Перевод текста песни I Will Never Be A Star - Ylvis

I Will Never Be A Star (оригинал)

They’re amazing, don’t you think?
So incredibly talented
So many hits on YouTube
So many things to live up to
They’re amazing, don’t you think?
My two older brothers
They’ve had a wonderful career
But I was never asked to join them
Oh God, how can it be?
Those assholes did not ask me?
I will never be a star
I will never ever do a concert
Never perform with an audience
I’ll never stand alone on stage
I wouldn’t have the nerve to do it
Guess I would fuck it up anyway
I will never be a star
I have some tricks up my sleeve
How I wish that I can show them
I spin a pen around my thumb
And then I grab it with my index
I want to show it
But I know I can’t
Cause the live audience
Gives me nerves here I stand
I tremble, I sweat
Shivers run down my spine
As I stretch out my arm and prepare
That’s why I’ll never be a star
I wouldn’t know how to move my body
I would be stiff as a traffic light
I will never be a star
I wouldn’t know how to top the chorus
With lots of smoke going everywhere
Okay, listen up everyone!
I know you enjoyed my pen trick
And it’s real easy, you can learn it too
Just go to YouTube and search for «pen trick»
That’s what I did!
I will never be a star
You better believe it
Cause I mean it
I will never be
I will never be a star

Я Никогда Не Буду Звездой. (перевод)

Они восхитительны, вы не находите?
Такой невероятно талантливый
Столько просмотров на YouTube
Так много вещей, чтобы соответствовать
Они восхитительны, вы не находите?
Два моих старших брата
У них была замечательная карьера
Но меня никогда не просили присоединиться к ним
О Боже, как это может быть?
Эти придурки меня не спрашивали?
Я никогда не буду звездой
Я никогда не буду делать концерт
Никогда не выступайте перед аудиторией
Я никогда не буду стоять один на сцене
У меня не хватило бы наглости сделать это
Думаю, я бы все равно облажался
Я никогда не буду звездой
У меня есть кое-какие хитрости в рукаве
Как бы я хотел показать им
Я вращаю ручку вокруг большого пальца
И затем я хватаю его своим индексом
Я хочу показать это
Но я знаю, что не могу
Потому что живая аудитория
Я нервничаю здесь, я стою
Я дрожу, я потею
Дрожь пробегает по моему позвоночнику
Когда я протягиваю руку и готовлюсь
Вот почему я никогда не стану звездой
Я бы не знал, как двигать своим телом
Я был бы жестким, как светофор
Я никогда не буду звездой
Я бы не знал, как превзойти припев
Повсюду много дыма
Хорошо, слушайте все!
Я знаю, что тебе понравился мой трюк с ручкой
И это очень просто, вы тоже можете этому научиться
Просто зайдите на YouTube и выполните поиск по слову «уловка с пером».
Вот что я сделал!
Я никогда не буду звездой
Тебе лучше поверить в это
Потому что я имею в виду это
я никогда не буду
Я никогда не буду звездой