Перевод текста песни Fiddle Me This - Yelawolf

Fiddle Me This (оригинал)

Before I say goodbye I’d like to say good day
And I hope you say «good buy"when they ask was it worth for you to pay
For my music, for pressin' play
For all the stress that went into my songs
My love and hate
The most honest I could be with you to date
Is to say thank thank you Shady
For lettin' me be me with no holds barred
Thank you for the chance to enhance this old car
This old jar of moonshine is but two lines on a blank sheet but so far
These two lines point directed to my home on the mothership sonar
Valet UFOs, I go park
The dirty south needs a soap bar
In the mouth of these MCs but
But who am I to judge on what they love?
I guess they enjoy being broke and co-stars
And I’m soakin' so hard
From the sweat that I could take my clothes off
I done fucked and raped the whole yard
Should sit back and shake the gold off
But I’m already gone
I got a vision like Teller, sons
In an envelope like letters
Lettuce, green, money, long
Wolfpacks in a calzone
I’ll keep makin' these albums
Yeah you might have heard a dial tone
But I was on the other line when I hung up the phone
I’ll send a postcard when I leave
I think about you when I dream
And when I’m up under the high beams
I reflect that shining
So you can feel the heat of light
A life of violence 'til I die in
Yeah I’ve done come a long way
From Dixie Land, take my hand
I’m talkin' lowriders, 77 Devilles
L-Dogs, nothin' but them 'Lacs
Sittin' on boxes in the front yard of the trailer park
Hell, one time for the single wides and the little cribs
Two times if you know what it’s like to fuckin' live
Three times in a row you’ve been late on the rent
Four times before you did the same old shit
Baby done grown up, workin' that bid like a grown up
Fuckin' toned up, let the Glock talk, I’ma gon' hush
Just like daddy taught me, wait I didn’t have one
Fuck it, I’m happy for him, cause he got a bad one
I popped outta that Easy Bake, land of the 'Bama, clean and safe
Dropped outta high school, reason, hey, I’m already high from a seedless eighth
And they wonder why I speak this way
And ye ain’t ever seen this place
Well here’s your American pie
It’s a Dixie piece of cake

Скрипка Мне Это (перевод)

Прежде чем я попрощаюсь, я хотел бы пожелать хорошего дня
И я надеюсь, вы скажете «хорошая покупка», когда они спросят, стоило ли вам платить
Для моей музыки, для прессинга
За весь стресс, который вошёл в мои песни
Моя любовь и ненависть
Самое честное, что я мог быть с тобой на сегодняшний день
Сказать спасибо Shady
За то, что позволил мне быть собой без ограничений
Спасибо за возможность улучшить эту старую машину
Эта старая банка самогона всего две строчки на чистом листе, но пока
Эти две линии указывают на мой дом на гидролокаторе материнского корабля.
Валет НЛО, я паркуюсь
Грязному югу нужна мыльница
Во рту этих МС, но
Но кто я такой, чтобы судить о том, что они любят?
Я думаю, им нравится быть на мели и сниматься вместе
И я так сильно промокаю
От пота, что я мог снять одежду
Я трахнул и изнасиловал весь двор
Должен сидеть сложа руки и стряхнуть золото
Но я уже ушел
У меня есть видение, как у Теллера, сыновья
В конверте, как письма
Салат, зеленый, деньги, длинный
Волчьи стаи в кальцоне
Я буду продолжать делать эти альбомы
Да, возможно, вы слышали гудок
Но я был на другой линии, когда повесил трубку
Я отправлю открытку, когда уйду
Я думаю о тебе, когда мечтаю
И когда я нахожусь под дальним светом
Я отражаю это сияние
Так что вы можете почувствовать тепло света
Жизнь насилия, пока я не умру
Да, я прошел долгий путь
Из Дикси Лэнда возьми меня за руку
Я говорю о лоурайдерах, 77 Девилей
L-Dogs, ничего, кроме лаков
Сидя на коробках во дворе трейлерного парка
Черт, один раз для одиночных широк и маленьких кроваток
Два раза, если ты знаешь, каково это, черт возьми, жить
Три раза подряд вы опоздали с арендной платой
Четыре раза, прежде чем ты сделал одно и то же старое дерьмо
Детка, выросшая, работай над этой ставкой, как взрослая.
Чертовски взбодрился, пусть Глок говорит, я помолчу
Как папа учил меня, подожди, у меня его не было
Черт возьми, я рад за него, потому что у него плохой
Я выскочил из этой Easy Bake, земли Бамы, чистой и безопасной
Бросил среднюю школу, причина, эй, я уже под кайфом от восьмого без косточек
И они удивляются, почему я так говорю
И вы никогда не видели это место
Ну вот твой американский пирог
Это кусок пирога Дикси