Перевод текста песни View From Heaven - Yellowcard

View From Heaven (оригинал)

I’m just so tired
Won’t you sing me to sleep?
And fly through my dreams
So I can hitch a ride with you tonight
And get away from this place
Get a new name and face
I just ain’t the same without you in my life
Late night drives
All alone in my car
I can’t help but start
Singing lines from all our favorite songs
And melodies in the air
Singing «Life just ain’t fair»
Sometimes I still just can’t believe you’re gone
And I’m sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we’ll make it through one more year
Down here
Feel your fire
When it’s cold in my heart
And things sorta start
Reminding me of my last night with you
I only need one more day
Just one more chance to say
«I wish that I had gone up with you too»
And I’m sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we’ll make it through one more year
Down here
You won’t be coming back
And I didn’t get to say goodbye (goodbye)
I really wish I’d got to say goodbye
And I’m sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we’ll make it through one more year
Down here
I hope that all is well in heaven
Cause it’s all shot to hell down here
I hope that I find you in heaven
Cause I’m so lost without you down here
You won’t be coming back
And I didn’t get to say goodbye (goodbye)
I really wish I’d got to say goodbye

Вид С Небес (перевод)

я просто так устал
Ты не будешь петь мне, чтобы уснуть?
И летать сквозь мои мечты
Так что я могу прокатиться с тобой сегодня вечером
И уйти от этого места
Получить новое имя и лицо
Я просто не тот без тебя в моей жизни
Поздние ночные поездки
Совсем один в моей машине
я не могу не начать
Поющие строки из всех наших любимых песен
И мелодии в воздухе
Песня «Жизнь просто несправедлива»
Иногда я все еще просто не могу поверить, что ты ушел
И я уверен, что вид с небес
Чертовски лучше моего здесь
И если мы все верим в небеса
Может быть, мы переживем еще один год
Здесь
Почувствуй свой огонь
Когда холодно в моем сердце
И все вроде начинается
Напоминая мне о моей последней ночи с тобой
Мне нужен еще один день
Еще один шанс сказать
«Хотел бы я тоже подняться с тобой»
И я уверен, что вид с небес
Чертовски лучше моего здесь
И если мы все верим в небеса
Может быть, мы переживем еще один год
Здесь
Вы не вернетесь
И я не успел попрощаться (до свидания)
Я действительно хочу попрощаться
И я уверен, что вид с небес
Чертовски лучше моего здесь
И если мы все верим в небеса
Может быть, мы переживем еще один год
Здесь
Я надеюсь, что все хорошо на небесах
Потому что здесь все к черту
Я надеюсь, что найду тебя на небесах
Потому что я так потерялся без тебя здесь внизу
Вы не вернетесь
И я не успел попрощаться (до свидания)
Я действительно хочу попрощаться