Перевод текста песни Promises - Sugababes

Promises (оригинал)

It’s okay
To go and make mistakes
It’s okay
To break your promises
You’re moving on anyway
I hate the way
It makes me feel inside
You promised me
You’d be all that I need
I wonder why you lied
Promises you made are comin' back to haunt you
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
I was in the wrong
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
It gave me time
To think about you and me
I hate the way
You make me feel inside
I wonder why you lied
Promises you made are comin' back to haunt you
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
I was in the wrong
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(Duh-duh)
I was breathing cos that’s that the gauge was indicating
While was blaming I was soon to be so implicated
Now I’m through with all the lies and pictures are back-dated
Almost lost my friendly feet
Cos boy I’m operating
(Uh uh uh uh uh uh…)
(Yey-ee yey-ee…)
Promises you made are comin' back to haunt you
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
I was in the wrong
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(Promises you made…)
Promises you made are
(Comin' back to haunt you…)
Comin' back to haunt you
(Yey-ee yey-ee…)
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(I was in the wrong…)
I was in the wrong
(But it doesn’t really matter…)
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear (Learn to say goodbye…)
You gotta learn to say goodbye
(Promises you made…)
Promises you made are
(Comin' back to haunt you…)
Comin' back to haunt you
(Yey-ee yey-ee…)
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(I was in the wrong…)
I was in the wrong
(But it doesn’t really matter…)
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear (Learn to say goodbye…)
You gotta learn to say goodbye
You gotta learn to say goodbye

Promises (перевод)

Все в порядке
Идти и делать ошибки
Все в порядке
Чтобы нарушить свои обещания
Вы все равно двигаетесь дальше
Я ненавижу путь
Это заставляет меня чувствовать себя внутри
Вы мне обещали
Ты будешь всем, что мне нужно
Интересно, почему ты солгал
Обещания, которые вы дали, возвращаются, чтобы преследовать вас
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
я был не прав
Но это не имеет большого значения
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
Это дало мне время
Думать о тебе и обо мне
Я ненавижу путь
Ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
Интересно, почему ты солгал
Обещания, которые вы дали, возвращаются, чтобы преследовать вас
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
я был не прав
Но это не имеет большого значения
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
(Дух-дух)
Я дышал, потому что датчик показывал это
В то время как я обвинял, я должен был быть так замешан
Теперь я покончил со всей ложью, а фотографии устарели.
Чуть не потерял свои дружеские ноги
Потому что я оперирую
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э…)
(Йе-и-и-и-и…)
Обещания, которые вы дали, возвращаются, чтобы преследовать вас
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
я был не прав
Но это не имеет большого значения
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
(Обещания, которые вы дали…)
Обещания, которые вы сделали,
(Возвращаюсь, чтобы преследовать тебя…)
Возвращаюсь, чтобы преследовать тебя
(Йе-и-и-и-и…)
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
(Я был не прав…)
я был не прав
(Но это не имеет большого значения…)
Но это не имеет большого значения
Не шепни мне на ухо (научись прощаться...)
Вы должны научиться прощаться
(Обещания, которые вы дали…)
Обещания, которые вы сделали,
(Возвращаюсь, чтобы преследовать тебя…)
Возвращаюсь, чтобы преследовать тебя
(Йе-и-и-и-и…)
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
(Я был не прав…)
я был не прав
(Но это не имеет большого значения…)
Но это не имеет большого значения
Не шепни мне на ухо (научись прощаться...)
Вы должны научиться прощаться
Вы должны научиться прощаться