаде. |
| Been thuggin' all my life, can't say I don't deserve to take a break. | Я всю жизнь промышлял преступлениями и, думаю, заслужил передышку; |
| If you ever see me catch a case, and watch my future fade away. | Если ещё когда-нибудь возьмусь за старое, считайте, я поставил крест на своём будущем… |
| - | - |
| [Rihanna:] | [Rihanna:] |
| You're gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars. | Ты станешь блистательной звездой – модный прикид, крутые тачки, то да сё… |
| And then you'll see, you're gonna go far. | Вот увидишь, ты далеко пойдёшь! |
| Cause everyone knows, who you are-are. | Ведь ты знаменитость! |
| So live your life, ay ay ay. | Так наслаждайся жизнью, |
| instead of chasing that paper. | Хватит гоняться за деньгами! |
| Just live your life (Oh!), ay ay ay. | Просто наслаждайся жизнью, |
| Ain't got no time for no haters | Не трать время на завистников! |
| Just live your life (Oh!), ay ay ay. | Просто наслаждайся жизнью, |
| No telling where it'll take you. | Пусть не знаешь, куда тебя занесёт! |
| Just live your life (Oh!), ay ay ay. | Просто наслаждайся жизнью! |
| Cause I'm a paper chaser. | Я – охотница за деньгами, |
| Just living my life. | Я просто наслаждаюсь жизнью!.. |
| - | - |
| [T.I.:] | [T.I.:] |
| I'm the opposite of moderate, immaculately polished | Я – противоположность умеренности – безупречный стиль и внешний лоск |
| With the spirit of a hustler and the swagger of a college kid. | В сочетании с духом дельца и развязностью молодого повесы. |
| Allergic to the counterfeit, impartial to the politics. | У меня аллергия на лицемерие, к политике равнодушен, |
| Articulate but still would grab a n**ga by the collar quick. | Чётко формулирую и доношу свои мысли, но если нужно – могу взять за грудки. |
| Whoever had problems, they reconcile they just holla 'til. | А если с кем какие проблемы, принуждаю к примирению, заставляю молить о прощении. |
| If that don't work and just fails, then turn around and follow 'til. | Если это не срабатывает, они сами меняются к лучшему и переходят на мою сторону. |
| I got love for the game but ay I'm not in love with all of it. | Я обожаю эту игру, хотя мне в нейне всёнравится. |
| I do without the fame and the rappers nowadays are comedy. | Я не гоняюсь за славой, в отличие от современных рэпперов, походящих на клоунов. |
| The hootin' and the hollerin', back and forth with the arguing. | Все эти крики, охи и вздохи и споры о том, |
| Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in. | Откуда ты родом, с кем корешишься, на чём срубаешь бабки, на какой тачке гоняешь – |
| Seems as though you lost sight of what’s important when depositing | Такое ощущение, что из поля зрения теряются действительно важные вещи... |
| your checks into your bank account, and you're about peverted. | Если постоянно думать о пополнении банковских счетов, тоэто уже похоже на извращение! |
| Your values is a disarrayed, prioritized are horribly. | Твоя система ценностей в полном беспорядке, приоритеты – ложные, |
| Unhappy with the riches cause you piss poor morally. | И в результате ты недоволенсвоимбогатством, потому что душе нужно что-то большее… |
| Ignoring all prior advice and fore warning. | Проигнорировав сторонние советы и предупреждения, |
| And we might be full of ourselves all of a sudden aren't we? | Ты можешь испытать внезапноедовольство собой, не так ли? |
| - | - |
| [Rihanna:] | [Rihanna:] |
| You're gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars. | Ты станешь блистательной звездой – модный прикид, крутые тачки, то да сё… |
| And then you'll see, you're gonna go far. | Вот увидишь, ты далеко пойдёшь! |
| Cause everyone knows, who you are-are. | Ведь ты знаменитость! |
| So live your life, ay ay ay. | Так наслаждайся жизнью, |
| instead of chasing that paper. | Хватит гоняться за деньгами! |
| Just live your life (Oh!), ay ay ay. | Просто наслаждайся жизнью, |
| Ain't got no time for no haters | Не трать время на завистников! |
| Just live your life (Oh!), ay ay ay. | Просто наслаждайся жизнью, |
| No telling where it'll take you. | Пусть не знаешь, куда тебя занесёт! |
| Just live your life (Oh!), ay ay ay. | Просто наслаждайся жизнью! |
| Cause I'm a paper chaser. | Я – охотница за деньгами, |
| Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) | Я просто наслаждаюсь жизнью, |
| Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) | Я просто наслаждаюсь жизнью! |
| - | - |
| [Rihanna:] | [Rihanna:] |
| Got everybody watchin what I do | Все следят за тем, чем я занимаюсь. |
