Перевод текста песни Empty Bottles - Yelawolf

Empty Bottles (оригинал)

Empty bottles on the table
Black roses on the ground
Silhouettes of people dancing
To an unfamiliar sound
Hello stranger, can I call you a friend?
My friend, I’m going down
With empty bottles on the table
Black roses on the ground
Ground bottle six with the permanent bliss
Razor sharp glass lips, give me a kiss
Eyes fixated with the familiar shape
Black label, white letters, they integrate
Cubans in the bar room with harpoons
I bloom in the night fog like mushrooms
See every bullet hole in the window of my past
Now that’s what I call a shot glass (2, 3, 4)
Count the cracks on the sidewalk
Pack the cigarette box in my left palm
Flame on the tip of a smoke
I don’t know where the light came from
Legs like a ghost, I still walk
Whole world must try and concrete feels soft
Blinded by the cameras pop flash
I’m a big fan, shot glass?
(2, 3, 4)
Oh, what a life it’s been
What about my life in there?
What about the would and whens?
If, maybes, could-have-beens?
You didn’t know shit about me, man
You didn’t go to school in the clothes that I had to wear back then
Look at you, fucking faggot, what you looking at, punk?
What, bitch?
Give me another shot, hey, what you want?
Make it a double, fuck it, a triple, fuck it, give me the bottle
And then it’s bottoms-up, what a positive role model
Wake up in the morning feeling like I’m not awake at all, take a Tylenol,
shake it off
Wanna take another shot of Jack but Jack D shot me with a sawed-off
Wake up in the morning feeling like I’m not awake at all, take a Tylenol,
shake it off
Wanna take another shot of Jack but Jack D shot me with a sawed-off

Пустые Бутылки (перевод)

Пустые бутылки на столе
Черные розы на земле
Силуэты танцующих людей
На незнакомый звук
Привет, незнакомец, могу я называть тебя другом?
Мой друг, я спускаюсь
С пустыми бутылками на столе
Черные розы на земле
Молотая бутылка шесть с постоянным блаженством
Острые как бритва стеклянные губы, поцелуй меня
Глаза зациклены на знакомой форме
Черная метка, белые буквы, они объединяются
Кубинцы в баре с гарпунами
Я расцветаю в ночном тумане, как грибы
Увидеть каждое пулевое отверстие в окне моего прошлого
Вот это я называю рюмкой (2, 3, 4)
Подсчитайте трещины на тротуаре
Упакуйте коробку сигарет в мою левую ладонь
Пламя на кончике дыма
Я не знаю, откуда взялся свет
Ноги как призрак, я все еще хожу
Весь мир должен попробовать, и бетон кажется мягким
Ослепленный вспышками камер
Я большой фанат, рюмка?
(2, 3, 4)
О, какая это была жизнь
Как насчет моей жизни там?
Как насчет бы и когда?
Если, может быть, могло бы быть?
Ты ни хрена обо мне не знал, чувак
Ты не ходил в школу в той одежде, которую я должен был носить тогда
Посмотри на себя, гребаный педик, на что ты смотришь, панк?
Что, сука?
Дай мне еще один шанс, эй, чего ты хочешь?
Сделай двойную, к черту, тройную, к черту, дай мне бутылку
А потом снизу вверх, какой положительный образец для подражания
Просыпаюсь утром с ощущением, что совсем не сплю, принимаю тайленол,
Избавься от этого
Хочу сделать еще один снимок Джека, но Джек Ди выстрелил в меня обрезом
Просыпаюсь утром с ощущением, что совсем не сплю, принимаю тайленол,
Избавься от этого
Хочу сделать еще один снимок Джека, но Джек Ди выстрелил в меня обрезом