Перевод текста песни Tor Kraft - Ylvis

Tor Kraft (оригинал)

Shut up and listen, I will show you how it’s done
The process with your diving board has already begun
I can already tell that you’re thinking too small
You need to build big or build nothing at all!
I know it’s not politically correct to say
But diving boards are tiny and well, kind of gay
I won’t hear another word about this diving board crap
Let’s build something huge that puts Hamar on the Map!
He’s the man who makes it bigger
Tor can make it stronger
Everything is better with Kraft
He will use his power
Maximize the tower — Tor Kraft!
Priscilla?
Cup of coffee
No, the small one
The small one!
Thank you!
You see, everything looks better If you maximize
If you like it, then imagine it twice the size!
Let’s multiply and magnify and double by ten
And then triple and quadruple it again and again
For location, I’m thinking in the middle of the lake
Pointless and expensive and hard to make
Then we add a bridge built with floating cement
And then we scale it up 500 percent!
He’s the man who makes it bigger
Tor can make it stronger
Everything is better with Kraft
Watch him use his power
To maximize the tower — Tor Kraft!
Quiet when he’s etching
Silent when he’s sketching
Genius at work — Tor Kraft
Look, he is on fire
Architect Messiah — Tor Kraft!
Yes, yes, yes!
I did it!
The tower is finished!
Genius creation
Diving board sensation
Lucky thing you chose Tor Kraft (The tower’s finished)
(Kraft) You need it
(Kraft) He makes it
Kraft!
He’s Tor Kraft!
Kraft!

Сила ворот (перевод)

Заткнись и слушай, я покажу тебе, как это делается
Процесс с трамплинами уже начался
Я уже могу сказать, что ты думаешь слишком мелко
Нужно строить по-крупному или вообще ничего не строить!
Я знаю, что неполиткорректно говорить
Но вышки для прыжков крошечные и ну, типа гейские.
Я больше не слышу ни слова об этом дерьме с трамплинами
Давайте построим что-то огромное, что сделает Хамар известным на карте!
Он человек, который делает это больше
Tor может сделать его сильнее
С Kraft все лучше
Он будет использовать свою силу
Максимизируйте башню — Tor Kraft!
Присцилла?
Чашка кофе
Нет, маленький
Маленький!
Благодарю вас!
Видите ли, все выглядит лучше, если вы максимизируете
Если вам это нравится, то представьте, что это в два раза больше!
Давайте умножим, увеличим и удвоим на десять
А потом утроить и учетверить снова и снова
Для местоположения, я думаю, посреди озера
Бессмысленно, дорого и трудно сделать
Затем мы добавляем мост, построенный из плавучего цемента.
А затем мы масштабируем его на 500 процентов!
Он человек, который делает это больше
Tor может сделать его сильнее
С Kraft все лучше
Смотрите, как он использует свою силу
Чтобы максимально увеличить башню — Тор Крафт!
Тихо, когда он травит
Молчит, когда рисует
Гений за работой — Тор Крафт
Смотри, он горит
Архитектор Мессия — Тор Крафт!
Да, да, да!
Я сделал это!
Башня готова!
Гениальное творение
Сенсация с трамплина
К счастью, ты выбрал Tor Kraft (Башня готова)
(Крафт) Вам это нужно
(Крафт) Он делает это
Крафт!
Он Тор Крафт!
Крафт!