| Come walk in my shoes | Давайте, побудьте на моём месте, |
| And see the way I'm livin if you really want to | Поживите моей жизнью, если действительно этого хотите! |
| Got my mind on my money | Я постоянно думаю о деньгах |
| And I'm not goin nowhere | И не собираюсь меняться. |
| So keep on gettin your paper | Я коплю эти бумажки, |
| And keep on climbing | Не переставая взбираться всё выше. |
| Look in the mirror and keep on shining | Я смотрюсь в зеркало и продолжаю наводить лоск… |
| Till the game ends, till the clock stops | И пока не кончится игра, пока не остановятся часы, |
| We gon' post up on the top spot | Мы будем не раз громко заявлять о себе, |
| Livin the life, the life | Наслаждаясь жизнью |
| In a brand new city got my whole team with me | В совершенно новом городе вместе со своей командой. |
| The life, my life | Cмоей жизнью |
| I do what I wanna do | Я делаю то, что хочу! |
| I'm livin my life, my life | Я наслаждаюсь жизнью |
| I will never lose, I'm livin my life, my life | И не собираюсь проигрывать! Я наслаждаюсь жизнью |
| And I'm not stopping | И не собираюсь останавливаться! |
| So live your life! | Так наслаждайтесь жизнью! |
| - | - |
| [Rihanna:] | [Rihanna:] |
| You're gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars. | Ты станешь блистательной звездой – модный прикид, крутые тачки, то да сё… |
| And then you'll see, you're gonna go far. | Вот увидишь, ты далеко пойдёшь! |
| Cause everyone knows, who you are-are. | Ведь ты знаменитость! |
| So live your life, ay ay ay. | Так наслаждайся жизнью, |
| instead of chasing that paper. | Хватит гоняться за деньгами! |
| Just live your life (Oh!), ay ay ay. | Просто наслаждайся жизнью, |
| Ain't got no time for no haters | Не трать время на завистников! |
| Just live your life (Oh!), ay ay ay. | Просто наслаждайся жизнью, |
| No telling where it'll take you. | Пусть не знаешь, куда тебя занесёт! |
| Just live your life (Oh!), ay ay ay. | Просто наслаждайся жизнью! |
| Cause I'm a paper chaser. | Я – охотница за деньгами, |
| Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) | Я просто наслаждаюсь жизнью, |
| Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) | Я просто наслаждаюсь жизнью! |
| So live your life!!! | Так наслаждайтесь жизнью! |
| - | - |
Live Your Life(оригинал) |
| Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha |
| Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha |
| Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha |
| Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha |
| Ay… this a special what’s happenin' to all my |
| All my soldiers over there in Iraq |
| E’rybody right here |
| What you need to do is be thankful for the life you got, y’knowmsayin? |
| Stop lookin' at what you ain’t got |
| Start bein' thankful for what you do got |
| Let’s give it to 'em baby girl, hey |
| You’re gonna be, a shinin' star |
| In fancy clothes, and fancy cars |
| And then you’ll see, you’re gonna go far |
| Cause everyone knows, just who ya are-are |
| So live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy) |
| You steady chasin' that paper |
| Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy) |
| Ain’t got no time for no haters |
| Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy) |
| No tellin' where it’ll take ya |
| Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy) |
| Cause I’m a paper chaser |
| Just livin' my life (AYY) my life (OHH) |
| My life (AYY) my life (OHH) |
| Just livin' my life (AYY) my life (OHH) |
| My life (AYY) my life (OHH) just livin' my life |
| Hey, never mind what haters say, ignore 'em 'til they fade away |
| Amazing they ungrateful after all the game I gave away |
| Safe to say I paved the way for you cats to get paid today |
| You’d still be wastin' days away now had I never saved the day |
| Consider them my protege, homage I think they should pay |
| Instead of bein' gracious, they violate in a major way |
| I never been a hater, still, I love 'em in a crazy way |
| Some say they sold the yay' you know they couldn’t get work on Labor Day |
| It ain’t that black and white, it has an area the shade of gray |
| I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away |
| Some move away to make a way, not move away cause they afraid |
| I brought back to the hood, and all you ever did was take away |
| I pray for patience but they make me wanna melt they face away |
| Like I once made 'em spray, now I could make 'em put the K’s away |
