Перевод текста песни Ride Or Die - Yelawolf

Ride Or Die (оригинал)

We was thick as thieves growing up
Both of us raising hell
Chasing liquor with liquor
Racing and chasing tail
You got caught with a nickel bag and then went to jail
You sat it out for a week because your mama didn’t have bail
I rode my bike to your house as soon as you got out
Remember laughing at the cops and then I took you straight to the spot
I moved away for some years to Atlanta, Georgia but stayed the same
My troublesome attitude got me locked in an ugly chain
We kept in touch every week and I noticed the change
You wanted to clean up and go to school some day do the family thing
And I was too wild to get it, admittedly so
But I supported your move no matter which way that you rolled
I guess you made a good choice, graduated with honors
Got a good job at the factory making that legal dollar
And as for me I got worse
I found myself in a curse
Dropped out of school for a dream
A dream I didn’t rehearse
You hit me up cuz you knew when you saw me I was bad off
But I was too proud to ask for the help cuz I knew the cost
But you offered a place to stay
Until I could find my way
You helped me go find a gig
Clean up and get it straight
Never once did you tell me to stop rapping and give it up
As we sat talking on the bed of your lifted truck
You had it all and I had nothing
I’m just saying that meant something brother
If you ever need me around I’ll be on the next train headed southbound
I’ll never let you down, I can’t let you down
Because when I couldn’t get my feet on the ground
You’d do anything to help me out
You never let me down
What goes around comes around
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
It’s been a while since I seen my friends, family and such
Six months a year on the road, I never get to visit that much
Even though it took me ten years to break a crack in this rock
Now that I started this movement, I got no plans to stop
Now you may see me in publications and radio placements
A new truck, a new Harley, and think I forgot how I made it
But ain’t a day that goes by that I don’t recall the struggle
Scared to death to go back to it, I constantly hustle
I thank you for my ambition
For the strength to condition
Anyone who helped me along the way and believed in my vision
It takes a village to raise a child
For me it took small towns
Everything that I learned from it
The ups and the downs
My Uncle Buddy, he gave me a thousand dollars to make a tape
Back in '02, when I could barely afford a plate
And he couldn’t afford it either, but he did it anyhow
And now he wears a thousand dollar smile, Uncle Bud
If you ever need me around I’ll be on the next train headed southbound
I’ll never let you down, I can’t let you down
Because when I couldn’t get my feet on the ground
You’d do anything to help me out
You never let me down
What goes around comes around
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die

Скачи Или Умри (перевод)

Мы были толстыми, как воры, растущие
Мы оба поднимаем ад
Погоня за ликером с ликером
Гонки и погоня за хвостом
Вас поймали с никелевым мешком, а затем посадили в тюрьму
Ты просидел неделю, потому что у твоей мамы не было залога
Я поехал на велосипеде к тебе домой, как только ты вышел
Помните, как смеялись над копами, а потом я отвез вас прямо на место
Я уехал на несколько лет в Атланту, штат Джорджия, но остался прежним
Мое беспокойное отношение заперло меня в уродливой цепи
Мы поддерживали связь каждую неделю, и я заметил изменения
Вы хотели когда-нибудь убраться и пойти в школу, заняться семейными делами
И я был слишком диким, чтобы понять это, по общему признанию.
Но я поддержал твой шаг независимо от того, куда ты катился
Я думаю, вы сделали правильный выбор, закончили с отличием
Получил хорошую работу на фабрике, зарабатывая этот легальный доллар
А что касается меня, то мне стало хуже
Я оказался в проклятии
Бросил школу из-за мечты
Сон, который я не репетировал
Ты ударил меня, потому что знал, когда увидел меня, что мне плохо
Но я был слишком горд, чтобы просить о помощи, потому что знал цену
Но вы предложили место для проживания
Пока я не смог найти свой путь
Вы помогли мне найти концерт
Очистите и сделайте это прямо
Ни разу ты не сказал мне перестать читать рэп и бросить это
Когда мы сидели и разговаривали на кровати вашего поднятого грузовика
У тебя было все, а у меня ничего
Я просто говорю, что это что-то значит, брат
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, я буду на следующем поезде, идущем на юг.
Я никогда тебя не подведу, я не могу тебя подвести
Потому что, когда я не мог поставить ноги на землю
Вы бы сделали все, чтобы помочь мне
Ты никогда не подводил меня
Все возвращается
Я просто сижу на крыльце и пою
Это для моей поездки или смерти
Это для моей поездки или смерти
Это для моей поездки или смерти
Я просто сижу на крыльце и пою
Это для моей поездки или смерти
Это для моей поездки или смерти
Это для моей поездки или смерти
Прошло много времени с тех пор, как я видел своих друзей, семью и тому подобное.
Шесть месяцев в году в дороге, мне никогда не удается столько навестить
Хотя мне понадобилось десять лет, чтобы пробить трещину в этой скале
Теперь, когда я начал это движение, у меня нет планов останавливаться
Теперь вы можете видеть меня в публикациях и на радио
Новый грузовик, новый Харлей, и кажется, я забыл, как я его сделал
Но не проходит и дня, чтобы я не вспоминал о борьбе
Боясь вернуться к ней до смерти, я постоянно тороплюсь
Я благодарю вас за мои амбиции
Для силы в состоянии
Любой, кто помогал мне на этом пути и верил в мое видение
Требуется деревня, чтобы вырастить ребенка
Для меня это были маленькие города
Все, что я узнал из него
Взлеты и падения
Мой дядя Бадди, он дал мне тысячу долларов на запись
Еще в 2002 году, когда я едва мог позволить себе тарелку
И он тоже не мог себе этого позволить, но все равно сделал
А теперь у него улыбка на тысячу долларов, дядя Бад.
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, я буду на следующем поезде, идущем на юг.
Я никогда тебя не подведу, я не могу тебя подвести
Потому что, когда я не мог поставить ноги на землю
Вы бы сделали все, чтобы помочь мне
Ты никогда не подводил меня
Все возвращается
Я просто сижу на крыльце и пою
Это для моей поездки или смерти
Это для моей поездки или смерти
Это для моей поездки или смерти
Я просто сижу на крыльце и пою
Это для моей поездки или смерти
Это для моей поездки или смерти
Это для моей поездки или смерти
Я просто сижу на крыльце и пою
Это для моей поездки или смерти
Это для моей поездки или смерти
Это для моей поездки или смерти
Я просто сижу на крыльце и пою
Это для моей поездки или смерти
Это для моей поездки или смерти
Это для моей поездки или смерти