Перевод текста песни Whiskey In A Bottle - Yelawolf

Whiskey In A Bottle (оригинал)

Yeah
Still on that ass like handcuffs
Up in ya like hand-puppets
Make a mute holla
You should’ve jumped in that Impala homie
Refrigerators never seen ice baby
Not vanilla, not a breeze on the hill
Will make a flame grab a chinchilla
Quite like the words I built up to
Fuck guppies, I see food and I hush puppies
So give me that king crab
And I’ll break its shell, you seen that?
Well fuck 'em if he don’t take it well
So crack the top off that hot, shaking ale
And say «Free Young Struggle» who’s not making bail
He got popped by the feds
Fuck the cops!
Take an L
Fuck it take M-N-O-P, learn how to spell
I’ll pull up to the gate and we’ll skate on these country faggot’s
And until then, fuck 'em, they can have it
Slumerican means: Slum American breed
Gutter raised with world-wide dreams, yeah
Put your hands to the sky
I’m a bullet in the barrel with a hairpin trigger now
Yeah, I’m a landslide
I’m a head case, trainwreck, avalanche comin' down
Put your hands to the sky
I’m a ready made party, I’m whiskey in a bottle now
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
I’m whiskey in a bottle now
Still on that gas like
The bottom of my signature shoe, 'Bama red
I’m on that ass like Alabama did LSU
Goose egg, oh lord
Bible Belt raised in your mouth like a cold sore
Roll Fords?
Nah roll tide and roll Chevys
My momma rolls joints, smoke rolls off of the tip
Daddy’s a rolling stone, I’m rolling in shit
With these pigs in the south side
Who you rolling with in the sticks?
With hair weaves and air streams
Cigarette stained walls
Fuck, I can barely breathe
Spittin' shotgun pellets
Out of my fuckin' chili bowl
But am I a hill billy?
No
I am the truth behind these fuckin' illusionist
Yellin' redneck, you about as red as the color blue is
Call me a redneck, and I just tattoo it
Because of the abuse and I use it as therapy in music
So.
Put your hands to the sky
I’m a bullet in the barrel with a hairpin trigger now
Yeah, I’m a landslide
I’m a head case, trainwreck, avalanche comin' down
Put your hands to the sky
I’m a ready made party, I’m whiskey in a bottle now
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
I’m whiskey in a bottle now
Still on that grass like John Deere’s
This yard is already cut, you can’t get no work here
Uh, you fags thought it was swag
You was stealing, it turns out I got no peers
Just years of street smarts, so here you go retards
Come hit this bullseye, I’ll give you three darts
One: my last album flopped, two: it wasn’t my time
Three: my fuckin' mama’s selling my pajamas online
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
But guess what?
(I'm whiskey in a bottle now)
Fuckin' right, I’m aged, I’m thirty-three
I’m not a child who plays with rap to get a piece, don’t clap
For no MC who’s wack, they get a free slap
Fuck out my car when I smashed in a Caprice, I’m Jack
Sippin' still, whippin' wood wheels
Truck on steroids, illegal to play ball
But dammit how good it feels, drop that black card
Park in the backyard, baby fire up the grill
It’s party time
Put your hands to the sky
I’m a bullet in the barrel with a hairpin trigger now
Yeah, I’m a landslide
I’m a head case, trainwreck, avalanche comin' down
Put your hands to the sky
I’m a ready made party, I’m whiskey in a bottle now
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
I’m whiskey in a bottle now

Виски В Бутылке (перевод)

Ага
Все еще на этой заднице, как наручники
В тебе, как ручные марионетки
Сделай немой оклик
Ты должен был прыгнуть в эту Импалу, братан
Холодильники никогда не видели ледяного ребенка
Не ваниль, не ветерок на горке
Заставит пламя схватить шиншиллу
Совсем как слова, которые я построил для
К черту гуппи, я вижу еду и умолкаю щенков
Так что дайте мне королевского краба
И я разобью его панцирь, ты это видел?
Ну и к черту их, если он плохо это воспримет
Так что расколите вершину этого горячего, трясущегося эля
И скажите «Free Young Struggle», кто не вносит залог
Его задержали федералы
К черту копов!
Возьмите L
Черт возьми, M-N-O-P, научись писать по буквам
Я подъеду к воротам, и мы покатаемся на этих деревенских педиках.
А до тех пор, трахни их, они могут это получить.
Slumerian означает: американская порода из трущоб.
Желоб поднялся с глобальными мечтами, да
Поднимите руки к небу
Теперь я пуля в стволе со шпилькой
Да, я оползень
Я голова, крушение поезда, лавина идет вниз
Поднимите руки к небу
Я готовая вечеринка, теперь я виски в бутылке
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
Я сейчас виски в бутылке
Все еще на этом газе, как
Нижняя часть моей фирменной обуви, красная бама.
Я на этой заднице, как в Алабаме LSU
Гусиное яйцо, о господи
Библейский пояс поднят во рту, как герпес
Ролл Форды?
Нет, бросьте волну и бросьте Chevys
Моя мама катает косяки, дым скатывается с кончика
Папа перекати-поле, я валяюсь в дерьме
С этими свиньями на южной стороне
С кем ты катаешься в палках?
С переплетениями волос и воздушными потоками
Стены в пятнах от сигарет
Черт, я едва могу дышать
Спиттинские пули для дробовика
Из моей гребаной миски чили
Но разве я холмистый билли?
Нет
Я правда за этими гребаными иллюзионистами
Кричащий деревенщина, ты такой же красный, как синий цвет
Назовите меня деревенщиной, и я просто сделаю татуировку
Из-за злоупотреблений, и я использую это как терапию в музыке
Так.
Поднимите руки к небу
Теперь я пуля в стволе со шпилькой
Да, я оползень
Я голова, крушение поезда, лавина идет вниз
Поднимите руки к небу
Я готовая вечеринка, теперь я виски в бутылке
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
Я сейчас виски в бутылке
Все еще на этой траве, как у John Deere
Этот двор уже вырублен, здесь нельзя работать
Э-э, вы, педики, думали, что это хабар
Ты воровал, оказывается, мне нет равных
Просто годы уличного ума, так что вот вам дебилы
Давай, попади в яблочко, я дам тебе три дротика
Раз: мой последний альбом провалился, два: пришло не мое время
Третье: моя гребаная мама продает мои пижамы онлайн.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
Но знаете что?
(Теперь я виски в бутылке)
Чертовски верно, я в возрасте, мне тридцать три
Я не ребенок, который играет с рэпом, чтобы получить кусок, не хлопайте
Ни один MC, который не в себе, получает бесплатную пощечину
К черту мою машину, когда я разбился в Caprice, я Джек
Потягивая до сих пор, взбивая деревянные колеса
Грузовик на стероидах, играть в мяч запрещено
Но, черт возьми, как это хорошо, брось эту черную карту
Припаркуйся на заднем дворе, детка, разожги гриль
Время вечеринки
Поднимите руки к небу
Теперь я пуля в стволе со шпилькой
Да, я оползень
Я голова, крушение поезда, лавина идет вниз
Поднимите руки к небу
Я готовая вечеринка, теперь я виски в бутылке
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
Я сейчас виски в бутылке