| Been thuggin' all my life, can’t say I don’t deserve to take a break |
| You’d rather see me catch a case and watch my future fade away |
| You’re gonna be, a shinin' star |
| In fancy clothes, and fancy car-ars |
| And then you’ll see, you’re gonna go far |
| Cause everyone knows, just who ya are-are |
| So live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy) |
| You steady chasin' that paper |
| Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy) |
| Ain’t got no time for no haters |
| Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy) |
| No tellin' where it’ll take ya |
| Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy) |
| Cause I’m a paper chaser |
| Just livin' my life (AYY) my life (OHH) |
| My life (AYY) my life (OHH) |
| Just livin' my life (AYY) my life (OHH) |
| My life (AYY) my life (OHH) just livin' my life |
| I’m the opposite of moderate, immaculately polished with |
| The spirit of a hustler and the swagger of a college kid |
| Allergic to the counterfeit, impartial to the politics |
| Articulate, but still I’ll grab a nigga by the collar quick |
| Whoever havin' problems with their record sales just holler Tip |
| If that don’t work and all else fails then turn around and follow Tip |
| I got love for the game, but ay I’m not in love with all of it |
| Could do without the fame, and rappers nowadays are comedy |
| The hootin' and the hollerin', back and forth with the arguin' |
| Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in |
| Seems as though you lost sight of what’s important when depositin' |
| Them checks into your bank account, and you up out of poverty |
| Your values is a disarray, prioritizin' horribly |
| Unhappy with the riches cause you’re piss poor morally |
| Ignorin' all prior advice and forewarnin' |
| And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren’t we? |
| You’re gonna be, a shinin' star |
| In fancy clothes, and fancy cars |
| And then you’ll see, you’re gonna go far |
| Cause everyone knows, just who ya are-are |
| So live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy) |
| You steady chasin' that paper |
| Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy) |
| Ain’t got no time for no haters |
| Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy) |
| No tellin' where it’ll take ya |
| Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy) |
| Cause I’m a paper chaser |
| Just livin' my life (AYY) my life (OHH) |
| My life (AYY) my life (OHH) |
| Just livin' my life (AYY) my life (OHH) |
| My life (AYY) my life (OHH) just livin' my life |
| Got everybody watchin' what I do, come walk in my shoes |
| And see the way I’m livin' if you really want to |
| Got my mind on my money |
| And I’m not goin' awayyyyyyy |
| So keep on gettin' your paper, and keep on climbin' |
| Look in the mirror, and keep on shinin' (shinin') |
| Until the game ends, 'til the clock stop |
| We gon' post up on the top spot |
| Livin' the life, the life |
| In the Windmill City got my whole team with me |
| The life, my life |
| I do it how I wanna do |
| I’m livin' my life, my life |
| I will never lose |
| I’m livin' my life, my life |
| And I’ll never stop it |
| Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha |
| Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha |
| Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha |
| Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha |
| So live your life |
Живи Своей Жизнью(перевод) |
| Мия хи, мия хо, мия ху, мия ха-ха |
| Мия хи, мия хо, мия ху, мия ха-ха |
| Мия хи, мия хо, мия ху, мия ха-ха |
| Мия хи, мия хо, мия ху, мия ха-ха |
| Да ... это особенное, что происходит со всеми моими |
| Все мои солдаты там, в Ираке |
| Все прямо здесь |
| Что вам нужно сделать, так это быть благодарным за жизнь, которую вы получили, понимаете? |
| Перестань смотреть на то, чего у тебя нет |
| Начните быть благодарным за то, что у вас есть |
| Давайте отдадим это им, девочка, эй |
| Ты будешь сияющей звездой |
| В модной одежде и модных машинах |
| И тогда ты увидишь, ты далеко пойдешь |
| Потому что все знают, кто ты есть |
| Так что живи своей жизнью (AYY! Ayyy ayyy ayyy) |
| Вы постоянно преследуете эту бумагу |
| Просто живи своей жизнью (OHH! Ayyy ayyy ayyy) |
| У меня нет времени на ненавистников |
| Просто живи своей жизнью (AYY! AYYY AYYY AYYY) |
| Не говорите, куда это вас приведет |
| Просто живи своей жизнью (OHH! Ayyy ayyy ayyy) |
| Потому что я охотник за бумагами |
| Просто живу своей жизнью (AYY), своей жизнью (OHH) |
| Моя жизнь (AYY) моя жизнь (OHH) |
| Просто живу своей жизнью (AYY), своей жизнью (OHH) |
| Моя жизнь (AYY) моя жизнь (OHH) просто живу своей жизнью |
| Эй, не обращай внимания на то, что говорят ненавистники, игнорируй их, пока они не исчезнут |
| Удивительно, они неблагодарны после всей игры, которую я отдал |
| Можно с уверенностью сказать, что я проложил путь для вас, кошек, чтобы вам платили сегодня |
| Вы бы все равно потратили впустую дни, если бы я никогда не спасал день |
| Считай их моим протеже, дань уважения, я думаю, они должны платить |
| Вместо того, чтобы быть милостивыми, они грубо нарушают |
| Я никогда не был ненавистником, тем не менее, я люблю их безумно |
| Некоторые говорят, что они продали ура, вы знаете, что они не могли найти работу в День труда. |
| Он не такой уж черно-белый, у него есть область оттенка серого. |
| Я в любом случае из Вестсайда, даже если я уехал сегодня и остался в стороне |
| Некоторые уходят, чтобы освободить дорогу, а не уходят, потому что боятся |
| Я вернулся к капоту, и все, что ты когда-либо делал, это забирал |
| Я молюсь о терпении, но они заставляют меня растаять, они отворачиваются |
| Как будто я когда-то заставил их распылить, теперь я могу заставить их убрать К |
| Всю свою жизнь бандит, не могу сказать, что не заслуживаю перерыва |
| Вы бы предпочли, чтобы я поймал дело и смотрел, как мое будущее исчезает |
| Ты будешь сияющей звездой |
| В модной одежде и модных автомобилях |
| И тогда ты увидишь, ты далеко пойдешь |
| Потому что все знают, кто ты есть |
| Так что живи своей жизнью (AYY! Ayyy ayyy ayyy) |
| Вы постоянно преследуете эту бумагу |
| Просто живи своей жизнью (OHH! Ayyy ayyy ayyy) |
| У меня нет времени на ненавистников |
| Просто живи своей жизнью (AYY! AYYY AYYY AYYY) |
| Не говорите, куда это вас приведет |
| Просто живи своей жизнью (OHH! Ayyy ayyy ayyy) |
| Потому что я охотник за бумагами |
| Просто живу своей жизнью (AYY), своей жизнью (OHH) |
| Моя жизнь (AYY) моя жизнь (OHH) |
| Просто живу своей жизнью (AYY), своей жизнью (OHH) |
| Моя жизнь (AYY) моя жизнь (OHH) просто живу своей жизнью |
| Я противоположность умеренному, безукоризненно отшлифованному |
| Дух мошенника и чванство студента |
| Аллергия на подделку, беспристрастность к политике |
| Сформулируй, но все же я быстро схвачу нигера за воротник |
| У кого бы ни были проблемы с продажами пластинок, просто кричите Совет |
| Если это не сработает и ничего не поможет, развернитесь и следуйте совету. |
| У меня есть любовь к игре, но я не люблю все это |
| Могли бы обойтись без славы, а рэперы в наши дни - это комедия |
| Гудение и крики, взад и вперед со спором |
| Откуда ты, кого знаешь, что делаешь и на какой машине ездишь |
| Похоже, вы упустили из виду, что важно, |
| Их чеки на ваш банковский счет, и вы из бедности |
| Ваши ценности - беспорядок, расставление приоритетов ужасно |
| Недовольны богатством, потому что вы морально бедны |
| Игнорирование всех предыдущих советов и предупреждений |
| И мы внезапно наелись, не так ли? |
| Ты будешь сияющей звездой |
| В модной одежде и модных машинах |
| И тогда ты увидишь, ты далеко пойдешь |
| Потому что все знают, кто ты есть |
| Так что живи своей жизнью (AYY! Ayyy ayyy ayyy) |
| Вы постоянно преследуете эту бумагу |
| Просто живи своей жизнью (OHH! Ayyy ayyy ayyy) |
| У меня нет времени на ненавистников |
| Просто живи своей жизнью (AYY! AYYY AYYY AYYY) |
| Не говорите, куда это вас приведет |
| Просто живи своей жизнью (OHH! Ayyy ayyy ayyy) |
| Потому что я охотник за бумагами |
| Просто живу своей жизнью (AYY), своей жизнью (OHH) |
| Моя жизнь (AYY) моя жизнь (OHH) |
| Просто живу своей жизнью (AYY), своей жизнью (OHH) |
| Моя жизнь (AYY) моя жизнь (OHH) просто живу своей жизнью |
| Все смотрят, что я делаю, приходите на мое место |
| И посмотри, как я живу, если ты действительно хочешь |
| Думал о своих деньгах |
| И я не уйду |
| Так что продолжайте получать свою газету и продолжайте подниматься |
| Посмотри в зеркало и продолжай сиять (сиять) |
| Пока игра не закончится, пока часы не остановятся |
| Мы собираемся опубликовать на первом месте |
| Живу жизнью, жизнью |
| В Городе Ветряных Мельниц со мной вся моя команда |
| Жизнь, моя жизнь |
| Я делаю это так, как хочу |
| Я живу своей жизнью, своей жизнью |
| я никогда не проиграю |
| Я живу своей жизнью, своей жизнью |
| И я никогда не остановлюсь |
| Мия хи, мия хо, мия ху, мия ха-ха |
| Мия хи, мия хо, мия ху, мия ха-ха |
| Мия хи, мия хо, мия ху, мия ха-ха |
| Мия хи, мия хо, мия ху, мия ха-ха |
| Так что живи своей жизнью |