Перевод текста песни Son Of A Gun - Yelawolf

Son Of A Gun (оригинал)

I look in the mirror sometimes and think about how it all started
Small town Alabama, from city life we departed
Not a single light in the street, morning was scary and dark
To a little boy catching the bus to school, 5:30 sharp
I used to make up songs to keep my mind from wondering
What was in the woods waiting for me, my stomach still rumbling
From the cereal diet
Even though mama was trying to do the best that she could
Alcohol made her violent
Her boyfriend was a prick, probably 26
Barely looked my direction and really didn’t do shit
My animosity grew along with my anger
And impatience, disaster in school
My teachers knew I was trouble waiting
And I did too, admittedly but I liked it
Maybe I had to accept I’d always be uninvited to church events, football and
family oriented stuff
But I never thought I had it rough
I embraced it, honestly, 'cause I knew how different I was
It made me a rebel and rebels made me feel welcomed and loved
I never knew my daddy, but they said that I was the same and what a shame,
get your umbrella Wayne
Here comes the heavy rain
'Cause I’m the lighting to your storm
The bloodstain after a dogfight
The tornado to your alarm
Your hangover after a long night
I’m the snake outta your barn
That one mistake you ever did right
The gunpowder to your drum
I’m your son
The son of a gun
Son of a gun
Son of a gun
Son of a gun
If life is but a dream
I’m up the creek in a paddle boat
Streams full of snakes, demons, not even a ladder goes
Up high and over the Mississippi to see the ocean, so here I go floatin', yeah
But I made it a habit though
19 and tattooed, hell raisin', the neighborhood was the place and I made it
home with the vagrants
Quarter pound of that seeded Mexican trash slinging nickles
Making nothing and breaking even, just do it for tickles
Nashville’s under icicles, the Methadone’s penetratin'
Ecstasy-hungry, baited as an experimentation
No more chocolate-chip cookies, and porcelain jars
Morbid and dark are my role models, and old-school cars
Sickening and I’m lovin' it
I’m basking in half of it
Backstrokin' in sinnin' ways, a dagger to pastors
I never knew my daddy, but they said that I was the same and what a shame
Here come the cocaine in the heavy rain
'Cause I’m the lighting to your storm
The bloodstain after a dogfight
The tornado to your alarm
Your hangover after a long night
I’m the snake outta your barn
That one mistake you ever did right
The gunpowder to your drum
I’m your son
The son of a gun
Son of a gun
Son of a gun
Son of a gun
And you can tell that I still don’t give a fuck
Still drinking whiskey I’m half-a-bottle already down
Slumerican-made man, Criminals all around
Seventy-thousand dollars a night isn’t good luck
Livin' a story usin' my war as my shield
The truth, examined and recreated
The following’s real:
Plenty of fatherless children fill up the pit in the buildin'
Usin' the mind for the feelin', it’s just like poppin' a pill
And I’m takin' it in
Lost, and makin' a win
Thanks for the poems that you inspired, I’m rakin' it in
Never heard you say «give me five,» so make it a ten
Keep the change cuz I’m ballin', look at the bastard of him
When I went to jail for the first time, I thought about you
Son of a bitch, I admit it, I guess the rumours are true
'Cause when I look in the mirror, I see from what I 'came
Trial by fire, pain, heavy rain
'Cause I’m the lighting to your storm
The bloodstain after a dogfight
The tornado to your alarm
Your hangover after a long night
I’m the snake outta your barn
That one mistake you ever did right
The gunpowder to your drum
I’m your son
The son of a gun
Son of a gun
Son of a gun
Son of a gun

Сукин Сын (перевод)

Я иногда смотрю в зеркало и думаю о том, как все началось
Маленький город Алабама, из городской жизни мы ушли
Ни единого огонька на улице, утро было страшное и темное
Маленькому мальчику, который едет на автобусе в школу ровно в 5:30
Раньше я сочинял песни, чтобы не думать
Что ждало меня в лесу, мой живот все еще урчал
Из зерновой диеты
Несмотря на то, что мама пыталась сделать все возможное,
Алкоголь сделал ее жестокой
Ее бойфренд был придурком, наверное, 26 лет.
Едва посмотрел в мою сторону и действительно ни хрена не делал
Моя враждебность росла вместе с моим гневом
И нетерпение, катастрофа в школе
Мои учителя знали, что мне трудно ждать
И я тоже, правда, но мне понравилось
Может быть, мне пришлось смириться с тем, что меня всегда не будут приглашать на церковные мероприятия, футбол и
семейные вещи
Но я никогда не думал, что у меня это тяжело
Честно говоря, я принял это, потому что знал, насколько я отличался
Это сделало меня бунтарем, а бунтари заставили меня чувствовать себя желанными и любимыми
Я никогда не знал своего папу, но они сказали, что я такой же, и какой позор,
возьми свой зонт Уэйн
Вот идет сильный дождь
Потому что я освещаю твой шторм
Пятно крови после воздушного боя
Торнадо на ваш будильник
Ваше похмелье после долгой ночи
Я змея из твоего сарая
Эта единственная ошибка, которую вы когда-либо делали правильно
Порох в твой барабан
я твой сын
Сын пистолета
Сын оружия
Сын оружия
Сын оружия
Если жизнь всего лишь сон
Я вверх по ручью в гребной лодке
Потоки, полные змей, демонов, даже лестница не идет
Высоко и над Миссисипи, чтобы увидеть океан, так что я иду плавать, да
Но я сделал это привычкой, хотя
19 и татуированный, адский изюм, район был местом, и я сделал это
дома с бродягами
Четверть фунта этого засеянного мексиканского мусора, бросающего пятаки
Ничего не делая и безубыточность, просто делайте это для щекотки
Нэшвилл под сосульками, метадон проникает
Жажда экстази, наживка как эксперимент
Больше никакого печенья с шоколадной крошкой и фарфоровых баночек
Болезненные и темные - мои образцы для подражания, и автомобили старой школы
Отвратительно, и мне это нравится
Я купаюсь в половине этого
Грехом на спине, кинжал пасторам
Я никогда не знал своего папу, но они сказали, что я такой же, и какой позор
А вот и кокаин под проливным дождем
Потому что я освещаю твой шторм
Пятно крови после воздушного боя
Торнадо на ваш будильник
Ваше похмелье после долгой ночи
Я змея из твоего сарая
Эта единственная ошибка, которую вы когда-либо делали правильно
Порох в твой барабан
я твой сын
Сын пистолета
Сын оружия
Сын оружия
Сын оружия
И вы можете сказать, что мне все еще похуй
Я все еще пью виски, я уже выпил полбутылки
Слумерианский человек, Преступники вокруг
Семьдесят тысяч долларов за ночь не приносят удачи
Живу историей, используя мою войну как мой щит
Истина, исследованная и воссозданная
Реально следующее:
Много детей без отца заполняют яму в здании
Используй разум для чувств, это все равно, что выпить таблетку
И я принимаю это
Проиграл и выиграл
Спасибо за стихи, которые вы вдохновили, я сгребаю их
Никогда не слышал, чтобы ты говорил «дай мне пять», так что сделай десять
Держи сдачу, потому что я балуюсь, посмотри на его ублюдка
Когда я впервые попал в тюрьму, я подумал о тебе
Сукин сын, я признаю это, я думаю, что слухи верны
Потому что, когда я смотрю в зеркало, я вижу, из чего я пришел
Испытание огнем, болью, проливным дождем
Потому что я освещаю твой шторм
Пятно крови после воздушного боя
Торнадо на ваш будильник
Ваше похмелье после долгой ночи
Я змея из твоего сарая
Эта единственная ошибка, которую вы когда-либо делали правильно
Порох в твой барабан
я твой сын
Сын пистолета
Сын оружия
Сын оружия
Сын оружия