Перевод текста песни Trial By Fire - Yelawolf

Trial By Fire (оригинал)

Yew, what the fuck is up?
Made it
You see that fuckin' dude try to cut me off?
Go up in here and get a beer
Another shot
Blues party
Uh, yeah.
Woo woo!
What up Gill?
What up mane?
Hey y’all
I see my boy Yelawolf comin' up in the house, mane
What!
Look like -got his boys with him too, mane
Hey, can you grab me a beer?
Is that brother Bones out there?
Ah, it look like DJ Klever, too, mane
Hey, Yela!
Man, come up here and give these folks somethin'
I need to go get me a drink, mane
Let him come on, ladies and gentlemen
Yela, Bones, DJ Klever
Yo, let’s freestyle some shit
That’s right
Check, check, check
Let’s go Klever
(*skretches*)
This is Bones Owens to my right, right here
To my left DJ Klever
My name is Yelawolf
This is Trial By Fire
Uh
Back in 1979 it was a cold day in December
Mamma peeled the paint off the wall, screamin'
Babie’s on the way
They rushed her to the hospital in that old Chevy truck
Running 90 miles an hour down them back roads
Blowing past the sheriff, hid in the woods, smoke bellowing off the engine
Running hot, must have been a sign
They rushed her to the emergency room
And barely made it to the bed
A few minutes later I was screaming for my first breath
«A little devil,» the doctor said
He’s got that look in his eye, ya know?
Reminds me of mischief
Yeah this ones gonna be trouble I can tell it
And then the lights went
Then mamma said doctor something’s burning, I can smell it
And it was trial by fire
I’m just under a plane singing to burn it down
You better watch your step
When I come around
Damn right, uh
You could hear lightning for miles around
And oak trees hitting the ground
The wind tore holes on that old Dixie flag on the capitol steps
Change is coming, my great grand mamma said
Quietly clutching her Bible, sitting in a rocking chair, smoking a cigarette
And the wood creaked beneath the porch and the old dog moaned and cried
As the sirens passing by
And Mr. Williams brought a mean batch of that moonshine to the wake
You know one comes and one goes as they say
And they laid a flower on the grave
Buried on December 29th for robbing a bank
And killed by the police, see you in the next life old friend
Little did he know, his old friend was back again
As the son of Sheila Diane
And it was trial by fire
I’m just under a plane singing to burn it down
You better watch your step
When I come around
You know how the story goes, c’mon
See me, I’m a curious soul
A stray bullet to some a chatter and whisper at night and the head of a
following storm, a rebel at heart, a devilish grin
A leader of men, a preacher at ten
I was already in to spiritual sin
Back in the saddle again
12s in the back of the trunk, making it rattle again
Giving them nothing but punk
Living, the baby, the babie’s got powers, the baby is haunted
Fuck a church, I’m a confession
Professional, public annointed
Came from the wrong side of the tracks
Bring the wrong crowds out the back
Keeping these gutter dogs raised
With these alley way cats
Seen what these others can’t see
My poetry is a reflection of life looking up from the bottom
And climbing that fucking tree, but I brought a chainsaw
I come to build a house up out of it, chopping
Limbs off this culture, and putting soliders up inside of it
Nails, brick, mortar, board up the windows
For the tornado, I’m a fatal blow to these honorable foes
Bag up the hot potato
And it was trial by fire
I’m just under a plane singing to burn it down
You better watch your step
When I come around

Испытание Огнем (перевод)

Ю, что, черт возьми, случилось?
Сделал это
Видишь, этот гребаный чувак пытается меня перебить?
Иди сюда и возьми пива
Еще один выстрел
Блюзовая вечеринка
А, да.
Ву-ву!
Как дела, Джилл?
Что за грива?
Привет всем
Я вижу, как мой мальчик Йелавольф входит в дом, мане
Что!
Похоже, у него тоже есть мальчики, мане
Эй, можешь принести мне пива?
Это брат Кости там?
А, похоже, DJ Klever тоже, мане
Эй, Йела!
Чувак, подойди сюда и дай этим людям что-нибудь
Мне нужно пойти принести мне выпить, мане
Пусть идет, дамы и господа
Йела, Кости, DJ Клевер
Эй, давай фристайлим какое-нибудь дерьмо
Это верно
Проверьте, проверьте, проверьте
Поехали Клевер
(*скретч*)
Это Кости Оуэнс справа от меня, прямо здесь
Слева от меня DJ Klever
Меня зовут Йелавольф
Это испытание огнем
Эм-м-м
В далеком 1979 году был холодный декабрьский день.
Мама слезла со стены краской, крича,
Малыш уже в пути
Они срочно доставили ее в больницу на этом старом грузовике Chevy.
Бег со скоростью 90 миль в час по проселочным дорогам
Пронеслись мимо шерифа, спрятались в лесу, из двигателя валит дым
Жарко, должно быть, это был знак
Они срочно доставили ее в отделение неотложной помощи
И едва добрался до кровати
Через несколько минут я кричала о своем первом вдохе
«Маленький дьявол», — сказал доктор.
У него такое выражение глаз, понимаешь?
Напоминает мне о шалости
Да, с этим будут проблемы, я могу это сказать.
И тогда погасли огни
Потом мама сказала доктору, что-то горит, я чувствую запах
И это было испытание огнем
Я прямо под самолетом пою, чтобы сжечь его
Лучше следи за своим шагом
Когда я прихожу
Чертовски верно
Вы могли слышать молнию на мили вокруг
И дубы падают на землю
Ветер порвал старый флаг Дикси на ступенях Капитолия.
Грядут перемены, сказала моя прабабушка
Тихо сжимая Библию, сидя в кресле-качалке, куря сигарету
И дерево скрипело под крыльцом, и старый пес стонал и плакал.
Когда проносятся сирены
И мистер Уильямс принес на поминки жалкую партию этого самогона
Вы знаете, что один приходит, а другой уходит, как говорится
И положили цветок на могилу
Похоронен 29 декабря за ограбление банка.
И убит полицией, увидимся в следующей жизни, старый друг
Мало ли он знал, что его старый друг снова вернулся
Как сын Шейлы Дайан
И это было испытание огнем
Я прямо под самолетом пою, чтобы сжечь его
Лучше следи за своим шагом
Когда я прихожу
Вы знаете, как идет история, давай
Увидимся, я любопытная душа
Шальная пуля в какую-то болтовню и шепот ночью и голову
после бури, бунтарь в душе, дьявольская ухмылка
Лидер мужчин, проповедник в десять
Я уже был в духовном грехе
Снова в седле
12s в задней части багажника, отчего он снова дребезжит
Не давая им ничего, кроме панка
Жизнь, ребенок, у ребенка есть способности, ребенок преследует
К черту церковь, я исповедальня
Профессиональный, общественный помазанник
Пришел не с той стороны дорожек
Принесите неправильные толпы в спину
Держите этих собак-желобов поднятыми
С этими уличными кошками
Видел то, что эти другие не видят
Моя поэзия - это отражение жизни, смотрящей снизу вверх
И взобрался на это чертово дерево, но я принес бензопилу
Я пришел построить из него дом, рубя
Отрезать конечности от этой культуры и посадить в нее солдат
Гвозди, кирпич, раствор, заколотить окна
Для торнадо я нанесу смертельный удар этим благородным врагам
Упакуйте горячую картошку
И это было испытание огнем
Я прямо под самолетом пою, чтобы сжечь его
Лучше следи за своим шагом
Когда я прихожу