Перевод текста песни Soundtrack - Yellowcard

Soundtrack (оригинал)

We seem to have the world
Here in our hands
It's smaller than we thought it was
But now I understand
Some of us survive
Some will get torn
If I lose my confidence I'll borrow yours

See me now
Hear me out

Look for me tonight
And swear that nothing's gonna break our hearts this time
Save me from myself
And be the soundtrack to these stories that I tell

Take every single year
From then until now
Fables start to change and my head reaches through the clouds
And when I'm standing trial
I will need you
Cause every wish we made is finally coming true

See me now
Hear me out

Look for me tonight
And swear that nothing's gonna break our hearts this time
Save me from myself
And be the soundtrack to these stories that I tell

Mirrors show me upside down
Clocks are counting backwards
Here without you I could drown
You pull me to the surface
Ticking time is running out
But we've got symphony still left inside us

Look for me tonight
And swear that nothing's gonna break our hearts this time
Save me from myself
And be the soundtrack to these stories that I tell

Save me from myself
And be the soundtrack to these stories that I tell

Саундтрек (перевод)

Нам казалось, что весь мир
Здесь, у нас наших ног.
Он мельче, чем мы думали,
Но теперь я понимаю:
Некоторые спасутся,
А некоторых разорвёт на части,
И если я утрачу веру в себя — позаимствую вашу.

Взгляни на меня,
Выслушай меня!

Найди меня это ночью
И поклянись, что наши сердца в этот раз ничто не разобьёт.
Спаси меня от самого себя
И стань саундтреком к историям, которые я рассказываю.

Это стоило каждого мгновения
С тех самых пор:
Сказки становятся былью, и я воспаряю в небеса.
И когда я предстану перед Судом,
Ты будешь нужна мне,
Ведь все наши желания наконец-то сбудутся.

Взгляни на меня,
Выслушай меня!

Найди меня это ночью
И поклянись, что наши сердца в этот раз ничто не разобьёт.
Спаси меня от самого себя
И стань саундтреком к историям, которые я рассказываю.

Отражения в зеркалах вверх тормашками,
Стрелки часов идут в обратном направлении...
Я утону здесь без тебя -
Ты удерживаешь меня на плаву.
Секунда за секундой утекают,
Но гармония всё ещё внутри нас.

Найди меня это ночью
И поклянись, что наши сердца в этот раз ничто не разобьёт.
Спаси меня от самого себя
И стань саундтреком к историям, которые я рассказываю.

Спаси меня от самого себя
И стань саундтреком к историям, которые я рассказываю.