Перевод текста песни Best Friend - Yelawolf, Eminem

Best Friend (оригинал)

Ain’t never been much of the church type
But I believe in the last days
I walk through Hell almost every night
But I believe it’s a pathway
Say boy, what you doin' with your life
With those tattoos on your face?
Say boy, you know that you’ll pay the price
Well, I guess I’ll see when I head that way
To the father son and holy spirit
I hold you nearest
My best friend, best friend
Let the trumpets blow with your appearance
I can almost hear it
My best friend, best friend
When you wish me Hell upon my soul and spirit
Behold these lyrics
I got a best friend, best friend
Yeah, I got a best friend, best friend, yeah
I don’t know much about Holy Bibles
But I grew up in the Bible Belt
I put my love for a woman on idle
Because I got beat with my mama’s belt
But I learned from my mistakes
Try hard to respect people for what they believing in
But if you spit on my fucking grave
And wish me Hell then I wish you well
I’mma send you straight up to my best friend
God, please could you arm me with the armor
To calm me when there’s drama like Gandhi
Could have gone the other way many times
Could have turned Dalai with the lama
But I squashed my beefs and things seem to be looking decent recently,
But don’t jinx it
It’s like Clint Eastwood looking for peace
Though maybe not finna enta' the priesthood,
But at least should make an attempt to show some remorse
And to be some sorta repenter
For the people I’ve been a menace ta'
Not a preacher, but a shit starter and finisher
Enta' the mind of a thick skinned, but a short temper
This patience of mine is thinner
Than twine is when I get attacked
So I might say something back that might offend you
So if you don’t like when I rap
Or what I have to say on the mic then you
Might wanna act just like quarterbacks
And take a fuckin' hike when I snap cause I’m a sinner
(I got a best friend, best friend)
Plus balls and intestines
And they never been yes men
They gon' tell me when I’m fuckin' up
The minute I’m ever giving it less than
I’m about to vomit and I can feel it coming
Cause failure’s something I can barely stomach
And I only listen to my guts
So unless you’re my fuckin' belly button
Don’t tell me nothin'
You ain’t my (best friend, best friend)
Who you think I’m talking 'bout?
Lifts me up when I’m down and out
Still look to him without a doubt
Still got a (best friend, best friend)
Shout it out like there’s never been a louder mouth
Should have never been allowed a mouth
Now that I got a higher power
Now when I black out power outage
They powerless, but they crowd around
They tend to flock like shepherds the black sheep
But I’ll be the worst thing that these motherfuckers ever herd
When I’m counted out
You be D.O.A., they’ll announce
But pronounce you dead when they sound it out
So prepare for a rival with your arch enemy
Surrounds you now
He’s all around you
Not even the doctor’s at the hospital
Are gonna shigy-shock you back to life
It’s in piggy possible to revive you
That’s word to the digy doc
Stigy stopping is not an option
Something I’m not gonna do
I’m the Iggy Pop of hip-hop when I walk in the booth
Dawg, I’m the truth like Biggie rockin' with Tupac in the suit
Talking to Proof dropping a deuce
Fill up a syllable clip like a re-fillable script, cock it and shoot
And who do you think’s my Glock that I use
That I pull from to get my strength up against these haters
And he’ll be waiting at the gate
When you get sprayed up, sending you hoes straight up
To deal with my (best friend, best friend)

лучший друг (перевод)

Никогда не было много церковного типа
Но я верю в последние дни
Я прохожу через ад почти каждую ночь
Но я верю, что это путь
Скажи мальчику, что ты делаешь со своей жизнью
С этими татуировками на лице?
Скажи, мальчик, ты знаешь, что заплатишь цену
Что ж, думаю, я увижу, когда пойду туда
Отцу, сыну и святому духу
Я держу тебя ближе всего
Мой лучший друг, лучший друг
Пусть трубят трубы твоим появлением
Я почти слышу это
Мой лучший друг, лучший друг
Когда ты желаешь мне ада на моей душе и духе
Вот эти тексты
У меня есть лучший друг, лучший друг
Да, у меня есть лучший друг, лучший друг, да
Я мало знаю о Библии
Но я вырос в Библейском поясе
Я положил свою любовь к женщине на холостой ход
Потому что меня побили маминым ремнем
Но я научился на своих ошибках
Старайтесь уважать людей за то, во что они верят
Но если ты плюнешь на мою гребаную могилу
И пожелай мне ада, тогда я желаю тебе добра
Я отправлю тебя прямо к моему лучшему другу
Боже, пожалуйста, не могли бы вы вооружить меня доспехами
Чтобы успокоить меня, когда есть такая драма, как Ганди
Мог бы пойти другим путем много раз
Мог повернуть Далай с ламой
Но я раздавил свои говядины, и в последнее время все выглядит прилично,
Но не сглазить
Это как Клинт Иствуд ищет покоя
Хотя, может быть, не finna enta' священство,
Но, по крайней мере, нужно попытаться показать раскаяние
И быть каким-то кающимся
Для людей я был угрозой та'
Не проповедник, а дерьмовый стартер и финишер
Энта' ум толстокожий, но вспыльчивый
Это мое терпение тоньше
Чем шпагат, когда на меня нападают
Так что я могу сказать что-то в ответ, что может обидеть вас
Так что, если вам не нравится, когда я читаю рэп
Или то, что я должен сказать в микрофон, тогда вы
Мог бы хотеть действовать так же, как защитники
И прогуляйся, когда я сломаюсь, потому что я грешник
(У меня есть лучший друг, лучший друг)
Плюс яйца и кишки
И они никогда не были да мужчины
Они скажут мне, когда я облажаюсь
В ту минуту, когда я когда-либо даю ему меньше, чем
Меня вот-вот вырвет, и я чувствую, что это приближается
Потому что неудача - это то, что я едва могу переварить
И я слушаю только свои кишки
Так что, если ты не мой гребаный пупок
Не говори мне ничего
Ты не мой (лучший друг, лучший друг)
О ком, по-твоему, я говорю?
Поднимает меня, когда я падаю
Все еще смотри на него без сомнения
Все еще есть (лучший друг, лучший друг)
Кричи так, как будто никогда не было рта громче
Никогда не должно было быть позволено рот
Теперь, когда я получил более высокую силу
Теперь, когда я отключил электричество
Они бессильны, но они толпятся вокруг
Они, как правило, сбиваются в стадо, как пастухи, паршивые овцы.
Но я буду худшим, что когда-либо пасут эти ублюдки
Когда меня рассчитали
Вы будете D.O.A., они объявят
Но объявить себя мертвым, когда они это прозвучат
Так что приготовьтесь к соперничеству со своим заклятым врагом
Окружает вас сейчас
Он вокруг тебя
Нет даже врача в больнице
Собираюсь шиги-шоком вернуть тебя к жизни
По-свински возможно тебя оживить
Это слово для digy doc
Стигийская остановка не вариант
Что-то я не собираюсь делать
Я Игги Поп хип-хопа, когда захожу в будку
Чувак, я правда, как Бигги, качаюсь с Тупаком в костюме.
Разговаривая с Доказательством, бросая двойку
Заполните слоговый клип, как повторно заполняемый сценарий, взведите его и стреляйте
И кто, по-твоему, мой Глок, которым я пользуюсь?
Что я делаю, чтобы набраться сил против этих ненавистников
И он будет ждать у ворот
Когда вы распыляетесь, посылая вам мотыги прямо вверх
Чтобы иметь дело с моим (лучшим другом, лучшим другом)