Перевод текста песни Heartbreak - Yelawolf

Heartbreak (оригинал)

You used to be so cool, what the fuck happened to you?
Look at what all this rapping and money-stacking will do
I could’ve been stuck out in 'Bama, had I not flew the coop
And my babies would suffer Christmas cause Santa ain’t got no loot
Uh, 'money ain’t the issue' you said, that’s funny now
Cause money’s all I could give you to shut your motherfucking mouth
Here, take 20 grand and buy yourself a lawyer
Shit, here’s a whip so my kids ain’t gotta walk to the store for ya, fuck
Momma told me I should keep it real
My record ain’t selling, momma, I’m trying hard enough to keep a deal
Meanwhile I’m throwing paper down into an empty pit
I got a business I’m trying to run, man, fuck this bitch
I should’ve seen it coming, she never pulled her weight
I’m carrying her like an elephant on a dinner plate
You gassed em, Yelawolf, you better pump your fucking brakes, asshole
You got the nerve to
Wanna talk about heartbreak, oh, oh
Baby, I’ve been around, you know I’ve been around
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
You got some nerve to be mad at me for, fuck, anything
What have I done besides give you what I could not afford?
The kids are happy cause they really don’t know anything
If they only knew what toys that their momma could afford
The vacation they could be taking when daddy’s on tour
Wait, you are on vacation, that’s what this shit is for
I get it, I’m like the fountain of youth
You’re in the bed with your boo and you two are sipping courvoisier, true?
This song ain’t no diss, it’s a living proof
Skit of skin and tooth, the witch in you bit, left me with cracked roofs
I ain’t done, bitch, put this shit in loop
Here’s a melody so it sticks in your head like your tracks do, ooh
You wanna walk around like it’s all good
Cause I’m the golden ticket to get out of the hood
You better hope somebody cares more than I do
Cause my will don’t include you
Wanna talk about heartbreak, oh, oh
Baby, I’ve been around, you know I’ve been around
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
There ain’t no fucking way I’mma let you take this hard-earned money, bitch
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
Hold up, wait a minute, let me drop this shit up in it
There’ll always be a special place
For you in my bank account
You fucking bitch
Wanna talk about heartbreak, oh, oh
Baby, I’ve been around, you know I’ve been around
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
There ain’t no fucking way I’mma let you take this hard-earned money, bitch
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down

Разочарование (перевод)

Раньше ты был таким крутым, что, черт возьми, с тобой случилось?
Посмотрите, к чему приведет весь этот рэп и накопление денег.
Я мог бы застрять в Баме, если бы не вылетел из курятника
И мои дети будут страдать на Рождество, потому что у Санты нет добычи
Э-э, «деньги не проблема», вы сказали, это смешно сейчас
Потому что деньги - это все, что я могу дать тебе, чтобы ты заткнул свой гребаный рот
Вот, возьми 20 штук и купи себе адвоката
Черт, вот кнут, чтобы мои дети не ходили за тобой в магазин, бля
Мама сказала мне, что я должен держать это в секрете
Моя запись не продается, мама, я достаточно стараюсь, чтобы сохранить сделку
Тем временем я бросаю бумагу в пустую яму
У меня есть бизнес, которым я пытаюсь управлять, чувак, к черту эту суку
Я должен был предвидеть это, она никогда не тянула свой вес
Я несу ее, как слона на тарелке
Ты отравил их газом, Yelawolf, тебе лучше прокачать свои гребаные тормоза, мудак
У тебя хватило наглости
Хочу поговорить о разбитом сердце, о, о
Детка, я был рядом, ты знаешь, я был рядом
И я не могу притворяться, что люблю тебя прямо сейчас
Так что ты можешь плакать всем сердцем, пока не утонешь
Надеюсь, ты сможешь выплыть, потому что я не могу дружить с таким другом, как ты.
держи меня
У тебя есть наглость злиться на меня, черт возьми, за что угодно
Что я сделал, кроме как дать вам то, что я не мог себе позволить?
Дети счастливы, потому что они действительно ничего не знают
Если бы они только знали, какие игрушки может позволить себе их мама
Отпуск, который они могли бы взять, когда папа в турне
Подожди, ты в отпуске, вот для чего это дерьмо
Я понимаю, я как источник молодости
Вы лежите в постели со своим буком, и вы двое потягиваете курвуазье, верно?
Эта песня не дисс, это живое доказательство
Шутка из кожи и зубов, ведьма в тебе укусила, оставила меня с треснутыми крышами
Я еще не закончил, сука, закрути это дерьмо
Вот мелодия, так что она застревает в твоей голове, как и твои треки, ох
Ты хочешь ходить, как будто все хорошо
Потому что я золотой билет, чтобы выбраться из капюшона
Вам лучше надеяться, что кто-то заботится больше, чем я
Потому что моя воля не включает тебя
Хочу поговорить о разбитом сердце, о, о
Детка, я был рядом, ты знаешь, я был рядом
И я не могу притворяться, что люблю тебя прямо сейчас
Так что ты можешь плакать всем сердцем, пока не утонешь
Надеюсь, ты сможешь выплыть, потому что я не могу дружить с таким другом, как ты.
держи меня
Ни хрена я не позволю тебе взять эти с трудом заработанные деньги, сука
И я не могу притворяться, что люблю тебя прямо сейчас
Так что ты можешь плакать всем сердцем, пока не утонешь
Надеюсь, ты сможешь выплыть, потому что я не могу дружить с таким другом, как ты.
держи меня
Подожди, подожди минутку, позволь мне закинуть туда это дерьмо
Всегда найдется особое место
Для вас на моем банковском счете
Ты гребаная сука
Хочу поговорить о разбитом сердце, о, о
Детка, я был рядом, ты знаешь, я был рядом
И я не могу притворяться, что люблю тебя прямо сейчас
Так что ты можешь плакать всем сердцем, пока не утонешь
Надеюсь, ты сможешь выплыть, потому что я не могу дружить с таким другом, как ты.
держи меня
Ни хрена я не позволю тебе взять эти с трудом заработанные деньги, сука
И я не могу притворяться, что люблю тебя прямо сейчас
Так что ты можешь плакать всем сердцем, пока не утонешь
Надеюсь, ты сможешь выплыть, потому что я не могу дружить с таким другом, как ты.
держи меня