Перевод и текст Avondale

Avondale (оригинал)	Авондейл* (перевод)
If you're gonna rip my heart out	Если ты собираешься вырезать моё сердце,
Could you use a knife that's dull and rust in color	То сделай это тупым и ржавым ножом!
(Once I die) there will be no way that you can cover	ты не сможешь скрыть
That scar	Этот шрам.
It's hard	Тяжело,
I know	Я знаю.
And if I get a little blood on you	И если я запачкаю тебя кровью,
Finally the world will know you're guilty	То мир наконец-то узнает, что ты виноват.
(Know you're wrong) of taking everything	в том, что забрал всё,
You've gotten from me	Полученное от меня.
No heart	Без сердца
It's hard	Тяжело,
I know	Я знаю.

Mighty King of Avondale	Могучий Король Авондейла,
I just can't let this go	Я просто не могу позволить этому продолжаться,
Real life ain't no fairy tale	Реальная жизнь — далеко не сказка.
I just thought you should know	Я просто подумал, что ты должен это знать.

When you're finished with the surgery	Когда ты закончишь "операцию",
I really hope that you will turn to me and	Я очень надеюсь, что ты обернёшься и
Tell me all about the fun you had	Расскажешь, как тебе было весело,
When you were cuttin' up...	Когда ты потрошил меня...
You were cuttin' up	Ты потрошил меня.

Mighty King of Avondale	Могучий Король Авондейла,
I just can't let this go	Я просто не могу позволить этому продолжаться,
Real life ain't no fairy tale	Реальная жизнь — далеко не сказка.
I just thought you should know	Я просто подумал, что ты должен это знать.

Living like a fairy tale	Живёт как будто в сказке
The mighty King of Avondale	Могучий Король Авондейла —
It all went to his head this royalty	Ему в голову ударила королевская власть.
I stuck a knife into his back	Я вонзил ему нож в спину.
Inventiveness is what I lack	Мастерство — вот чего мне не хватает,
He's always hanging up on loyalty	Оно всегда меня подводило.

Mighty King of Avondale	Могучий Король Авондейла,
I just can't let this go	Я просто не могу позволить этому продолжаться,
Real life ain't no fairy tale	Реальная жизнь — далеко не сказка.
I just thought you should know	Я просто подумал, что ты должен это знать.

(You're wrong)
(You're wrong)

Avondale (оригинал)	Эйвондейл (перевод)
If you’re gonna rip my heart out	Если ты собираешься вырвать мое сердце
Could you use a knife that’s dull	Не могли бы вы использовать нож, который тупой
And rust in color	И цвет ржавчины
Once i die	Как только я умру
There will be no way that you can cover	У вас не будет возможности покрыть
That scar.	Этот шрам.
It’s hard, i know	Это сложно, я знаю
And if i get a little blood on, you	И если я пролью немного крови, ты
Finally the world will know you’re guilty	Наконец-то мир узнает, что ты виновен.
Know you’re wrong	Знай, что ты не прав
Of taking everything you’re gotten from me	Забрать все, что ты получил от меня
No heart.	Бессердечный.
It’s hard, i know	Это сложно, я знаю
Mighty king of avondale	Могущественный король Авондейла
I just can’t let this go	Я просто не могу это оставить
Real life ain’t no fairytale	Реальная жизнь не сказка
I just thought you should know	Я просто подумал, что ты должен знать
And when you’re finished with the surgery, i	И когда ты закончишь операцию, я
Really hope that you will turn to me, and	Очень надеюсь, что вы обратитесь ко мне, и
Tell me all about the fun you had	Расскажите мне все о веселье, которое у вас было
When you were cutting up	Когда ты резал
You were cutting up	Вы резали
Living like a fairytale	Жить как в сказке
The mighty king of avondale	Могущественный король Авондейла
It all went to his head, this royalty	Все это ударило ему в голову, этой королевской семье
I stuck a knife into his back	Я воткнул нож ему в спину
Inventiveness is what i lack	Изобретательность - это то, чего мне не хватает
He’s always hanging up on my loyalty	Он всегда зависает от моей лояльности

Название	Год
Breathing	2011
Fighting	2011
Ocean Avenue	2011
For You, And Your Denial	2011
Way Away	2011
Always Summer	2012
Rough Landing, Holly	2011
Lights And Sounds	2011
Awakening	2012
Only One	2011
With You Around	2011
Shrink The World	2006
Believe	2002
Afraid	2006
Shadows and Regrets	2011
See Me Smiling	2011
The Takedown	2011
Make Me So	2014
Light Up The Sky	2011
Five Becomes Four	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Avondale - Yellowcard

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: