Перевод текста песни Growin' Up In The Gutter - Yelawolf, Rittz

Growin' Up In The Gutter (оригинал)

Once upon a time in an apartment home
Lived a little girl with a heart of stone
Cause part of her heart was partly gone
Rarely seen and hardly known
Treated like a mat in a boxing ring
Blood drop stains on the twin box springs
Daddy came to visit it’s not a dream
She thought to herself «what is happening?»
Above her head is a crucifix
But Lucifer loosens up his wrist
Lays her down with an open fist
And all that was left was hopelessness
Little girl, where’s your loving mother?
Under the covers, under the covers
Little girl, what have you discovered?
She stuttered…
Growin' up in the gutter
No more, fairy tales, and songs
No place like hell, no place like home
Growin' up in the gutter
Black and white, in a frame
There we are, safe and sound
Stray guns, no aim, yea!
Growin' up in the gutter!
(And you ain’t gotta be from the projects to deal with this nonsense)
'Cause even in suburbia somebody will murder ya
Over nothin', leave your body slumpin' in the parkin' lot of your complex
Violence is a hard pill to swallow and digest
My town is full of drug dealers, most of 'em get shot in the process
Hustlin' and stackin' up profits
They robbin' mutherfuckas like they havin' a contest
Shit, he took a bitch to his apartment to brag
A week later he tied up on the carpet and gagged
'Cause he showed her all the pills he had for sale for the low
She told her cousin then her cousin grabbed a Glock and a mag
Kicked-in his door, laid him down, then he shot him and dashed
Ran off with all that he had, used to be ballin' now he got a colostomy bag
What you know about that?
Middle-class white bitch slangin' her body for crack
Mexican drug cartels, you hear the buckshot shells
And then the blood clot fails, there ain’t no healin' the wounds
Biggest meth bust on the East Coast, right here in Duluth
My lyrics are proof of growin' up in the gutter
You think you can define how hard you got it?!
By what neighborhood you live in muthafucker
Wake up in the gutter!
Growin' up in the gutter
No more, fairy tales, and songs
No place like hell, no place like home
Growin' up in the gutter
Black and white, in a frame
There we are, safe and sound
Stray guns, no aim, yea!
Growin' up in the gutter!
Slumerican indeed, I am
Drug through the mud like a weed, what I am
Was child who was beat, I am
Leather belts that made me, I am
Home alone again at 8, I am
Somebody’s life to rate, I am
Given to the beast by fate, I am
The one who did escape, I am
A voice for the cold in the dark, I am
The one who sold his heart, I am
From a family torn apart, I am
A target for your dart, I am
Sick again from the whips, I am
Head to the gun and click, I am
A soul that don’t run from shit, I am
Exposed to the g.o.a.t.s.
of sin, I am
Met a ghost and he said, I am
In the basement in red, I am
Dead cause the Ouija board said, I-A-M
Growin' up in the gutter
No more, fairy tales, and songs
No place like hell, no place like home
Growin' up in the gutter
Black and white, in a frame
There we are, safe and sound
Stray guns, no aim, yea!
Growin' up in the gutter!

Расти В Канаве (перевод)

Однажды в многоквартирном доме
Жила маленькая девочка с каменным сердцем
Потому что часть ее сердца частично исчезла
Редко встречающийся и малоизвестный
Обращаются как с матом на боксерском ринге
Пятна крови на двойных пружинах
Папа пришел в гости это не сон
Она подумала про себя: «Что происходит?»
Над ее головой распятие
Но Люцифер ослабляет запястье
Укладывает ее с открытым кулаком
И все, что осталось, это безнадежность
Маленькая девочка, где твоя любящая мама?
Под одеялом, под одеялом
Маленькая девочка, что ты открыла?
Она заикалась…
Вырос в канаве
Нет больше сказок и песен
Нет места лучше ада, нет места лучше дома
Вырос в канаве
Чёрно-белое, в рамке
Вот и мы, в целости и сохранности
Бродячие пушки, нет цели, да!
Вырос в канаве!
(И вам не обязательно быть участником проектов, чтобы заниматься этой ерундой)
Потому что даже в пригороде кто-нибудь убьет тебя.
Ни за что, оставь свое тело сгорбленным на парковке своего комплекса
Насилие — это тяжелая пилюля, которую нужно проглотить и переварить
В моем городе полно торговцев наркотиками, большинство из них застрелены в процессе
Суетиться и накапливать прибыль
Они грабят ублюдков, как будто у них конкурс
Черт, он взял суку в свою квартиру, чтобы похвастаться
Через неделю он связал на ковре и заткнул рот
Потому что он показал ей все таблетки, которые у него были для продажи по низким ценам.
Она сказала своему двоюродному брату, а затем ее двоюродный брат схватил Глок и магазин
Выбил дверь, уложил его, затем выстрелил в него и бросился
Сбежал со всем, что у него было, раньше был балаболом, теперь у него есть калоприемник
Что вы знаете об этом?
Белая сука из среднего класса ругает свое тело за крэк
Мексиканские наркокартели, вы слышите картечь
И тогда сгусток крови не работает, раны не заживают
Крупнейший обвал метамфетамина на Восточном побережье прямо здесь, в Дулуте.
Мои тексты - доказательство того, что я вырос в канаве
Думаешь, ты можешь определить, как тяжело тебе это досталось?!
В каком районе ты живешь, ублюдок
Просыпайтесь в канаве!
Вырос в канаве
Нет больше сказок и песен
Нет места лучше ада, нет места лучше дома
Вырос в канаве
Чёрно-белое, в рамке
Вот и мы, в целости и сохранности
Бродячие пушки, нет цели, да!
Вырос в канаве!
Слюмериец действительно, я
Наркотик через грязь, как сорняк, кто я
Был ребенком, которого били, я
Кожаные ремни, которые сделали меня, я
Снова один дома в 8, я
Чья-то жизнь, чтобы оценить, я
Отданный зверю судьбой, я
Тот, кто сбежал, я
Голос холода в темноте, я
Тот, кто продал свое сердце, я
Из разлученной семьи я
Цель для твоего дротика, я
Меня снова тошнит от кнутов,
Направляйтесь к пистолету и нажмите, я
Душа, которая не убегает от дерьма, я
Воздействие коз
греха, я
Встретил призрак, и он сказал: я
В подвале в красном я
Мертвая причина, по которой доска для спиритических сеансов сказала: I-A-M
Вырос в канаве
Нет больше сказок и песен
Нет места лучше ада, нет места лучше дома
Вырос в канаве
Чёрно-белое, в рамке
Вот и мы, в целости и сохранности
Бродячие пушки, нет цели, да!
Вырос в канаве!